Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 29
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
अनन्तश् चास्मि नागानां वरुणो यादसाम् अहम् | पितॄणाम् अर्यमा चास्मि यमः संयमताम् अहम्
anantaś cāsmi nāgānāṃ varuṇo yādasām aham | pitṝṇām aryamā cāsmi yamaḥ saṃyamatām aham
Word-by-word
- anantas← annominative plural masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]अस्मि नागानां नागविशेषाणां नागराजश्च अस्मि[viśiṣṭādvaita]ीनायुधपरं? सुदर्शनाद्यपेक्षया दधीचेरस्थिसम्भवस्य वज्रस्यापि निकृष्टत्वात्[śuddhādvaita]िन्तनीयो भगवदीयेनेति भावः[bhakti]राणां राजा वरुणोऽस्मि[advaita-bhakti]शेषाख्योऽहमस्मि
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]नागानां नागविशेषाणां नागराजश्च अस्मि
- nāgānām← nāgaVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- varuṇas← varuṇanominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]यापि सङग्रहार्थमाह -- यादांसि जलवासिन इति
- yādasām← yādasVibhakti.Sasthi plural neuter noun[advaita]अहम् अब्देवतानां राजा अहम्
- aham← ahanominative singular neuter noun[advaita]अब्देवतानां राजा अहम्[viśiṣṭādvaita]? अत्र
- pitṝṇām← pitṛVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- aryamā← aryamannominative singular masculine noun[advaita]नाम पितृराजश्[viśiṣṭādvaita]पितृराजः[bhakti]स्मि। संयमतां नियमनं कुर्वतां मध्ये यमोऽस्मि।
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]अस्मि नागानां नागविशेषाणां नागराजश्च अस्मि[viśiṣṭādvaita]ीनायुधपरं? सुदर्शनाद्यपेक्षया दधीचेरस्थिसम्भवस्य वज्रस्यापि निकृष्टत्वात्[śuddhādvaita]िन्तनीयो भगवदीयेनेति भावः[bhakti]राणां राजा वरुणोऽस्मि[advaita-bhakti]शेषाख्योऽहमस्मि
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]नागानां नागविशेषाणां नागराजश्च अस्मि
- yamas← yamnominative singular masculine noun
- sam← saaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]भवस्य वज्रस्यापि निकृष्टत्वात्
- yamatām← yamVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- aham← ahanominative singular neuter noun[advaita]अब्देवतानां राजा अहम्[viśiṣṭādvaita]? अत्र
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.29, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.29 · anandgiri_10.29
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.29 · vedantadeshika_10.29
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.29 · jayatirtha_10.29
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.29
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.29
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.29
Theme-list memberships (1)
Show all theme-lists this verse participates in
- अनन्तwith 1.16, 2.41, 10.40, 11.11, 11.19, 11.37, …