सूत्रकृत्·Sūtrakṛt-Gītā
Ch 6 · Dhyāna-Yoga
compare← 6.106.12 →

Bhagavad Gītā Chapter 6, Verse 11: Krishna to Arjuna — Dhyāna-Yoga

Bhagavad Gītā 6.11Chapter 6 · Dhyāna-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
शुचौ देशे प्रतिष्ठाप्य स्थिरमासनमात्मनः ।
नात्युच्छ्रितं नातिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरम् ॥
śucau← śuci(3 verses)locative masculine singular nounpure, clean, brightattested in commentariesadvaitaशुद्धे विविक्ते स्वभावतः संस्कारतो वा देशे स्थाने प्रतिष्ठाप्य स्थिरम् अचलम् आत्मनः आसनं नात्युच्छ्रितं नातीवउच्छ्रितंviśiṣṭādvaitaदेशे अशुचिभिः पुरुषैः अनधिष्ठिते अपरिगृहीतेadvaita-bhaktiस्वभावतः संस्कारतो वा शुद्धे जनसमुदायरहित निर्भये गङ्गातटगुहादौ देशे समे स्थाने प्रतिष्ठाप्य स्थिरं निश्चलं नात्युच्छ्र deśe← deśa(5 verses)locative masculine singular nounplace, region, countryattested in commentariesadvaitaस्थाने प्रतिष्ठाप्य स्थिरम् अचलम् आत्मनः आसनं नात्युच्छ्रितं नातीवउच्छ्रितं नviśiṣṭādvaitaअशुचिभिः पुरुषैः अनधिष्ठिते अपरिगृहीतेadvaita-bhaktiसमे स्थाने प्रतिष्ठाप्य स्थिरं निश्चलं नात्युच्छ्रितं नात्युच्चं नाप्यतिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरं चैलं मृदु वस्त्रं अजिनं व pratiṣṭhāpya← pratiṣṭhāpay(2 verses)convto establish, set up (caus. of prati- + √sthā)attested in commentariesadvaitaस्थिरम् अचलम् आत्मनः आसनं नात्युच्छ्रितं नातीवउच्छ्रितं नviśiṣṭādvaitaदृढं स्थापयित्वाadvaita-bhaktiस्थिरं निश्चलं नात्युच्छ्रितं नात्युच्चं नाप्यतिनीचं चैलाजिनकुशोत्तरं चैलं मृदु वस्त्रं अजिनं व्याघ्रादिचर्म ते कुशेभ्य sthiram← sthira(7 verses)accusative neuter singular nounfirm, steady, fixedattested in commentariesadvaitaअचलम् आत्मनः आसनं नात्युच्छ्रितं नातीवउच्छ्रितं न āsanam← āsana(3 verses)accusative neuter singular nounseat, posture (from √ās 'sit') ātmanaḥ← ātman(114 verses)genitive masculine singular nounthe Self, soul; one's own selfattested in commentariesadvaitaआसनं नात्युच्छ्रितं नातीवउच्छ्रितं नbhaktiस्वस्यासनं स्थापयित्वा
nātyucchritaṃ← √ucchriaccusative neuter singular participle nounto raise up, erect (ud- + √śri) nātinīcaṃ cailājina← na(252 verses)not (negation particle)-kuś← kuśacompound (compound member)kuśa-grass (sacred grass)ottaram
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

In a clean place, set up your own firm seat, neither too high nor too low, layered with cloth over hide over kusha grass.