Bhagavad Gītā Chapter 17, Verse 24: Krishna to Arjuna — Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga
Bhagavad Gītā 17.24
तस्मादोमित्युदाहृत्य यज्ञदानतपःक्रियाः ।
प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः सततं ब्रह्मवादिनाम् ॥
tasm← tasmāt(24 verses)therefore, from thatād om← oṃ(3 verses)Oṃ (the sacred syllable) ity udāhṛtya← udāhṛconvto declare, proclaim (ud- + ā- + √hṛ 'bring up')attested in commentariesadvaitaउच्चार्य यज्ञदानतपःक्रियाः यज्ञादिस्वरूपाः क्रियाः प्रवर्तन्ते विधानोक्ताः शास्त्रचोदिताः सततं सर्वदा ब्रह्मवादिनां ब्रviśiṣṭādvaitaसततं सर्वदा प्रवर्तन्ते yajña← yajña(44 verses)compound (compound member)sacrifice, worship, ritual offering-dāna← dāna(17 verses)compound (compound member)giving, charity, gift-tapaḥ← tapas(25 verses)compound (compound member)austerity, ascetic heat, spiritual discipline-kriyāḥ← kriyā(8 verses)nominative feminine plural nounaction, ritual act (from √kṛ)attested in commentariesadvaitaप्रवर्तन्ते विधानोक्ताः शास्त्रचोदिताः सततं सर्वदा ब्रह्मवादिनां ब्रह्मवदनशीलानाम्bhaktiसततं सर्वदा अङ्गवैकल्येऽपि प्रकर्षेण वर्तन्ते
pravartante← pra-√vṛt(6 verses)present indicative 3rd person plural verbto engage in (pra- + √vṛt 'turn forth')attested in commentariesadvaitaविधानोक्ताः शास्त्रचोदिताः सततं सर्वदा ब्रह्मवादिनां ब्रह्मवदनशीलानाम्viśiṣṭādvaita। वेदाः चओम् इति उदाहृत्य आरभ्यन्ते।एवं वेदानां वैदिकानां च यज्ञादीनां कर्मणाम् इति शब्दान्वयो वर्णितः। ओम् इतिशब्दान्विadvaita-bhaktiप्रकृष्टतया वैगुण्यराहित्येन वर्तन्ते vidhān← vidhāna(2 verses)compound (compound member)ordinance, arrangement (vi- + √dhā)oktāḥ satataṃ← satatam(7 verses)always, constantly brahma← brahman(53 verses)compound (compound member)Brahman (the Absolute); also: the Veda; sacred utterance-vādinām← vādin(2 verses)genitive masculine plural nounspeaker, one who declares (from √vad + -in)
spoken
Those who speak of Brahman always begin their acts of sacrifice, giving, and austerity by uttering *Om*, as the scriptures prescribe.