Chapter 17 (Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga (The Yoga of Distinction of Threefold Faith)), verse 23
Krishna → Arjuna · meter: other
ॐ तत् सद् इति निर्देशो ब्रह्मणस् त्रिविधः स्मृतः | ब्राह्मणास् तेन वेदाश् च यज्ञाश् च विहिताः पुरा
oṃ tat sad iti nirdeśo brahmaṇas trividhaḥ smṛtaḥ | brāhmaṇās tena vedāś ca yajñāś ca vihitāḥ purā
Word-by-word
- ās← anominative plural masculine noun
- ūm← ūaccusative singular masculine noun
- tat← tadvocative singular neuter noun[advaita]सत् इति एवं निर्देशः? निर्दिश्यते अनेनेति निर्देशः? त्रिविधो नामनिर्देशः ब्रह्मणः स्मृतः चिन्तितः वेदान्तेषु ब्रह्मविद्[viśiṣṭādvaita]सत् इति त्रिविधः अयं निर्देशः शब्दः ब्रह्मणः स्मृतः? ब्रह्मणः अन्वयी भवति[dvaita]सदित्यादिना[śuddhādvaita]सम्पत्तिप्रकारमाह -- तत्सदिति[bhakti]सदित्येवं त्रिविधो ब्रह्मणाः परमात्मनो निर्देशो नाम व्यपदेशः स्मृतः शिष्टैः[advaita-bhakti]राहारस्य दृष्टार्थत्वेन नास्त्यङ्गवैगुण्येन पुण्येन फलाभावशङ्का यज्ञतपोदानानां त्वदृष्टार्थानामङ्गवैगुण्यादपूर्वानुत्पत्
- sat← satnominative singular masculine noun[advaita]इति एवं निर्देशः? निर्दिश्यते अनेनेति निर्देशः? त्रिविधो नामनिर्देशः ब्रह्मणः स्मृतः चिन्तितः वेदान्तेषु ब्रह्मविद्भिः[viśiṣṭādvaita]इति त्रिविधः अयं निर्देशः शब्दः ब्रह्मणः स्मृतः? ब्रह्मणः अन्वयी भवति[dvaita]इत्येतैः सामानाधिकरण्यानुपपत्तेर्नामार्थत्वमेवाङ्गीकार्यम्[śuddhādvaita]त्वादिगुणभेदेन भेद उक्तः इदानीं[bhakti]त्वसाधुत्वप्रशस्तत्वाभिः सच्छब्दो ब्रह्मणो नामसदेव सोम्येदमग्र आसीत् इत्यादिश्रुतेः
- iti← inominative singular neuter noun[advaita]एवं निर्देशः? निर्दिश्यते अनेनेति निर्देशः? त्रिविधो नामनिर्देशः ब्रह्मणः स्मृतः चिन्तितः वेदान्तेषु ब्रह्मविद्भिः[viśiṣṭādvaita]त्रिविधः अयं निर्देशः शब्दः ब्रह्मणः स्मृतः? ब्रह्मणः अन्वयी भवति[dvaita]हि ऋग्वेदखिलेषु[śuddhādvaita]च वेदवादिभिरित्येत्ित्रविधं सर्वत्र यज्ञादौ विनियुक्तं सर्वदेशकालादिसम्पत्तिसाधकमिति ज्ञापनाय पूर्ववृत्तमाह -- ब्राह्मण[advaita-bhakti]विधिरत्र कल्प्यतेवषट्कर्तुः प्रथमभक्षः इत्यादिष्विव
- nirdeśas← nirdiśnominative singular masculine noun[advaita]तुत्यर्थम् उच्यते[dvaita]य ब्राह्मणादिविधानायोगात्[bhakti]तेन परमात्मना ब्राह्मणादयः पवित्रतमाः सृष्टाः
- brahmaṇas← brahmanablative singular neuter noun
- trividhas← trividhanominative singular masculine noun[advaita-bhakti]तिस्रो विधा अवयवा यस्य स त्रिविधः स्मृतो वेदान्तविद्भिः
- smṛtas← smṛnominative plural masculine noun[advaita-bhakti]तस्मादिदानींतनैरपि स्मर्तव्य इति विधिरत्र कल्प्यतेवषट्कर्तुः प्रथमभक्षः इत्यादिष्विव
- brāhmaṇās← brāhmaṇanominative plural masculine noun[viśiṣṭādvaita]तेन इत्यादिनाऽनन्वयप्रसङ्गाच्च अतो वेदेनोपलक्षणेन वैदिकस्यैवायं त्रिधा निर्देशः -- इति[śuddhādvaita]तेनेति स्पष्टम्
- tena← tenavocative singular masculine noun[advaita]निर्देशेन त्रिविधेन वेदा श्च यज्ञाश्च विहिताः निर्मिताः पुरा पूर्वम् इति निर्देशस्तुत्यर्थम् उच्यते[viśiṣṭādvaita]त्रिविधेन शब्देन अन्विता ब्राह्मणा वेदान्वयिनः त्रैवर्णिकाः वेदाः[dvaita]ब्रह्मणा आत्मपूजार्थं वेदविधिर्व्यञ्जनम्[śuddhādvaita]ेति स्पष्टम्[bhakti]त्रिविधेन ब्रह्मणो निर्देशेन ब्राह्मणाश्च वेदाश्च यज्ञाश्च पूर्वं सृष्ट्यादौ विहिताः विधात्रा निर्मिताः सगुणीकृता वा[advaita-bhakti]ब्रह्मणो निर्देशेन करणभूतेन पुरा विहिताः प्रजापतिना तस्माद्यज्ञादिसृष्टिहेतुत्वेन तद्वैगुण्यपरिहारसमर्थो महाप्रभावोयं न
- vedās← vidnominative plural masculine noun[śuddhādvaita]त्रिकाण्डा यज्ञाश्च एकैकेन वा विहिताः विशेषेण हिता वा मया पुरा सर्गादावित्यर्थः
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]िन्तितः वेदान्तेषु ब्रह्मविद्भिः[viśiṣṭādvaita]वेदः वेदशब्देन वैदिकं कर्म उच्यते वैदिकं यज्ञादिकम् यज्ञादिकं कर्म[dvaita]कर्मादीतिकर्तव्यताविधानार्थमर्थवादमाह -- तत्सदित्यादिना[śuddhādvaita]त्रिविधो नाम व्यपदेशः स्मृतो ब्रह्मवादिभिः भक्तैश्च[bhakti]ैवं विचार्यमाणे सर्वमपि यज्ञतपोदानादि राजसतामसप्रायमेवेति व्यर्थो यज्ञादिप्रयास इत्याशङ्क्य तथाविधस्यापि सात्त्विकत्वापा[advaita-bhakti]्चारणरूपं सामान्यप्रायश्चित्तं परमकारुणिकतयोपदिशति भगवान् -- मिति
- yajñās← yajnominative plural masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]िन्तितः वेदान्तेषु ब्रह्मविद्भिः[viśiṣṭādvaita]वेदः वेदशब्देन वैदिकं कर्म उच्यते वैदिकं यज्ञादिकम् यज्ञादिकं कर्म[dvaita]कर्मादीतिकर्तव्यताविधानार्थमर्थवादमाह -- तत्सदित्यादिना[śuddhādvaita]त्रिविधो नाम व्यपदेशः स्मृतो ब्रह्मवादिभिः भक्तैश्च[bhakti]ैवं विचार्यमाणे सर्वमपि यज्ञतपोदानादि राजसतामसप्रायमेवेति व्यर्थो यज्ञादिप्रयास इत्याशङ्क्य तथाविधस्यापि सात्त्विकत्वापा[advaita-bhakti]्चारणरूपं सामान्यप्रायश्चित्तं परमकारुणिकतयोपदिशति भगवान् -- मिति
- vihitās← vidhānominative plural masculine noun
- purā← purānominative singular feminine noun[advaita]पूर्वम् इति निर्देशस्तुत्यर्थम् उच्यते[viśiṣṭādvaita]विहिताः पुरा मया[dvaita]कल्पादिरूपमर्थवादमाहेत्यर्थः[śuddhādvaita]सर्गादावित्यर्थः[advaita-bhakti]विहिताः प्रजापतिना तस्माद्यज्ञादिसृष्टिहेतुत्वेन तद्वैगुण्यपरिहारसमर्थो महाप्रभावोयं निर्देश इत्यर्थः
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 17.23, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_17.23 · anandgiri_17.23
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_17.23 · vedantadeshika_17.23
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_17.23 · jayatirtha_17.23
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_17.23
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_17.23
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_17.23
Theme-list memberships (1)
Show all theme-lists this verse participates in
- ब्रह्मwith 1.1, 2.72, 3.14, 3.15, 4.21, 4.24, …