सूत्रकृत्·Sūtrakṛt-Gītā
Ch 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga
compare← 18.1818.20 →

Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 19: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.19Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः ।
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि ॥
jñānaṃ← jñāna(64 verses)nominative neuter singular nounknowledge, wisdom, cognition karma← karman(144 verses)nominative neuter singular nounaction, deed, the law of actionattested in commentariesadvaitaच, कर्म क्रिया, न कारकं पारिभाषिकम् ईप्सिततमं कर्म, कर्ताviśiṣṭādvaitaतस्यानुष्ठाताśuddhādvaitaचानुष्ठीयमानं कर्त्ता तदनुष्ठाता सत्त्वादिगुणभेदतस्त्रिधैवोच्यतेbhaktiच क्रिया कर्ताadvaita-bhaktiचेति। ज्ञानं प्राग्व्याख्यातम्। ज्ञेयमप्यत्रैवान्तर्भूतं ज्ञानोपाधिकत्वाज्ज्ञेयत्वस्य। कर्म क्रिया त्रिविधः कर्मसंग्रह ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) kartā← kartṛ(13 verses)nominative masculine singular noundoer, agent (from √kṛ)attested in commentariesadvaitaच निर्वर्तकः क्रियाणां त्रिधा एव, अवधारणं गुणव्यतिरिक्तजात्यन्तराभावप्रदर्शनार्थं गुणभेदतः सत्त्वादिभेदेन इत्यर्थःviśiṣṭādvaitaच इत्यनूद्यन्तेbhaktiच प्रत्येकं सत्त्वादिगुणभेदेन त्रिधैवोच्यतेadvaita-bhaktiक्रियाया निर्वर्तकश्चकाराज्ज्ञाता च ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) trid← tridhāin three ways (tri + -dhā)haiva guṇa← guṇa(35 verses)compound (compound member)quality, attribute (esp. the three guṇas: sattva/rajas/tamas)bhedataḥ← bheda(4 verses)ablative masculine singular noundivision, distinction, breaking (from √bhid)
procyate← pra-√vac(18 verses)present indicative pass 3rd person singular verbto declare (pra- + √vac 'speak forth')attested in commentariesadvaitaकथ्यते गुणसंख्याने कापिले शास्त्रे तदपि गुणसंख्यानशास्त्रं गुणभोक्तृविषये प्रमाणमेवviśiṣṭādvaita। गुणसंख्याने गुणकार्यगणने यथावत् श्रृणु तानि अपि -- तानि गुणतो भिन्नानि ज्ञानादीनि यथावत् श्रृणु।advaita-bhakti। एवकारो विधान्तरनिवारणार्थः। यद्यपि कापिलं शास्त्रं परमार्थब्रह्मैकत्वविषये न प्रमाणं तथाप्यपरमार्थगुणगौणभेदनिरूपणे व्य guṇa← guṇa(35 verses)compound (compound member)quality, attribute (esp. the three guṇas: sattva/rajas/tamas)saṅkhyāne← saṃkhyānalocative neuter singular nounenumeration, calculation (sam- + √khyā) yath← yathāvat(yathā + -vat: as)āvacchṛṇu tānyapi← api(103 verses)also, even, although
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Knowledge, action, and the one who acts are each of three kinds, sorted by the three qualities of nature. Hear how that is so.