Bhagavad Gītā Chapter 4, Verse 16: Krishna to Arjuna — Jñāna-Karma-Sannyāsa-Yoga
Bhagavad Gītā 4.16
किं कर्म किमकर्मेति कवयो ऽप्यत्र मोहिताः ।
तत् ते कर्म प्रवक्ष्यामि यज् ज्ञात्वा मोक्ष्यसे ऽशुभात् ॥
kiṃ karma← karman(144 verses)nominative neuter singular nounaction, deed, the law of actionattested in commentariesadvaitaकिं च अकर्म इति कवयः मेधाविनः अपि अत्र अस्मिन् कर्मादिविषये मोहिताः मोहं गताः। तत् अतः ते तुभ्यम् अहं कर्म अकर्म च प्रवviśiṣṭādvaitaकिं स्वरूपम् अकर्मdvaitaकुरु इत्युक्तम्śuddhādvaitaकिमकर्मेतिbhaktiकीदृशं कर्मकरणम् किमकर्म कीदृशं कर्माकरणमित्येतस्मिन्नर्थे विवेकिनोऽपि मोहिताः अतो यज्ज्ञात्वानुष्ठाय अशुभात्संसारान्मम kim← ka(42 verses)nominative neuter singular nounwho? what? (interrogative) akarm← karman(144 verses)locative neuter singular nounaction, deed, the law of actionattested in commentariesadvaitaमहतो वैषम्यस्य विद्यमानत्वात्तस्य पूर्वैरनुष्ठितत्वेन पूर्वतरत्वेनeti kava← kavi(5 verses)nominative masculine plural nounseer-poet, sageyo 'py atra← atra(9 verses)here, in this place mohitāḥ
tat te karma pravakṣyāmi yaj jñātvā mokṣyase 'śubhāt
spoken
Even the wise are confused about what action truly is and what non-action is, so Krishna says: I will explain this to you, and knowing it, you will be freed from harm.