Bhagavad Gītā Chapter 11, Verse 24: Krishna to ArjunaViśvarūpa-Darśana-Yoga

Bhagavad Gītā 11.24Chapter 11 · Viśvarūpa-Darśana-Yoga · KrishnaArjuna · triṣṭubh
नभःस्पृशं दीप्तमनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रम्
दृष्ट्वा हि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा धृतिं न विन्दामि शमं च विष्णो
nabhaḥnabhas(2 verses)compound (compound member)sky, ether-spṛśaṃspṛśaccusative masculine singular nounto touch (verbal root) dīptam√dīp(4 verses)accusative masculine singular participle nounto shine, blaze (verbal root)attested in commentariesviśiṣṭādvaitaअनेकवर्णं व्यात्ताननं दीप्तविशालनेत्रं त्वां दृष्ट्वा प्रव्यथितान्तरात्मा अत्यन्तभीतमना धृतिं न विन्दामि, देहस्य धारणं anekaaneka(8 verses)compound (compound member)many, numerous (an- + eka 'one')-varṇaṃvarṇa(5 verses)accusative masculine singular nouncolor, class, syllable (the four varṇas)
vyāttvyāttacompound (compound member)opened wide (vi- + ā- + √dā 'cut/give')ānanaṃānanaaccusative masculine singular nounface, mouth dīpta√dīp(4 verses)compound participle (compound member)to shine, blaze (verbal root)-viśālaviśāla(2 verses)compound (compound member)vast, wide, extensive-netramnetra(4 verses)accusative masculine singular nouneye
dṛṣṭvādṛś(41 verses)convto see (verbal root)attested in commentariesadvaitaहि त्वां प्रव्यथितान्तरात्मा प्रव्यथितः प्रभीतः अन्तरात्मा मनः यस्य मम सः अहं प्रव्यथितान्तरात्मा सन् धृतिं धैर्यं न विviśiṣṭādvaitaप्रव्यथितान्तरात्मा अत्यन्तभीतमना धृतिं न विन्दामि, देहस्य धारणं न लभेbhaktiप्रव्यथितोऽन्तरात्मा मनो यस्य सोऽहम् धृतिं धैर्यमुपशमंadvaita-bhaktiकिंतु प्रव्यथितोऽन्तरात्मा मनो यस्य सोहं धृतिं धैर्यं देहेन्द्रियादिधारणसामर्थ्यं शमं hihi(70 verses)for, indeed, because (particle) tvāṃtvad(123 verses)accusative singular nounyou (2nd person pronoun stem) pravyathit√pravyathay(4 verses)compound participle (compound member)to cause to tremble, agitate (pra- + caus. of √vyath)attested in commentariesadvaita-bhaktiएवाहं त्वां दृष्ट्वा किंतु प्रव्यथितोऽन्तरात्मा मनो यस्य सोहं धृतिं धैर्यं देहेन्द्रियादिधारणसामर्थ्यं शमंāntarātmā
dhṛtiṃdhṛti(13 verses)accusative feminine singular nounfirmness, steadiness, fortitude nana(252 verses)not (negation particle) vindāmi√vid(76 verses)present indicative 1st person singular verbto know; to find (verbal root)attested in commentariesadvaitaन लभे शमंviśiṣṭādvaita, देहस्य धारणं न लभेadvaita-bhaktiन लभे। हे विष्णो, त्वां कीदृशम्। नभःस्पृशमन्तरिक्षवव्यापिनं दीप्तं ज्वलितं अनेकवर्णं भयंकरनानासंस्थानयुक्तम् व्यात्तानन śamaṃśama(4 verses)accusative masculine singular nouncalm, tranquility (from √śam 'be at peace') caca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) viṣṇoviṣṇu(3 verses)vocative masculine singular nounViṣṇu (one of the Trimūrti)attested in commentariesadvaita।।कस्मात् --,viśiṣṭādvaitaव्यापिन् सर्वव्यापिनम् अतिमात्रम् अत्यद्भुतम् अतिघोरंadvaita-bhakti, त्वां कीदृशम्
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Seeing you blazing, sky-high, many-colored, with vast mouths open wide and enormous burning eyes, my inner self shakes, O Viṣṇu. I find no steadiness in me, no peace.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Śaṅkara reads nabhah-spṛśam (sky-touching) as dyuh-sparśam — contact with the luminous ākāśa (space) that is Brahman's own boundlessness. The aneka-varṇāh (many colours) are fearsome, varied configurations (bhayaṃkarā nānā-saṃsthānāḥ) within this universal form, none of which are the Absolute itself — all are upādhis (limiting adjuncts) projected by avidyā. Arjuna's prathita-antarātmā (agitated inner self) — his disturbed manas — loses both dhṛti (steadiness) and śama (inner quietude), the very two qualities Śaṅkara lists as sādhana prerequisites for jñāna, signalling that the cosmic vision cannot be integrated by a mind still operating through ego-identification.

    divergence: Śaṅkara's bhāṣya: nabhah-spṛśam dyuh-sparśam ity arthaḥ; aneke varṇāḥ bhayaṃkarāḥ nānā-saṃsthānāḥ yasmin tvayi; dhṛtiṃ dhairyaṃ na vindāmi; śamaṃ ca upashamanaṃ manas-tuṣṭim — all attested.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Rāmānuja anchors nabhah in the śruti-confirmed parama-vyoman (supreme ether beyond triguṇa-prakṛti), citing Śvetāśvatara and Ṛgveda — the Lord's form touches and sustains that transcendent space, not merely the physical sky. As āśraya (universal substrate) of both vikāra-prakṛti and all jīvas in every avasthā (condition), the viśva-rūpa's dīpti (radiance) and aneka-varṇa (multiple colours) express Bhagavān's all-pervading lordship (sarvavyāpin) over his own body, which is the cosmos. Arjuna's dhṛti (bodily steadiness) and śama (sense-quietude) fail simultaneously — Rāmānuja distinguishes the two as deha-dhāraṇa (body-sustaining) and indriya-śama (sense-calming), marking total overwhelm before a beauty too vast to bear.

    divergence: Rāmānuja: nabhah-śabdaḥ tad-akṣare parame vyoman iti śruti-siddha-triguṇa-prakṛty-atīta-parama-vyoma-vācī; kṛtsna-āśrayatayā nabhah-spṛśam; dhṛtiṃ dehasya dhāraṇaṃ na labhe; manas-ca indriyāṇāṃ śamaṃ na labhe — all attested.

  • Madhvadvaita

    No Madhva bhāṣya on this verse is attested in the panel corpus. From Dvaita doctrinal commitments: Hari's viśva-rūpa is not māyā-upādhi but a direct manifestation of his svabhāva (own nature) as independently self-luminous (svayam-prakāśa). Arjuna's terror is not error — the jīva's constitutive svātantrya-abhāva (dependence-nature) makes overwhelming awe the appropriate and honest response before Hari's infinite guṇas. Dhṛti and śama are jīva-dharmas that become temporarily inoperative when Hari's own nature is made visible; this is not a failure but a verification of tattva (ontological truth).

    divergence: Madhva bhāṣya absent from corpus. Rendering inferred from Dvaita tattva-vāda principles.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    No Vallabha bhāṣya on this verse is attested in the panel corpus. From Puṣṭi-mārga principles: the viśva-rūpa is Kṛṣṇa's own līlā-vaibhava (glorious play-power), offered as prasāda to Arjuna's bewildered vision. Nabhah-spṛśam is Śrī Kṛṣṇa's svabhāva-ananta-vistāra (inherently infinite expanse) — not a temporary cosmic form but an aspect of his nityānanda-rūpa (eternally blissful form). Arjuna's loss of dhṛti and śama is the necessary emptying (khaṇḍana) of self-reliance before he can receive the grace that will follow in 11.33 — anguish here is the doorway of Puṣṭi (divine nourishment).

    divergence: Vallabha bhāṣya absent from corpus. Rendering inferred from Puṣṭi-mārga and Śuddhādvaita principles.

  • Śrīdharabhakti

    Śrīdhara explicitly extends Arjuna's fear beyond the bald statement 'I am afraid' (bhīto'ham) — the verse supplies the ontological ground for that fear. Nabhah-spṛśam means antariksḥa-vyāpin (pervading the intermediate space), establishing that the form is not bounded by any horizon. Dīptam (luminous) and aneka-varṇam (multicoloured) together paint awe as aesthetically structured — not mere terror but the raudra-rasa (awe-inspiring sentiment) appropriate to a devotee suddenly confronted with what his sakhya-bhāva (friendship-disposition) had softened. Dhṛti (dhairyam, courage) and śama (upaśamanaṃ, mental satisfaction) flee together, leaving the bhakta naked before the beloved's totality.

    divergence: Śrīdhara: na kevalaṃ bhīto'ham ity etāvad eva api tu; nabhah spṛśatīti nabhah-spṛk; antariksḥa-vyāpinam ity arthaḥ; dhṛtiṃ dhairyam upaśamaṃ ca na labhe — all attested.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusūdana elaborates the verse as a systematic exposition of bhayānakatva (the fearsome quality) itself — not merely reporting Arjuna's state but analysing it as a compound phenomenon. The loss of dhṛti is specifically deha-indriya-ādi-dhāraṇa-sāmarthya (the capacity to hold body and senses together), while the loss of śama is manaḥ-prasāda (mental serenity) — two distinct dimensions of composure, both collapsing at once. Nabhah-spṛśam (ākāśa-pervading), dīptam (blazing), aneka-varṇam (fearfully multi-coloured), vyātta-ānanam (wide-mouthed), and dīpta-viśāla-netram (blazing vast-eyed) are laid out as compounding epithets that build the experience phrase by phrase, so the reader undergoes what Arjuna undergoes. For Madhusūdana, this is simultaneously jñāna (Brahman's limitlessness disclosed) and bhakti (the devotee overwhelmed by the Lord's atidbhuta, ati-ghora, and ati-mātra — the thrice-excessive quality that only love can withstand).

    divergence: Madhusūdana: bhayānakatva-eva prapañcayati; dhṛtiṃ deha-indriya-ādi-dhāraṇa-sāmarthyaṃ; śamaṃ manaḥ-prasādaṃ na vindāmi; nabhah-spṛśam antariksḥa-vyāpinam — attested. Synthesis attribution: Madhusūdana's own voice.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com