Word-by-word

• atha← athanominative singular masculine noun
  [advaita]ेत्यादिना

  [viśiṣṭādvaita]व्यवस्थितान् इत्यादेःकुरून् 1

  [śuddhādvaita]व्यवस्थितान् इत्यारभ्यभीष्मद्रोणप्रमुखतः 125 इत्यन्तम्

  [bhakti]ेति चतुर्भिः

  [advaita-bhakti]ेत्यादिना
• vyavasthitān← vyavasthāaccusative plural masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इत्यादेःकुरून् 1

  [śuddhādvaita]इत्यारभ्यभीष्मद्रोणप्रमुखतः 125 इत्यन्तम्

  [bhakti]युद्धोद्योगेन स्थितान्
• dṛṣṭvā← dṛśnominative singular masculine noun
• dhā← dhāvocative singular neuter noun
  [advaita]र्तराष्ट्राणामेवं भयप्राप्तिं प्रदर्श्य पार्थादीनां पाण्डवानां तद्वैपरीत्यमिदानीमुदाहरति अथेत्यादिना

  [viśiṣṭādvaita]र्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेः इति दुर्योधनादिदोष प्रख्यापनतात्पर्याच्च न पौनरुक्त्यम्

  [śuddhādvaita]र्तराष्ट्रान् वीक्ष्य कपिध्वजः स्वाश्रितजनपोषकं स्वसारथ्ये स्थितं हृषीकेशं जगाद यावदेतान् निरीक्षेऽहं तावत् उभयोः सेनयोर

  [advaita-bhakti]र्तराष्ट्राणां भयप्राप्तिं प्रदर्श्य पाण्डवानां तद्वैपरीत्यमुदाहरति अथेत्यादिना
• artar← ṛvocative singular masculine noun
• a← avocative singular masculine noun
  [advaita]थेत्यादिना

  [viśiṣṭādvaita]र्जुन उवाच संजय उवाच स

  [śuddhādvaita]थ व्यवस्थितान् इत्यारभ्यभीष्मद्रोणप्रमुखतः 125 इत्यन्तम्

  [bhakti]थेति चतुर्भिः

  [advaita-bhakti]थेत्यादिना
• aṣṭṛ← aśnominative singular neuter noun
• ān← aaccusative plural masculine noun
• kap← kabnominative singular masculine noun
• i← inominative singular masculine noun
  [advaita]ति। शस्त्राणामिषुप्रासप्रभृतीनां संपातः समुदायस्तस्मिन्प्रवृत्ते। प्रयोगाभिमुखे सतीति यावत्। किं कृत्वा भगवन्तं प्रत्युक

  [viśiṣṭādvaita]ति च अवोचत्।

  [śuddhādvaita]त्यारभ्यभीष्मद्रोणप्रमुखतः 125 इत्यन्तम्

  [advaita-bhakti]ति संबोधनेन सूचयति
• dhvajas← dhvajanominative singular masculine noun
• pravṛtte← pravṛtlocative singular masculine noun
  [advaita]। प्रयोगाभिमुखे सतीति यावत्। किं कृत्वा भगवन्तं प्रत्युक्तवानिति तदाह धनुरिति। महीपतिशब्देन राजा प्रज्ञाचक्षुः संजयेन सं
• śastra← śastravocative singular neuter noun
  [advaita]ाणामिषुप्रासप्रभृतीनां संपातः समुदायस्तस्मिन्प्रवृत्ते

  [advaita-bhakti]संपाते प्रवर्तमाने सति
• sam← saaccusative singular masculine noun
• pāte← pādative singular masculine noun
  [advaita-bhakti]प्रवर्तमाने सति
• dhanus← dhanusvocative singular neuter noun
• udyamya← udyamnominative singular masculine noun
• pāṇḍavas← pāṇḍavanominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 1.20, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 1.460.893thematic-similarity
• 11.130.882thematic-similarity
• 1.230.882thematic-similarity
• 1.190.879thematic-similarity
• 1.240.871thematic-similarity
• 15.30.870thematic-similarity
• 6.130.869thematic-similarity
• 13.340.863thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (3)