Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 38
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
दण्डो दमयताम् अस्मि नीतिर् अस्मि जिगीषताम् | मौनं चैवास्मि गुह्यानां ज्ञानं ज्ञानवताम् अहम्
daṇḍo damayatām asmi nītir asmi jigīṣatām | maunaṃ caivāsmi guhyānāṃ jñānaṃ jñānavatām aham
Word-by-word
- daṇḍas← daṇḍinominative plural masculine noun[viśiṣṭādvaita]यातिशयेन नरकहेतुत्वात्
- dam← daaccusative singular masculine noun
- ayatām← ayataaccusative singular feminine noun
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]अदान्तानां दमनकारण्[viśiṣṭādvaita]। गुह्यानां सम्बन्धिषु गोपनेषु मौनम् अस्मि? ज्ञानवतां ज्ञानं च अहम्।
- nītis← nīnominative singular masculine noun
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]अदान्तानां दमनकारण्[viśiṣṭādvaita]। गुह्यानां सम्बन्धिषु गोपनेषु मौनम् अस्मि? ज्ञानवतां ज्ञानं च अहम्।
- jigīṣatām← jigīṣaVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- mā← māvocative singular neuter noun[advaita]वा चतुर्थाश्रमप्रवृत्तिः[viśiṣṭādvaita]तिक्रमणे दण्डं कुर्वतां दण्डः अहम्[bhakti]द्युपायरूपा नीतिरस्मि[advaita-bhakti]त्मनो निदिध्यासनलक्षणं मौनं वाहमस्मि
- as← anominative singular masculine noun[advaita]मि अदान्तानां दमनकारण्[viśiṣṭādvaita]मि। गुह्यानां सम्बन्धिषु गोपनेषु मौनम् अस्मि? ज्ञानवतां ज्ञानं च अहम्।
- nam← naaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]अस्मि? ज्ञानवतां ज्ञानं
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]्छताम्[viśiṣṭādvaita]अहम्।[bhakti]्छतां संबन्धिनी सामाद्युपायरूपा नीतिरस्मि[advaita-bhakti]्छतां नीतिर्न्यायो जयोपायस्य प्रकाशकोऽहमस्मि
- eva← evavocative singular neuter noun
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]अदान्तानां दमनकारण्[viśiṣṭādvaita]। गुह्यानां सम्बन्धिषु गोपनेषु मौनम् अस्मि? ज्ञानवतां ज्ञानं च अहम्।
- guhyās← guh2nd person singular benedictive active verb
- nām← naaccusative singular feminine noun[advaita]। ज्ञानं ज्ञानवताम् अहम् ।।
- jñānam← jñāaccusative singular masculine noun
- jñānavatām← jñānavatVibhakti.Sasthi plural neuter noun[viśiṣṭādvaita]इति पुरुषार्थौपयिकातिशयितज्ञानविशेषोऽभिमतः?तज्ज्ञानमज्ञानमतोऽन्यदुक्तम् (तज्ज्ञानमेवाह तपोऽन्यरूपं) [वि.पु.6
- aham← ahanominative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]। विजिगीषूणां जयोपायभूता नीतिः अस्मि। गुह्यानां सम्बन्धिषु गोपनेषु मौनम् अस्मि? ज्ञानवतां ज्ञानं च अहम्।
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.38, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.38 · anandgiri_10.38
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.38 · vedantadeshika_10.38
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.38 · jayatirtha_10.38
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.38
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.38
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.38
Theme-list memberships (2)
Show all theme-lists this verse participates in
- अस्मिwith 1.22, 7.10, 10.21, 10.22, 10.24, 10.28, …
- ज्ञानwith 1.1, 3.1, 3.2, 3.3, 3.26, 3.32, …