Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 37
Krishna → Arjuna · vocative: Dhanañjaya (also: Pāṇḍava) · meter: anuṣṭubh
वृष्णीनां वासुदेवो ऽस्मि पाण्डवानां धनंजयः | मुनीनाम् अप्य् अहं व्यासः कवीनाम् उशना कविः
vṛṣṇīnāṃ vāsudevo 'smi pāṇḍavānāṃ dhanaṃjayaḥ | munīnām apy ahaṃ vyāsaḥ kavīnām uśanā kaviḥ
Word-by-word
- vṛṣṇīnām← vṛṣṇiVibhakti.Sasthi plural neuter noun
- vāsudevas← vāsudevanominative singular masculine noun[dvaita]ततोऽस्म्यहम् इति मोक्षधर्मे
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]अयमेव अहं त्वत्सखा
- pāṇḍavānām← pāṇḍavaVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- dhanam← dhananominative singular neuter noun
- jayas← jinominative singular masculine noun[bhakti]त्वमेव मद्विभूतिः[advaita-bhakti]त्वमेवाहम्
- munīnām← muniVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- api← apinominative singular masculine noun[advaita]अहं व्यासः? कवीनां क्रान्तदर्शिनाम् उशना कविः अस्मि
- aham← ahanominative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]? मुनयो मननेन अर्थयाथात्म्यदर्शिनः? तेषां व्यासः अहम् कवयो विपश्चितः
- vyāsas← vyāsanominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]यातिशयस्तद्वाक्यैरेव सिद्धःआलोड्य सर्वशास्त्राणि विचार्य
- kavīnām← kaviVibhakti.Sasthi plural neuter noun
- uśanā← uśanasnominative singular masculine noun[advaita]कविः अस्मि[śuddhādvaita]शुक्रः[bhakti]नाम कविः शुक्रः[advaita-bhakti]कविरिति ख्यातः शुक्रोऽहम्
- kavis← kavinominative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.37, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.37 · anandgiri_10.37
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.37 · vedantadeshika_10.37
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.37 · jayatirtha_10.37
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.37
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.37
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.37
Theme-list memberships (3)
Show all theme-lists this verse participates in
- पाण्डवwith 1.1, 1.2, 1.14, 1.20, 4.35, 6.2, …
- पाण्डवाwith 1.1, 1.2
- पाण्डवानां धनञ्जयःwith 1.14