Bhagavad Gītā Chapter 17, Verse 7: Krishna to ArjunaŚraddhātraya-Vibhāga-Yoga

Bhagavad Gītā 17.7Chapter 17 · Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
आहारस् त्वपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः
यज्ञस् तपस् तथा दानं तेषां भेदमिमं शृणु
āhāraāhāra(5 verses)nominative masculine singular nounfood, what is taken in (ā- + √hṛ)s tv apiapi(103 verses)also, even, although sarvasyasarva(138 verses)genitive masculine singular nounall, entireattested in commentariesadvaitaभोक्तुः प्राणिनः त्रिविधो भवति प्रियः इष्टः, तथा यज्ञः तथा तपः, तथा दानम्viśiṣṭādvaitaप्राणिजातस्य सत्त्वादिगुणत्रयान्वयेन त्रिविधः प्रियो भवतिadvaita-bhaktiप्रियस्त्रिविध trivtrividha(9 verses)nominative masculine singular nounthreefold, of three kinds (tri 'three' + vidha 'kind')idho bhavati√bhū(51 verses)present indicative 3rd person singular verbto be, become; the earth (verbal root / noun)attested in commentariesadvaitaप्रियः इष्टः, तथा यज्ञः तथा तपः, तथा दानम्viśiṣṭādvaita। तथा एव यज्ञः अपि त्रिविधः, तथा तपो दानं च। तेषां भेदम् इमं श्रृणु -- तेषाम् आहारयज्ञतपोदानानां सत्त्वादिगुणभेदेन इमम्bhakti। तथा यज्ञतपोदानानि च त्रिविधानि भवन्ति। तेषां च वक्ष्यमाणमिमं भेदं श्रृणु। एतच्च राजसतामसाहारयज्ञादिपरित्यागेन सात्त्विadvaita-bhakti। सर्वस्य त्रिगुणात्मकत्वेन चतुर्थ्या विधाया असंभवात्। यथा दृष्टार्थ आहारस्त्रिविधस्तथा यज्ञतपोदानान्यदृष्टार्थान्यपि त् priyaḥpriya(20 verses)nominative masculine singular noundear, belovedattested in commentariesadvaitaइष्टः, तथा यज्ञः तथा तपः, तथा दानम्śuddhādvaita। तथा यज्ञस्तपो दानं चेति त्रितयं श्रौतशास्त्रीयं तेषां भेदमिमं वक्ष्यमाणं शृणु।
yajñayajña(44 verses)nominative masculine singular nounsacrifice, worship, ritual offerings tapatapas(25 verses)nominative neuter singular nounausterity, ascetic heat, spiritual disciplines tathātathā(47 verses)thus, in that manner; likewise dānaṃdāna(17 verses)nominative neuter singular noungiving, charity, gift teṣāṃtad(305 verses)genitive masculine plural nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun bhedambheda(4 verses)accusative masculine singular noundivision, distinction, breaking (from √bhid)attested in commentariesadvaitaइमं वक्ष्यमाणं श्रृणुviśiṣṭādvaitaइमं श्रृणु -- तेषाम् आहारयज्ञतपोदानानां सत्त्वादिगुणभेदेन इमम् उच्यमानं भेदं श्रृणु imaṃidam(122 verses)accusative masculine singular nounthis (proximal demonstrative) śṛṇuśru(18 verses)present imperative 2nd person singular verbto hear (verbal root)
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Food comes in three kinds for every person, depending on what they love, and so do sacrifice, austerity, and giving. Hear now how they differ.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Even food (ahara) is threefold for every being according to what is dear (priya) to each. Shankaracharya's terse bhashya simply marks this as an introductory verse: the fourfold set — ahara (food), yajna (sacrifice), tapas (austerity), dana (gift) — each divides into three by guna. The instruction is purely epistemic: 'hear this distinction' (imam bhedam shrinu), as right discrimination (viveka) between sattva, rajas, and tamas in daily practice prepares the ground from which jnana can arise.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Food is beloved (priya) to every creature (pranijata) through the three gunas that pervade all prakrti, and so it naturally falls into three kinds. Ramanuja's bhashya explicitly extends the triplication to yajna, tapas, and dana in the same breath — these are not separate domains but a single prakrti-ordered spectrum. For Ramanuja, hearing this classification teaches kainkarya-dharma: the devotee chooses sattvic modes in every act as an expression of loving service (bhakti-yoga-upaya) to Bhagavan, whose body is all qualified existence.

  • Madhvadvaita

    *Āhāra* (food) for every being is of three kinds according to what is dear to each; so too *yajña* (sacrifice), *tapas* (austerity), and *dāna* (gift). Krishna commands Arjuna: *teṣāṃ bhedam imaṃ śṛṇu* — hear now the *bheda* (real distinction) among them. In the dvaita reading, *bheda* here is not merely categorical but ontological: the threefold division of each practice reflects the *taratamya* (graded ontological hierarchy) of *jīvas* (individual selves) in their degree of fitness for *bhakti* (devotion) toward *Hari*, the sole *svatantra* (independently real, self-sufficient) Lord. Every *jīva* is *paratantra* (eternally dependent), and the character of one's *āhāra* — sāttvic, rājasic, or tāmasic — shapes the inner instrument through which that dependence is either acknowledged or obscured. Sāttvic *āhāra* purifies the *jīva* and opens it to *Hari*'s *anugraha* (grace); rājasic and tāmasic *āhāra* reinforce *saṃsāra* and deepen bondage. The same tripartite logic extends without remainder to *yajña*, *tapas*, and *dāna*: each can either orient the *paratantra* *jīva* toward its proper subordination to *Hari* or draw it further into the lower grades of *taratamya*. The *pañca-bheda* (the five-fold real distinction: Lord–jīva, Lord–matter, jīva–jīva, jīva–matter, matter–matter) is preserved throughout: the food one consumes is real matter, the *jīva* who consumes it is really distinct from it, and both are really distinct from and governed by *Hari*.

    divergence: Both Madhva and Jayatīrtha are silent on this verse; the reading is reconstructed from dvaita *siddhānta* applied directly to the *mūla*.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha's bhashya marks a methodological transition: Scripture (shastra) elaborates the threefold division of yajna and the rest for vedic rites (shrautashastriya — relating to shruti-based ritual), but the verse opens by grounding everything in ahara, because it is food that nourishes the increase of sattva and the other gunas in worldly life (laukika). The triad — yajna, tapas, dana — is shruti-sanctioned and the three are named together because they form a single prasada-economy: what one eats conditions what one can offer, and every sattvic offering is received as Krsna's lila.

  • Śrīdharabhakti

    Sridhara Svami flags that this verse opens a thirteen-verse unit (aditriyodashabhih) dedicated to showing the sattvika-adi distinction through the lens of ahara and the rest. Food — rice and other grains (annaadi) — is threefold and beloved to each person according to their guna-constitution. The same triplication runs through yajna, tapas, and dana. Critically, Sridhara states the purpose plainly: one should hear this in order to abandon rajasic and tamasic food, sacrifice, and so on, and cultivate sattvic forms, so that sattva increases (sattva-vrddhi) — an explicitly purposive, practical pedagogy of inner purification.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusudana places 17.7 in a larger doctrinal frame: the sattvic are gods (deva), the rajasic and tamasic are asuras by inversion (viparyas) — and this verse begins unpacking the empirical criterion of that division through ahara, yajna, tapas, and dana. He adds a significant logical remark: a fourth mode is impossible (chaturthasya vidhaya asambhavat) because all beings are constituted by the three gunas. Then, in characteristic synthesizing fashion, he gives a precise Mimamsa-derived definition of yajna (the Kalpakaras' formula: dravya-devata-tyaga — material, deity, relinquishment), distinguishing yaga (standing sacrifice, ending in vashatKara) from homa (seated oblation, ending in svaha). For Madhusudana, exact ritual taxonomy is not pedantry — it protects the sattvic from collapsing yajna into mere performance, keeping it available as bhakti's vehicle.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com