Bhagavad Gītā Chapter 17, Verse 2: Krishna to ArjunaŚraddhātraya-Vibhāga-Yoga

Bhagavad Gītā 17.2Chapter 17 · Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
त्रिविधा भवति श्रद्धा देहिनां सा स्वभावजा
सात्त्विकी राजसी चैव तामसी चेति तां शृणु
tritri(9 verses)compound (compound member)three-vidhāvidha(6 verses)nominative feminine singular nounkind, sort, manner bhavati√bhū(51 verses)present indicative 3rd person singular verbto be, become; the earth (verbal root / noun)attested in commentariesadvaitaश्रद्धा, यस्यां निष्ठायां त्वं पृच्छसि, देहिनां शरीरिणां सा स्वभावजा जन्मान्तरकृतः धर्मादिसंस्कारः मरणकाले अभिव्यक्तः सviśiṣṭādvaitaसा च स्वभावजा -- स्वभावः स्वासाधारणो भावः, प्राचीनवासनानिमित्तः तत्तद्रुचिविशेषः, यत्र रुचिः तत्र श्रद्धा जायते। श्रद्धśuddhādvaitaसात्त्विकी राजसी तामसी चेति मत्तस्तां श्रृणुbhakti। तत्र हेतुः। स्वभावजा स्वभावः पूर्वकर्मसंस्कारस्तस्माज्जाता स्वभावजा। स्वभावमन्यथा कर्तुं समर्थं हि शास्त्रोक्तं विवेकज śraddhāśraddhā(13 verses)nominative feminine singular nounfaith, trust, convictionattested in commentariesadvaita, यस्यां निष्ठायां त्वं पृच्छसि, देहिनां शरीरिणां सा स्वभावजा जन्मान्तरकृतः धर्मादिसंस्कारः मरणकाले अभिव्यक्तः स्वभावः उviśiṣṭādvaitaत्रिविधा भवति साśuddhādvaitaसा त्रिविधा भवति सात्त्विकी राजसी तामसी चेति मत्तस्तां श्रृणुbhakti। लोकाचारमात्रेण तु प्रवर्तमानानां देहिनां या श्रद्धा सा तु सात्त्विकी राजसी तामसी चेति त्रिविधा भवति। तत्र हेतुः। स्वभा dehināṃdehin(10 verses)genitive masculine plural nounembodied being; the soul in a body tad(305 verses)nominative feminine singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun svabhāvasvabhāva(11 verses)compound (compound member)own-nature, innate disposition (sva 'own' + bhāva 'being')-ja(16 verses)nominative feminine singular nounborn of, produced from (suffix)
sāttvikīsāttvika(15 verses)nominative feminine singular nounsāttvika (derived from sattva: 'pertaining to the sattva guṇa')attested in commentariesadvaitaसत्त्वनिर्वृत्ता देवपूजादिविषया राजसी रजोनिर्वृत्ता यक्षरक्षःपूजादिविषया तामसी तमोनिर्वृत्ता प्रेतपिशाचादिपूजाविषया एवंviśiṣṭādvaitaराजसी तामसीśuddhādvaitaराजसी तामसी चेति मत्तस्तां श्रृणुbhaktiएकविधैव श्रद्धाadvaita-bhaktiराजसी तामसी च rājasīrājasa(15 verses)nominative feminine singular nounrājasic; pertaining to the rajas guṇa (passion, activity)attested in commentariesadvaitaरजोनिर्वृत्ता यक्षरक्षःपूजादिविषया तामसी तमोनिर्वृत्ता प्रेतपिशाचादिपूजाविषया एवं त्रिविधां ताम् उच्यमानां श्रद्धां शृणviśiṣṭādvaitaतामसी च इति त्रिविधा। ताम् इमां श्रद्धां श्रृणु। सा श्रद्धा यत्स्वभावा तं स्वभावं श्रृणु इति अर्थः।śuddhādvaitaतामसी चेति मत्तस्तां श्रृणुbhaktiतामसी चेति त्रिविधा भवतिadvaita-bhaktiतामसी च caca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca)iva tāmasītāmasa(15 verses)nominative feminine singular nountāmasa (derived from tamas 'darkness': 'pertaining to the tamas guṇa')attested in commentariesadvaitaतमोनिर्वृत्ता प्रेतपिशाचादिपूजाविषया एवं त्रिविधां ताम् उच्यमानां श्रद्धां शृणु अवधारयviśiṣṭādvaitaच इति त्रिविधाśuddhādvaitaचेति मत्तस्तां श्रृणुbhaktiचेति त्रिविधा भवतिadvaita-bhaktiच। कारणानुरूपत्वात्कार्यस्य। या त्वारब्धे जन्मनि शास्त्रसंस्कारमात्रजा विदुषां सा कारणैकरूपत्वादेकरूपा सात्त्विक्येव न ceti tāṃtad(305 verses)accusative feminine singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun śṛṇuśru(18 verses)present imperative 2nd person singular verbto hear (verbal root)attested in commentariesadvaitaअवधारयadvaita-bhakti। श्रुत्वा च देवासुरभावं स्वयमेवावधारयेत्यर्थः।
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

The faith of every embodied being is shaped by its own nature and comes in three kinds — born of *sattva*, *rajas*, or *tamas*.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    Shraddha (faith) is of three kinds in all embodied beings, each arising from svabhava (one's own nature) — the accumulated dharmic impressions (samskaras) of previous births, which become manifest at the time of death. The sattvika variety orients the person toward worship of the devas; the rajasa toward yakshas and rakshasas; and the tamasa toward pretas and pisacas. Shankara's point is diagnostic: until discriminative knowledge (viveka) purifies the svabhava, shraddha follows the guna-configuration blindly, binding the jiva to samsara rather than releasing it into jnana.

    divergence: Shankara: 'janmantarakrtah dharmadisamskarah maranakale abhivyaktah svabhavah ucyate' — the nature declared from prior-life dharmic impressions, made manifest at death.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Bhagavan declares that each embodied soul's shraddha is rooted in vasanas (prior-life tendencies) which generate ruchi (distinctive relish) — and wherever ruchi is, there shraddha is born. These vasanas are not the soul's intrinsic nature but are guna-born qualities acquired through contact with the body, senses, and mind. Ramanuja therefore frames the three kinds of shraddha not as metaphysical categories but as directional tendencies of the soul's kainkarya (service-impulse), showing which embodied instrument the jiva is working through on its way toward Bhagavan.

    divergence: Ramanuja: 'svabhavah svasa dharano bhavah, pracinavasananimitah tattadrucivisesah' — svabhava is one's own distinct nature, the particular relish born of prior vasanas.

  • Madhvadvaita

    The Lord distinguishes (vibhajya) the threefold faith precisely to show that jivas are constitutionally differentiated from one another and from Hari. Shraddha is a function of the jiva's eternal, particular nature (svabhava) — not a defect to be dissolved, but a revelation of its dependent ontological station. The tamasa and rajasa jivas worship entities other than Hari because their svabhava is oriented away from Him; sattvika jivas, by the grace of Hari, orient their shraddha toward the Supreme.

    divergence: Madhva's gloss is minimal: 'ato vibhajya aha — trividhety adina' — he therefore proceeds to distinguish, beginning with 'trividha.' The differentiation itself is the doctrinal point.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha reads this verse against the backdrop of the asura who has abandoned shastra-vidhi: for those still bound by the triple-guna svabhava, the shastriya knowledge capable of transforming that svabhava is absent. The shraddha that remains is therefore purely svabhava-born — a function of Krsna's own lila-prasada working through the conditioned instrument. Even tamasa shraddha is not outside Krsna's dispensation; the three types represent degrees of distance from His direct anugrahah, not escapes from His sovereignty.

    divergence: Vallabha: 'triguna-mayam svabhavam anyatha karttum saktam hi shastriyam vijnanam, tattu uktanam nastiiti' — the shastriya discernment that can transform the triple-guna nature is absent in them.

  • Śrīdharabhakti

    Sridhara Svami draws a precise distinction: for those acting from shastra-tattva-jnana (scriptural discernment), shraddha regarding Paramesvara-puja is of one kind only — sattvika. It is only for those moving by loka-acara (social convention alone) that shraddha fractures into three. The cause is svabhava: prior-karma-samskaras without the corrective of shastriya viveka-jnana. Shraddha here is not generic belief but the animating relish that orients devotional action — and its quality determines the fruit and the deity reached.

    divergence: Sridhara: 'shastratattva-jnanatah pravartamananam Parameshvara-puja-vishaya sattviki ekavidhaiva shraddha; lokacaramatrena tu pravartamananam... trividha bhavati.'

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusudana synthesizes: those who abandon shastra-vidhi yet worship with shraddha are divided by that shraddha's guna-quality. Those with sattvika shraddha are the devah — qualified for shastra-sanctioned sadhana and its fruit. Those with rajasa or tamasa shraddha are the asurah — unqualified. This shraddha is svabhava-born; it arises from the prior-birth samskaras of dharma and adharma that inaugurate the current birth. The shastriya viveka-vijnana that could override svabhava is absent in those who have set shastra aside, so their shraddha is governed wholly by guna-trika. Listening to this analysis, Arjuna can discern for himself whether he is deva or asura in this moment.

    divergence: Madhusudana: 'janmantarakrto dharmadharmadi-shubhashubha-samskara idanim-tana-janmarambhakah svabhavah... tena janita shraddha trividha bhavati; karananurupatvat karyasya.'

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com