Chapter 17 (Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga (The Yoga of Distinction of Threefold Faith)), verse 7
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
आहारस् त्व् अपि सर्वस्य त्रिविधो भवति प्रियः | यज्ञस् तपस् तथा दानं तेषां भेदम् इमं शृणु
āhāras tv api sarvasya trividho bhavati priyaḥ | yajñas tapas tathā dānaṃ teṣāṃ bhedam imaṃ śṛṇu
Word-by-word
- āhāras← āhṛnominative singular masculine noun[advaita]त्वपि सर्वस्य भोक्तुः प्राणिनः त्रिविधो भवति प्रियः इष्टः? तथा यज्ञः तथा तपः? तथा दानम्[viśiṣṭādvaita]य सत्त्वस्य चात्र रजस्तमोराहित्यं शुद्धिः[śuddhādvaita]त्विति[bhakti]त्वित्यादित्रयोदशभिः[advaita-bhakti]त्विति
- tu← tunominative singular masculine noun[advaita]ः प्राणिनः त्रिविधो भवति प्रियः इष्टः? तथा यज्ञः तथा तपः? तथा दानम्[viśiṣṭādvaita]ल्ययोगक्षेमेषु सर्वेषु बुभुत्सा बीभत्सोर्जायते[bhakti]माह -- आहारस्त्वित्यादित्रयोदशभिः[advaita-bhakti]राजसास्तामसाश्च ते विपर्यस्तत्वादसुरा इति स्थिते सात्त्विकानामादानाय राजसतामसानां हानाय चाहारयज्ञतपोदानानां त्रैविध्यमा
- api← apinominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]सर्वस्य प्राणिजातस्य सत्त्वादिगुणत्रयान्वयेन त्रिविधः प्रियो भवति
- sarvasya← sarvaVibhakti.Sasthi singular masculine noun[advaita]भोक्तुः प्राणिनः त्रिविधो भवति प्रियः इष्टः? तथा यज्ञः तथा तपः? तथा दानम्[viśiṣṭādvaita]प्राणिजातस्य सत्त्वादिगुणत्रयान्वयेन त्रिविधः प्रियो भवति[bhakti]ापि जनस्य य,आहारोऽन्नादिः स तु यथायथं त्रिविधः प्रियो भवति[advaita-bhakti]प्रियस्त्रिविध
- trividhas← trividhanominative singular masculine noun[advaita-bhakti]तथा यज्ञतपोदानान्यदृष्टार्थान्यपि त्रिविधानि
- bhavati← bhū3rd person singular present indicative active verb[advaita]प्रियः इष्टः? तथा यज्ञः तथा तपः? तथा दानम्[viśiṣṭādvaita]। तथा एव यज्ञः अपि त्रिविधः? तथा तपो दानं च। तेषां भेदम् इमं श्रृणु -- तेषाम् आहारयज्ञतपोदानानां सत्त्वादिगुणभेदेन इमम्[bhakti]। तथा यज्ञतपोदानानि च त्रिविधानि भवन्ति। तेषां च वक्ष्यमाणमिमं भेदं श्रृणु। एतच्च राजसतामसाहारयज्ञादिपरित्यागेन सात्त्वि[advaita-bhakti]। सर्वस्य त्रिगुणात्मकत्वेन चतुर्थ्या विधाया असंभवात्। यथा दृष्टार्थ आहारस्त्रिविधस्तथा यज्ञतपोदानान्यदृष्टार्थान्यपि त्
- priyas← prīnominative singular masculine noun[advaita-bhakti]त्रिविध
- yajñas← yajnominative singular masculine noun[śuddhādvaita]तपो दानं चेति त्रितयं श्रौतशास्त्रीयं तेषां भेदमिमं वक्ष्यमाणं शृणु
- tapas← tapnominative plural masculine noun
- tathā← tathānominative singular masculine noun[advaita]यज्ञः तथा तपः? तथा दानम्[viśiṣṭādvaita]एव यज्ञः अपि त्रिविधः? तथा तपो दानं च। तेषां भेदम् इमं श्रृणु -- तेषाम् आहारयज्ञतपोदानानां सत्त्वादिगुणभेदेन इमम् उच्यम[śuddhādvaita]यज्ञस्तपो दानं चेति त्रितयं श्रौतशास्त्रीयं तेषां भेदमिमं वक्ष्यमाणं शृणु[bhakti]यज्ञतपोदानानि[advaita-bhakti]यज्ञतपोदानान्यदृष्टार्थान्यपि त्रिविधानि
- dānam← dāaccusative singular masculine noun[advaita]। तेषाम् आहारादीनां भेदम् इमं वक्ष्यमाणं श्रृणु।।
- teṣām← tadVibhakti.Sasthi plural neuter noun[advaita]आहारादीनां भेदम् इमं वक्ष्यमाणं श्रृणु[viśiṣṭādvaita]आहारयज्ञतपोदानानां सत्त्वादिगुणभेदेन इमम् उच्यमानं भेदं श्रृणु
- bhedam← bhidaccusative singular masculine noun[advaita]इमं वक्ष्यमाणं श्रृणु[viśiṣṭādvaita]इमं श्रृणु -- तेषाम् आहारयज्ञतपोदानानां सत्त्वादिगुणभेदेन इमम् उच्यमानं भेदं श्रृणु
- im← iaccusative singular masculine noun
- am← aaccusative singular masculine noun
- śṛṇu← śru2nd person singular imperative active verb
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 17.7, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_17.7 · anandgiri_17.7
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_17.7 · vedantadeshika_17.7
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_17.7 · jayatirtha_17.7
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_17.7
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_17.7
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_17.7
Theme-list memberships (1)
Show all theme-lists this verse participates in
- सर्वस्यwith 2.30, 3.40, 5.15, 7.25, 8.9, 10.8, …