Bhagavad Gītā Chapter 1, Verse 39: Arjuna to Krishna — Arjuna-Viṣāda-Yoga
Arjuna asks: O Janārdana, how could we not know to turn from sin, when we can see right before us the evil that comes from destroying a family line?
Bhāṣyakāra purports
- Śaṅkaraadvaita
Arjuna asks: how can we, who perceive (prapaśyadbhiḥ, seeing-clearly) the doṣa (fault) produced by kula-kṣaya (destruction of lineage), not know to turn from pāpa (sin)? From the Advaita perspective Śaṅkara will later supply, this very question exposes the paradox of avidyā (ignorance): Arjuna perceives the ethical fault with empirical intelligence (buddhi) yet is still bound by the assumption that a 'kula' (lineage) and a 'self' exist whose destruction matters. The rhetorical form — 'how should we NOT know?' — is itself a symptom of vyāvahārika (transactional-level) reasoning mistaken for pāramārthika (ultimate) discernment. True jñāna would dissolve the question, not sharpen it.
- Rāmānujaviśiṣṭādvaita
Rāmānuja's bhāṣya describes Arjuna as mahāmanāḥ (great-souled), paramakāruṇikaḥ (supremely compassionate), and paramadharmikaḥ (supremely dharmic) — qualities that Rāmānuja reads not as weakness but as the very marks of a true kainkarya-adhikārī (one fit for loving service). Arjuna's question — 'how should we not know to turn from pāpa?' — is therefore not mere moral confusion but an expression of his deep attunement to the relational fabric Bhagavān has woven: kula (family), dharma, and the bonds of snehā (affection) are all real structures within Viśiṣṭādvaita's organism-of-Brahman. His seeing-clearly (prapaśyadbhiḥ) of the doṣa (fault) is the correct devotional perception; the tragedy is that Arjuna stops at grief rather than surrendering that grief to Bhagavān.
- Madhvadvaita
For Madhva, Arjuna's recognition of pāpa (sin) and kula-kṣaya-kṛtaṃ doṣam (the fault produced by lineage-destruction) demonstrates the jīva's (individual soul's) genuine, non-illusory moral perception — a point Dvaita insists against Advaita's tendency to dissolve ethical distinctions into avidyā. Yet Arjuna errs in one direction: he treats his own assessment of doṣa as final, forgetting that Hari's will is the ultimate arbiter of what constitutes pāpa. The question 'how should we not know?' (kathaṃ na jñeyam) is epistemically correct but soteriologically incomplete — knowing the fault is necessary but not sufficient; dependent surrender (parādhīnatā) to Hari must follow.
- Vallabhaśuddhādvaita
In Vallabha's Puṣṭi-mārga, the universe unfolds as Kṛṣṇa's līlā (divine play) and prasāda (grace-gift); even Arjuna's anguish at kula-kṣaya (lineage-destruction) is a moment within that play. Arjuna's 'how should we not know?' carries a poignant irony: he is asking Kṛṣṇa — who is Janārdana, the Stirrer-of-People — whether they should know to withdraw, when it is precisely Kṛṣṇa's will that will draw him forward. The doṣa (fault) Arjuna perceives is real within the realm of dharma, but dharma itself is subsumed in the śuddha (pure, unconditioned) love of Kṛṣṇa-seva; what looks like sin from the angle of kula-dharma may be ordained as seva (service) from the angle of Bhagavān's own delight.
- Śrīdharabhakti
Śrīdhara's characteristic move is to clarify the exact referent of each compound before drawing devotional inference. Here kathaṃ na jñeyam ('how should it not be known?') is a rhetorical question carrying the force of an obligation: we who prapaśyadbhiḥ (see clearly before our eyes) the kula-kṣaya-kṛtaṃ doṣam (the evil wrought by family-destruction) are already in the position of knowing — Arjuna's protest to Janārdana (the name itself implying the Lord who moves beings toward their good) is therefore also an implicit appeal to Kṛṣṇa to validate his conclusion. Śrīdhara would note that pāpa here is not merely ritual impurity but the compounding social-and-spiritual harm that flows when kula-dharmas (lineage-specific religious duties) lose their living practitioners.
- Madhusūdanaadvaita-bhakti
Madhusūdana is explicit: sanātanāḥ kula-dharmāḥ (the eternal, lineage-transmitted dharmas, meaning those received through paramparā, unbroken succession) perish at kula-kṣaya because their kartā (agent of performance — the initiated male householder) is eliminated. With dharma thus destroyed, adharma abhibhavati (overcomes) even the avāśiṣṭaṃ bāla-ādi-rūpam kṛtsnam api — the entire remainder, including children and others who survive. Madhusūdana uses this to strengthen Arjuna's case that vijaya (victory) and its fruits are not to be desired (anākāṅkṣitatvāt), since they trail an unbroken chain of anarthas (evils). From his synthesizing Advaita-bhakti stance, this empirical social harm mirrors the metaphysical harm of ego-driven action: just as adharma swallows the entire kula, ahaṃkāra (I-making) swallows the entire field of valid action when disconnected from Kṛṣṇa-arpita (offered-to-Kṛṣṇa) orientation.