Word-by-word

• kula← kulavocative singular neuter noun
  [advaita]क्षयकृतेऽवशिष्टकुलस्याधर्मप्रवणत्वे को दोषः स्यादिति तत्राह अधर्मेति

  [advaita-bhakti]क्षयः कृतश्चेदस्माभिरपि व्यभिचारे कृते को दोषः स्यादित्येवं कुतर्कहताः कुलस्त्रियः प्रदुष्येयुरित्यर्थः
• kṣaye← kṣilocative singular masculine noun
• praṇaśyanti← praṇaś3rd person plural present indicative active verb
• kula← kulavocative singular neuter noun
  [advaita]क्षयकृतेऽवशिष्टकुलस्याधर्मप्रवणत्वे को दोषः स्यादिति तत्राह अधर्मेति

  [advaita-bhakti]क्षयः कृतश्चेदस्माभिरपि व्यभिचारे कृते को दोषः स्यादित्येवं कुतर्कहताः कुलस्त्रियः प्रदुष्येयुरित्यर्थः
• dhā← dhāvocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]र्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद् वञ्चितः

  [advaita-bhakti]देव स्त्रीणां दुष्टत्वम्आशुद्धेः संप्रतीक्ष्यो हि महापातकदूषितः इत्यादिस्मृतेः
• ṝm← ṝaccusative singular masculine noun
• ās← anominative plural masculine noun
• sanātanās← sanātananominative plural masculine noun
• dhā← dhāvocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]र्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद् वञ्चितः

  [advaita-bhakti]देव स्त्रीणां दुष्टत्वम्आशुद्धेः संप्रतीक्ष्यो हि महापातकदूषितः इत्यादिस्मृतेः
• ṝm← ṝaccusative singular masculine noun
• e← alocative singular masculine noun
• naṣṭe← nakṣvocative singular masculine noun
• kulam← kulanominative singular neuter noun
• kṛtsnam← kṛtsnaaccusative singular masculine noun
• adharmas← adharmanominative singular masculine noun
• abhibhavati← abhibhūlocative singular masculine noun
• uta← uvocative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 1.40, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 1.430.923thematic-similarity
• 1.440.904thematic-similarity
• 18.320.900thematic-similarity
• 2.400.894thematic-similarity
• 1.410.892thematic-similarity
• 14.270.891thematic-similarity
• 1.390.890thematic-similarity
• 11.180.889thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (1)