Chapter 7 (Jñāna-Vijñāna-Yoga (The Yoga of Knowledge and Realization)), verse 26
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
वेदाहं समतीतानि वर्तमानानि चार्जुन | भविष्याणि च भूतानि मां तु वेद न कश्चन
vedāhaṃ samatītāni vartamānāni cārjuna | bhaviṣyāṇi ca bhūtāni māṃ tu veda na kaścana
Word-by-word
- vedās← vidnominative plural masculine noun
- ham← haaccusative singular masculine noun[advaita]। मां तु वेद न कश्चन मद्भक्तं मच्छरणम् एकं मुक्त्वा मत्तत्त्ववेदनाभावादेव न मां भजते।।केन पुनः मत्तत्त्ववेदनप्रतिबन्धेन
- samati← samlocative singular masculine noun[advaita]क्रान्तानि भूतानि वर्तमानानि
- itāni← inominative plural neuter noun
- vartamānāni← vartamānavocative plural neuter noun[advaita]च अर्जुन भविष्याणि च भूतानि वेद अहम्। मां तु वेद न कश्चन मद्भक्तं मच्छरणम् एकं मुक्त्वा मत्तत्त्ववेदनाभावादेव न मां भजत[viśiṣṭādvaita]अनागतानि[bhakti]भावीनि[advaita-bhakti]च भविष्याणि च। एवं कालत्रयवर्तीनि भूतानि स्थावरजङ्गमानि सर्वाणि वेद जानामि। हे अर्जुन अतोऽहं सर्वज्ञः परमेश्वर इत्यत्र
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]अर्जुन भविष्याणि[viśiṣṭādvaita]सर्वाणि भूतानि अहं वेद जानामि मां तु वेद न कश्चन[dvaita]नातिसमर्थोऽपि स्वसामर्थ्यात्[śuddhādvaita]सर्वाणि भूतानि जानामि[bhakti]त्रिकालवर्तीनि भूतानि स्थावरजंगमानि सर्वाण्यहं वेद जानामि मायाश्रयत्वान्मम तस्याः स्वाश्रयव्यामोहकत्वाभावादिति प्रसिद्ध[advaita-bhakti]ाप्रतिबद्धज्ञानात्वात् अहमप्रतिबद्धसर्वविज्ञानो मायया सर्वांल्लोकान्मोहयन्नपि समतीतानि चिरविनष्टानि वर्तमानानि
- ārjuna← ārjunavocative singular masculine noun
- bhaviṣyāṇi← bhaviṣyavocative plural neuter noun[advaita]च भूतानि वेद अहम्। मां तु वेद न कश्चन मद्भक्तं मच्छरणम् एकं मुक्त्वा मत्तत्त्ववेदनाभावादेव न मां भजते।।केन पुनः मत्तत्त[advaita-bhakti]च। एवं कालत्रयवर्तीनि भूतानि स्थावरजङ्गमानि सर्वाणि वेद जानामि। हे अर्जुन अतोऽहं सर्वज्ञः परमेश्वर इत्यत्र नास्ति संशय
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]अर्जुन भविष्याणि[viśiṣṭādvaita]सर्वाणि भूतानि अहं वेद जानामि मां तु वेद न कश्चन[dvaita]नातिसमर्थोऽपि स्वसामर्थ्यात्[śuddhādvaita]सर्वाणि भूतानि जानामि[bhakti]त्रिकालवर्तीनि भूतानि स्थावरजंगमानि सर्वाण्यहं वेद जानामि मायाश्रयत्वान्मम तस्याः स्वाश्रयव्यामोहकत्वाभावादिति प्रसिद्ध[advaita-bhakti]ाप्रतिबद्धज्ञानात्वात् अहमप्रतिबद्धसर्वविज्ञानो मायया सर्वांल्लोकान्मोहयन्नपि समतीतानि चिरविनष्टानि वर्तमानानि
- bhūtāni← bhūnominative plural neuter noun[advaita]वर्तमानानि[viśiṣṭādvaita]अहं वेद जानामि मां तु वेद न कश्चन[śuddhādvaita]जानामि[bhakti]स्थावरजंगमानि सर्वाण्यहं वेद जानामि मायाश्रयत्वान्मम तस्याः स्वाश्रयव्यामोहकत्वाभावादिति प्रसिद्धम्[advaita-bhakti]स्थावरजङ्गमानि सर्वाणि वेद जानामि
- mām← māVibhakti.Sasthi plural neuter noun[viśiṣṭādvaita]एवंविधं वासुदेवं सर्वसमाश्रयणीयतया अवतीर्णं विदित्वा माम्
- tu← tunominative singular masculine noun[advaita]वेद जाने समतीतानि समतिक्रान्तानि भूतानि वर्तमानानि[viśiṣṭādvaita]वेद न कश्चन[dvaita]वेद न कश्चन इति पुनरुक्तमित्यत आह न कश्चने ति[śuddhādvaita]कश्चन न जानाति[bhakti]न कोऽपि वेत्ति मन्मायामोहितत्वात्[advaita-bhakti]। तुशब्दो ज्ञानप्रतिबन्धद्योतनार्थः। मां सर्वदर्शनमपि मायाविनमिव मन्मायामोहितः कश्चन कोऽपि मदनुग्रहभाजनं मद्भक्तं विना न
- veda← vid3rd person singular present indicative active verb[advaita]जाने समतीतानि समतिक्रान्तानि भूतानि वर्तमानानि[viśiṣṭādvaita]जानामि मां तु वेद न कश्चन[dvaita]ेति। न कश्चनातिसमर्थोऽपि स्वसामर्थ्यात्।[śuddhādvaita]ाहमिति[bhakti]ेति। समतीतानि विनष्टानि वर्तमानानि भावीनि च त्रिकालवर्तीनि भूतानि स्थावरजंगमानि सर्वाण्यहं वेद जानामि मायाश्रयत्वान्मम त[advaita-bhakti]जानामि
- na← navocative singular neuter noun[advaita]े समतीतानि समतिक्रान्तानि भूतानि वर्तमानानि[viśiṣṭādvaita]ि वर्तमानानि अनागतानि[dvaita]मां माया बध्नातीत्याह वेदेति[śuddhādvaita]न्त इत्युक्तं तदेव स्वसर्वोत्तमत्वं परत्वमनावृतज्ञानादिशक्तिमत्त्वेन दर्शयन्नन्येषामज्ञानमाह वेदाहमिति[bhakti]न्त इत्युक्तम् तदेव स्वस्य सर्वोत्तमत्वमनावृतज्ञानशक्तित्वेन दर्शयन्नन्येषामज्ञानमेवाह वेदेति[advaita-bhakti]या सर्वव्यामोहकत्वात्स्वयं चाप्रतिबद्धज्ञानात्वात् अहमप्रतिबद्धसर्वविज्ञानो मायया सर्वांल्लोकान्मोहयन्नपि समतीतानि चिरवि
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 7.26, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_7.26 · anandgiri_7.26
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_7.26 · vedantadeshika_7.26
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_7.26 · jayatirtha_7.26
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_7.26
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_7.26
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_7.26
Theme-list memberships (3)
Show all theme-lists this verse participates in
- अहं वेदwith 4.5
- कश्चनwith 3.18, 5.15, 6.2, 8.27
- युञ्जान योगीwith 4.5, 6.39