Bhagavad Gītā Chapter 9, Verse 24: Krishna to Arjuna — Rāja-Vidyā-Rāja-Guhya-Yoga
Bhagavad Gītā 9.24
अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव च ।
न तु मामभिजानन्ति तत्त्वेनातश् च्यवन्ति ते ॥
ahaṃ← mad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) hi← hi(70 verses)for, indeed, because (particle) sarva← sarva(138 verses)compound (compound member)all, entire-yajñānāṃ← yajña(44 verses)genitive masculine plural nounsacrifice, worship, ritual offering bhoktā← bhoktṛ(5 verses)nominative masculine singular nounenjoyer, experiencer (from √bhuj)attested in commentariesadvaitaच प्रभुःśuddhādvaitaप्रभुः फलदाताbhaktiप्रभुश्च स्वामी फलदातापि चाहमेवेत्यर्थःadvaita-bhaktiच स्वेनान्तर्यामिरूपेण अधियज्ञत्वात्प्रभुश्च फलदाता चेति प्रसिद्धमेतत् ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) prabhu← prabhu(5 verses)nominative masculine singular nounlord, master (pra- + √bhū 'come into being above')r eva← eva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle) ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca)
na← na(252 verses)not (negation particle) tu← tu(67 verses)but, on the other hand (particle) mām← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) abhijānanti← abhi-√jñā(5 verses)present indicative 3rd person plural verbto recognize, know (abhi- + √jñā 'know')attested in commentariesadvaitaतत्त्वेन यथावत् tattven← tattva(14 verses)instrumental neuter singular nounthatness, principle, realityattested in commentariesadvaitaयथावत्śuddhādvaitaमूलत्वेन तु मां नाभिजानन्ति कर्मजडाः अतोऽन्तवत्फलभोगादपि पुनश्चयवन्तिbhaktiयथावन्नाभिजानन्ति अतश्च्यवन्ति प्रच्यवन्ते पुनरावर्तन्तेadvaita-bhaktiभोक्तृत्वेन प्रभुत्वेनātaś cyavanti← √cyupresent indicative 3rd person plural verbto fall, slip (verbal root)attested in commentariesadvaitaप्रच्यवन्ते तेviśiṣṭādvaitaइत्यनेन कुतश्चिदिति सिद्धम्, तच्च तत्तत्कर्मसाध्यमस्थिरं फलमेवेतियान्ति इत्यनन्तरश्लोकवशाद्वाक्यान्तराच्च लब्धम् तदाहपरadvaita-bhaktiप्रच्यवन्ते te← tad(305 verses)nominative masculine plural nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun
spoken
I am the enjoyer and lord of all sacrifices, but worshippers of other deities do not know me as that ground, and so they fall.