Bhagavad Gītā Chapter 9, Verse 25: Krishna to Arjuna — Rāja-Vidyā-Rāja-Guhya-Yoga
Bhagavad Gītā 9.25
यान्ति देवव्रता देवान् पितॄन् यान्ति पितृव्रताः ।
भूतानि यान्ति भूतेज्या यान्ति मद्याजिनो ऽपि माम् ॥
yānti← √yā(25 verses)present indicative 3rd person plural verbto go (verbal root)attested in commentariesadvaitaगच्छन्ति देवव्रताः देवेषु व्रतं नियमो भक्तिश्च येषां ते देवव्रताः देवान् यान्तिviśiṣṭādvaita।ये च पितृयज्ञादिभिः पितृ़न् यजामः, इति पितृयजनसंकल्पाः, ते पितृ़न् यान्ति।ये च यक्षरक्षः पिशाचादीनि भूतानि यजामः, इति भśuddhādvaitaदेवव्रता इति deva← deva(29 verses)compound (compound member)god, deity, celestial being; the devas-vratā← vrata(7 verses)nominative masculine plural nounvow, observance devān← deva(29 verses)accusative masculine plural noungod, deity, celestial being; the devasattested in commentariesadvaitaयान्तिviśiṣṭādvaitaयान्तिśuddhādvaitaयजाम इति कृतसङ्कल्पाः देवान् यान्ति तत्तत्सायुज्यं गच्छन्ति pitṝn← pitṛ(10 verses)accusative masculine plural nounfather; ancestor; the pitṛs (manes) yānti← √yā(25 verses)present indicative 3rd person plural verbto go (verbal root)attested in commentariesadvaitaगच्छन्ति देवव्रताः देवेषु व्रतं नियमो भक्तिश्च येषां ते देवव्रताः देवान् यान्तिviśiṣṭādvaita।ये च पितृयज्ञादिभिः पितृ़न् यजामः, इति पितृयजनसंकल्पाः, ते पितृ़न् यान्ति।ये च यक्षरक्षः पिशाचादीनि भूतानि यजामः, इति भśuddhādvaitaदेवव्रता इति pitṛ← pitṛ(10 verses)compound (compound member)father; ancestor; the pitṛs (manes)-vratāḥ← vrata(7 verses)nominative masculine plural nounvow, observance
bhūtāni← bhūta(67 verses)accusative neuter plural nounbeing, creature; element; past, goneattested in commentariesadvaitaविनायकमातृगणचतुर्भगिन्यादीनि यान्ति भूतेज्याः भूतानां पूजकाःviśiṣṭādvaitaयजामः, इति भूतयजनसंकल्पाः, ते भूतानि यान्तिśuddhādvaitaयक्षरक्षःपिशाचादिकाःbhaktiयान्तिadvaita-bhaktiयान्ति yānti← √yā(25 verses)present indicative 3rd person plural verbto go (verbal root)attested in commentariesadvaitaगच्छन्ति देवव्रताः देवेषु व्रतं नियमो भक्तिश्च येषां ते देवव्रताः देवान् यान्तिviśiṣṭādvaita।ये च पितृयज्ञादिभिः पितृ़न् यजामः, इति पितृयजनसंकल्पाः, ते पितृ़न् यान्ति।ये च यक्षरक्षः पिशाचादीनि भूतानि यजामः, इति भśuddhādvaitaदेवव्रता इति bhūt← bhūta(67 verses)compound (compound member)being, creature; element; past, goneejyā yānti mad← mad(383 verses)compound (compound member)I, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)-yāji← yājin(3 verses)nominative masculine plural nounsacrificing, sacrificer (from √yaj + -in)no 'pi mām← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
spoken
Worshippers of the gods reach the gods; worshippers of the ancestors reach the ancestors; worshippers of spirits reach the spirits; but those who sacrifice to Me reach Me.