Bhagavad Gītā Chapter 8, Verse 19: Krishna to ArjunaAkṣara-Brahma-Yoga

Bhagavad Gītā 8.19Chapter 8 · Akṣara-Brahma-Yoga · KrishnaArjuna · Pārtha · anuṣṭubh
भूतग्रामः स एवायं भूत्वा भूत्वा प्रलीयते
रात्र्य्आगमे ऽवशः पार्थ प्रभवत्यहर्आगमे
bhūtabhūta(67 verses)compound (compound member)being, creature; element; past, gone-grāmaḥgrāma(5 verses)nominative masculine singular nounvillage; collectionattested in commentariesbhaktiसमूहो यः प्रागासीत्स एवायमहरागमे भूत्वा रात्रेरागमे प्रलीयते। प्रलीय पुनरप्यहरागमेऽवशः कर्मादिपरतन्त्रः प्रभवति। नान्य satad(305 verses)nominative masculine singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun eveva(174 verses)indeed, truly, only (emphatic particle)āyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyatepra-√lī(3 verses)present indicative 3rd person singular verbto dissolve, be absorbed (pra- + √lī)attested in commentariesadvaitaपुनः पुनः रात्र्यागमे अह्नः क्षये अवशः अस्वतन्त्रviśiṣṭādvaitaपुनः अपि अहरागमे प्रभवति। तथा वर्षशतावसानरूपयुगसहस्रान्ते ब्रह्मलोकपर्य्यन्ता लोकाः ब्रह्मा च पृथिवी अप्सु प्रलीयते आपःbhakti। प्रलीय पुनरप्यहरागमेऽवशः कर्मादिपरतन्त्रः प्रभवति। नान्य इत्यर्थः।
rātrrātri(4 verses)compound (compound member)nighty-āgameāgama(5 verses)locative masculine singular nountradition, scripture, that which has come down (ā- + √gam) 'vaśaḥ pārthapārtha(42 verses)vocative masculine singular nounson of Pṛthā (Kuntī); epithet of Arjunaattested in commentariesadvaitaप्रभवति जायते अवशadvaita-bhaktiस्पष्टमितरत् prabpra-√bhū(3 verses)present indicative 3rd person singular verb(pra- + bhū: to be)havaty aharahar(5 verses)compound (compound member)day-āgameāgama(5 verses)locative masculine singular nountradition, scripture, that which has come down (ā- + √gam)
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

The same host of beings arises again and again, then dissolves at nightfall without any will of its own, only to emerge once more at dawn.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    This very same multitude of beings — mobile and immobile — which existed in the prior cycle arises again at the dawn of the cosmic day, and is dissolved again, helplessly, at the coming of night. Śaṅkara's bhāṣya situates the verse as a bridge: the impermanence of saṃsāra is the argument for pursuing the akṣara (the imperishable) introduced at 8.13. The repeated phrase 'bhūtvā bhūtvā' (having come into being, again and again) underscores that there is no autonomy in conditioned existence — avśaḥ (without independent will) is the operative word. Knowing this, the discriminating aspirant turns from the cycle entirely toward the jñāna-mārga.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    The entire community of beings — the same community, bound by karma — rises at the coming of day and dissolves at night, endlessly; and even those who reach Brahmaloka, where all worlds including Brahmā dissolve in sequence back into the avyakta, ultimately merge into Bhagavān alone. Rāmānuja's bhāṣya extends the verse's scope to the mahāpralaya: the dissolution cascade from earth through water, fire, and dark avyakta all terminates 'in me' (mayi). This establishes that even the highest cosmic attainment short of Bhagavān's direct reach entails return — only those who have attained Him (mām upeṭānām) are exempt from the cycle of punarāvṛtti (return).

  • Madhvadvaita

    To establish that there is no return for one who has reached Viṣṇu, Kṛṣṇa reveals the power of the avyakta-named Self through a demonstration of cosmic dissolution — the night here refers to the dvipararārdha, the greatest dissolution, not a mere daily cycle. Madhva's bhāṣya (covering 8.17-8.19 together) cites the Mahākaurma-purāṇa: 'For as many yugas as Mahāviṣṇu's night lasts, everything dissolves at its start and arises at its dawn.' The scriptural concatenation (śruti + smṛti + purāṇa) is marshalled to fix the scale precisely and to sharpen the contrast: all this dissolves; Viṣṇu alone does not.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    The arising and dissolution belong to these very same individual beings — not to new ones, not to the liberated — because they remain avśaḥ, subject to the qualities of prakṛti. Vallabha's bhāṣya is terse and precise: the identity of the bhūtagrāma across cycles (sa evāyam) means that karma-bound individuals cycle through the same forms without authentic novelty, while the truly liberated (mukta) stand apart from this repetition entirely. In the Puṣṭi-mārga reading, this bondage is the foil that makes Kṛṣṇa's grace — which alone can lift the jīva out of avśatā — the supreme operative principle.

  • Śrīdharabhakti

    To dispel the anxiety that past deeds might be lost or new results arrive without cause — and thereby to instil vairāgya (dispassion) — the Lord displays the unbroken continuity of the stream of creation and dissolution: the aggregate of moving and stationary beings that existed before is this very aggregate arising at daybreak and dissolving at nightfall, then arising again, ever subject to karma. Śrīdhara's bhāṣya frames the verse explicitly as vairāgya-instruction: 'nānya iti arthaḥ' — the being that appears is not another; it is the same karma-driven stream. This continuity, seen clearly, breeds the dispassion that turns the devotee toward Bhagavān.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Even though saṃsāra is swiftly destructible in any given moment, it does not cease — beings arise again and again, driven by avidyā, desire, and karma (avśaḥ — without autonomy), and the very same names and forms recur, forestalling any anxiety about karmic loss or unanticipated gain. Madhusūdana's bhāṣya deploys two simultaneous arguments: first, an appeal to the Ṛgveda ('the sun and moon, directions and heaven, were arranged just as before') confirming that sameness of name-and-form across cycles is doctrinally sound; second, an emotional crescendo — this relentless, autonomy-less recycling is precisely what should generate the burning vairāgya that makes liberation worth wanting. The synthesis is characteristic: Advaita metaphysics (asatkāryavāda refuted implicitly) in service of bhakti motivation.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com