Bhagavad Gītā Chapter 2, Verse 33: Krishna to ArjunaSāṅkhya-Yoga

Bhagavad Gītā 2.33Chapter 2 · Sāṅkhya-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
अथ चेत् त्वमिमं धर्म्यं संग्रामं न करिष्यसि
ततः स्वधर्मं कीर्तिं च हित्वा पापमवाप्स्यसि
athaatha(12 verses)now, then (auspicious opening particle) cet tvamtvad(123 verses)nominative singular nounyou (2nd person pronoun stem)attested in commentariesadvaitaइमं धर्म्यं धर्मादनपेतं विहितं संग्रामं युद्धं न करिष्यसि चेत् ततः तदकरणात् स्वधर्मं कीर्तिं imaṃidam(122 verses)accusative masculine singular nounthis (proximal demonstrative) dharmyaṃdharmya(5 verses)accusative masculine singular nounin accordance with dharma; righteous saṃgrāmaṃsaṃgrāmaaccusative masculine singular nounbattle, war nana(252 verses)not (negation particle) kariṣyasi√kṛ(35 verses)future indicative 2nd person singular verbto do, make (verbal root)attested in commentariesadvaitaचेत् ततः तदकरणात् स्वधर्मं कीर्तिंviśiṣṭādvaitaचेत् ततः प्रारब्धस्यधर्मस्याकरणात् स्वधर्मफलं निरतिशयसुखं विजयेन निरतिशयां कीर्तिंśuddhādvaitaतर्हि लौकिकवैदिकहानिपूर्वकं प्रत्यवायमवाप्स्यसिadvaita-bhaktiधर्मतो लोकतो वा भीतः परावृत्तो भविष्यसि चेत् ततोनिर्जित्य परसैन्यानि क्षितिं धर्मेण पालयेत् इत्यादिशास्त्रविहितस्य युद्
tatatatas(25 verses)from there, then, thereforesvasva(21 verses)compound (compound member)own, self-dharmaṃdharma(27 verses)accusative masculine singular nounduty, law, righteousness; the principle of right action; one's own nature (sva-dharma) kīrtiṃkīrti(2 verses)accusative feminine singular nounfame, glory (from √kīrt) caca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) hitvā(4 verses)convto abandon, give up (verbal root); also: alas (interjection)attested in commentariesadvaitaकेवलं पापम् अवाप्स्यसिviśiṣṭādvaitaपापं निरतिशयम् अवाप्स्यसि pāpampāpa(16 verses)accusative neuter singular nounsin, evil, demeritattested in commentariesadvaitaअवाप्स्यसि avāpsyasi√avāp(9 verses)future indicative 2nd person singular verbto obtain (ava- + √āp 'reach')attested in commentariesadvaita।। न केवलं स्वधर्मकीर्तिपरित्यागः
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Refuse this righteous battle and you throw away both your duty and your honor, earning only sin in their place.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    This battle is not optional entertainment — it is enjoined (dharmyam), inseparable from the dharma that structures you as a kṣatriya. If you refuse it, you do not escape karma; you forfeit both svadharma (your constitutive obligation) and the kīrti (the honour accruing from proximity to the great ones) that war would have earned, retaining only pāpa. The dialectical point is precise: abstention is not neutrality — it is a negative action with its own fruit, and that fruit is sin alone.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    This battle is not merely prescribed — it has already begun (ārabdham), and to abandon it now through delusion (moha, ajñāna) is to abandon a fruit that Rāmānuja describes as nothing less than unsurpassed bliss (niratiśaya-sukha): the joy that bhagavat-kainkarya (service rendered to Bhagavān through one's station) produces. The kīrti you forfeit is equally niratiśayā — not the small fame of victors, but the honour visible to Bhagavān of one who performed his appointed service. And the pāpa you receive in place of all this is niratiśayam — not modest sin, but the gravest possible, commensurate with abandoning a commencement already consecrated.

  • Madhvadvaita

    From Madhva's established doctrine: the kṣatriya-jīva stands in eternal distinction from and dependence upon Hari; svadharma is not a social convention but the mode of worship specific to that jīva's nature. Refusal of this dharmic battle violates the jīva's constitutive relationship with Hari, not merely a human code; the pāpa that results is real, borne by this individual jīva — not dissolved in any non-dual solvent — while the kīrti of righteous battle would have been registered in Hari's own reckoning. The polemical edge: there is no position of 'pure non-action' available to the jīva; every retreat is itself an act, and this act incurs sin.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha states the consequence in compressed, imperative terms: refuse this dharmic battle and you will incur pratyavāya — the sin born not from commission but from omission of what Kṛṣṇa's līlā-prasāda has placed before you. This collapse is doubly total: the laukika (the worldly honour of a warrior) and the vaidika (the Vedically sanctioned duty) are both abandoned before the sin is even incurred. In Puṣṭi-mārga terms, Kṛṣṇa's grace has arranged this moment; refusing it is refusing prasāda itself.

  • Śrīdharabhakti

    Śrīdhara introduces this verse simply as a statement of the fault in the contrary case (vipakṣe doṣam āha) — the logical complement to the honour previously described. The structure is deliberate: Kṛṣṇa has shown what svadharma rightly performed earns; now he shows what its abandonment costs. Refusing the battle forfeits svadharma, forfeits kīrti, and earns only pāpa — the devotional reading adding that one thereby also forfeits nearness to Bhagavān, since righteous action is a channel of that proximity.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusūdana addresses Arjuna's prior claim not to desire victory head-on: the question is not desire but dharma, and this battle is dharmyam in the precise sense that it is unstained by the sins of unlawful violence — Manu's very code has circumscribed how honourable warriors fight, and Arjuna's conduct fits within those bounds. More gravely, to turn back and be cut down as a fleeing warrior triggers a karmic exchange that Manu and Yājñavalkya both document: the coward who dies in retreat forfeits his accumulated merit to his liege lord and receives instead all the demerit accumulated by his slayers. Abandoning this battle therefore does not leave Arjuna neutral — it strips him of everything earned over many births and loads him with another's sin, which precisely nullifies his stated scruple that killing his kinsmen would be a pāpa. The synthesis is Madhusūdana's signature: Advaita makes the jñāna-frame available as ultimate release, but while the kṣetra of embodied action remains, its rules bind — and these rules are internally consistent.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com