Chapter 2 (Sāṅkhya-Yoga (The Yoga of Knowledge)), verse 22
Krishna → Arjuna · meter: upajāti
वासांसि जीर्णानि यथा विहाय नवानि गृह्णाति नरो ऽपराणि | तथा शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति नवानि देही
vāsāṃsi jīrṇāni yathā vihāya navāni gṛhṇāti naro 'parāṇi | tathā śarīrāṇi vihāya jīrṇāni anyāni saṃyāti navāni dehī
Word-by-word
- vās← vānominative singular masculine noun
- āṃsi← āsvocative plural neuter noun
- jīrṇāni← jṝnominative plural neuter noun[advaita]दुर्बलतां गतानि यथा लोके विहाय परित्यज्य नवानि अभिनवानि गृह्णाति उपादत्ते नरः पुरुषः अपराणि अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि[viśiṣṭādvaita]वासांसि विहाय नवानि कल्याणानि वासांसि गृह्णताम् इव हर्षनिमित्तिम्[śuddhādvaita]वासांसि विहायापराणि नवानि गृह्णाति तथा देही जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]विहाय वस्त्राणि नवानि गृह्णाति विक्रियाशून्य
- yathā← yathānominative singular masculine noun[advaita]लोके विहाय परित्यज्य नवानि अभिनवानि गृह्णाति उपादत्ते नरः पुरुषः अपराणि अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्य
- vihāya← vihānominative singular masculine noun[advaita]परित्यज्य नवानि अभिनवानि गृह्णाति उपादत्ते नरः पुरुषः अपराणि अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति[viśiṣṭādvaita]नवानि कल्याणानि वासांसि गृह्णताम् इव हर्षनिमित्तिम्[śuddhādvaita]ापराणि नवानि गृह्णाति तथा देही जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]वस्त्राणि नवानि गृह्णाति विक्रियाशून्य
- navāni← nunominative plural neuter noun[advaita]अभिनवानि गृह्णाति उपादत्ते नरः पुरुषः अपराणि अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति संगच्छति नवानि द[viśiṣṭādvaita]कल्याणानि वासांसि गृह्णताम् इव हर्षनिमित्तिम्[śuddhādvaita]गृह्णाति तथा देही जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]गृह्णाति विक्रियाशून्य
- gṛhṇāti← grah3rd person singular present indicative active verb[advaita]उपादत्ते नरः पुरुषः अपराणि अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति संगच्छति नवानि देही आत्मा पुरुषवत्[śuddhādvaita]तथा देही जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]विक्रियाशून्य
- naras← nṛnominative plural masculine noun
- aparāṇi← aparavocative plural neuter noun[advaita]अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति संगच्छति नवानि देही आत्मा पुरुषवत् अविक्रिय एवेत्यर्थः[advaita-bhakti]अन्यानि संयाति इति पदत्रयवशाद्भगवदभिप्राय एवमभ्यूहितः
- tathā← tathānominative singular masculine noun[advaita]तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति संगच्छति नवानि देही आत्मा पुरुषवत् अविक्रिय एवेत्यर्थः[śuddhādvaita]देही जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]निकृष्टानि वस्त्राणि विहायोत्कृष्टानि जनो गृह्णातीत्यौचित्यायातम्
- śarīrāṇi← śarīravocative plural neuter noun[advaita]विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति संगच्छति नवानि देही आत्मा पुरुषवत् अविक्रिय एवेत्यर्थः[śuddhādvaita]त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]विहाय अन्यानि देवादिशरीराणि सर्वोत्कृष्टानि चिरोपार्जितधर्मफलभोगाय संयाति सम्यक् गर्भवासादिक्लेशव्यतिरेकेण प्राप्नोति
- vihāya← vihānominative singular masculine noun[advaita]परित्यज्य नवानि अभिनवानि गृह्णाति उपादत्ते नरः पुरुषः अपराणि अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति[viśiṣṭādvaita]नवानि कल्याणानि वासांसि गृह्णताम् इव हर्षनिमित्तिम्[śuddhādvaita]ापराणि नवानि गृह्णाति तथा देही जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]वस्त्राणि नवानि गृह्णाति विक्रियाशून्य
- jīrṇāni← jṝnominative plural neuter noun[advaita]दुर्बलतां गतानि यथा लोके विहाय परित्यज्य नवानि अभिनवानि गृह्णाति उपादत्ते नरः पुरुषः अपराणि अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि[viśiṣṭādvaita]वासांसि विहाय नवानि कल्याणानि वासांसि गृह्णताम् इव हर्षनिमित्तिम्[śuddhādvaita]वासांसि विहायापराणि नवानि गृह्णाति तथा देही जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]विहाय वस्त्राणि नवानि गृह्णाति विक्रियाशून्य
- anyāni← anyavocative plural neuter noun[advaita]तथा तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति संगच्छति नवानि देही आत्मा पुरुषवत् अविक्रिय एवेत्यर्थः[advaita-bhakti]देवादिशरीराणि सर्वोत्कृष्टानि चिरोपार्जितधर्मफलभोगाय संयाति सम्यक् गर्भवासादिक्लेशव्यतिरेकेण प्राप्नोति
- saṃyāti← saṃyā3rd person singular present indicative active verb[advaita]संगच्छति नवानि देही आत्मा पुरुषवत् अविक्रिय एवेत्यर्थः[advaita-bhakti]सम्यक् गर्भवासादिक्लेशव्यतिरेकेण प्राप्नोति
- navāni← nunominative plural neuter noun[advaita]अभिनवानि गृह्णाति उपादत्ते नरः पुरुषः अपराणि अन्यानि तथा तद्वदेव शरीराणि विहाय जीर्णानि अन्यानि संयाति संगच्छति नवानि द[viśiṣṭādvaita]कल्याणानि वासांसि गृह्णताम् इव हर्षनिमित्तिम्[śuddhādvaita]गृह्णाति तथा देही जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]गृह्णाति विक्रियाशून्य
- dehī← dihnominative singular masculine noun[advaita]आत्मा पुरुषवत् अविक्रिय एवेत्यर्थः[śuddhādvaita]जीव आत्मा जीर्णानि शरीराणि त्यक्त्वाऽन्यानि नवानि प्राप्नोति[advaita-bhakti]प्रकृष्टधर्मानुष्ठातृदेहवान्भीष्मादिरित्यर्थः
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 2.22, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_2.22 · anandgiri_2.22
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_2.22 · vedantadeshika_2.22
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_2.22 · jayatirtha_2.22
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_2.22
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_2.22
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_2.22
Theme-list memberships (3)
Show all theme-lists this verse participates in
- जन्मनाwith 7.19
- येन सर्वमिदं ततम्with 8.4, 9.4, 9.5, 12.3, 12.4, 18.46
- विशेष बातwith 2.24, 3.18, 3.21, 3.23, 3.24