Summon
Chapter 18 (Mokṣa-Sannyāsa-Yoga (The Yoga of Liberation by Renunciation)), verse 21
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान्पृथग्विधान् | वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvānpṛthagvidhān | vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam

Word-by-word

  • pṛthak← pṛthaknominative singular masculine noun
    [advaita]त्वेन तु भेदेन प्रतिशरीरम् अन्यत्वेन
    [viśiṣṭādvaita]त्वेन आत्माख्यान्
    [śuddhādvaita]त्वेनेति स्पष्टम्
    [bhakti]त्वेनेति
    [advaita-bhakti]त्वेनेति
  • tvena← tvainstrumental singular masculine noun
    [advaita]तु भेदेन प्रतिशरीरम् अन्यत्वेन
    [viśiṣṭādvaita]आत्माख्यान्
    [śuddhādvaita]ेति स्पष्टम्
    [bhakti]ेति। पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानमित्यस्यैव विवरणं सर्वेषु भूतेषु देहेषु नानाभावान्वस्तुत एवानेकान्क्षेत्रज्ञान् पृथग्विधान्सु
    [advaita-bhakti]ेति। तुशब्दः प्रागुक्तसात्त्विकव्यतिरेकप्रदर्शनार्थः। पृथक्त्वेन भेदेन स्थितेषु सर्वभूतेषु देहादिषु नानाभावान् प्रतिदेहम
  • tu← tunominative singular masculine noun
    [advaita]भेदेन प्रतिशरीरम् अन्यत्वेन
    [bhakti]यज्ज्ञानमित्यस्यैव विवरणं सर्वेषु भूतेषु देहेषु नानाभावान्वस्तुत एवानेकान्क्षेत्रज्ञान् पृथग्विधान्सुखीदुःखीत्यादिरूपेण
    [advaita-bhakti]शब्दः प्रागुक्तसात्त्विकव्यतिरेकप्रदर्शनार्थः
  • yat← yatnominative singular masculine noun
    [advaita]वेन यत् ज्ञानं नानाभावान् भिन्नान् आत्मनः पृथग्विधान् पृथक्प्रकारान् भिन्नलक्षणान् इत्यर्थः? वेत्ति विजानाति यत् ज्ञानं
    [viśiṣṭādvaita]वोक्तिः
  • jñānam← jñāaccusative singular masculine noun
  • nānābhāvān← nānābhāvaaccusative plural masculine noun
    [advaita]भिन्नान् आत्मनः पृथग्विधान् पृथक्प्रकारान् भिन्नलक्षणान् इत्यर्थः? वेत्ति विजानाति
    [bhakti]वस्तुत एवानेकान्क्षेत्रज्ञान् पृथग्विधान्सुखीदुःखीत्यादिरूपेण विलक्षणान् येन ज्ञानेन वेत्ति तज्ज्ञानं राजसं विद्धि
    [advaita-bhakti]प्रतिदेहमन्यानात्मनः पृथग्विधान् सुखदुःखित्वादिरूपेण परस्परविलक्षणान्
  • pṛthak← pṛthaknominative singular masculine noun
    [advaita]त्वेन तु भेदेन प्रतिशरीरम् अन्यत्वेन
    [viśiṣṭādvaita]त्वेन आत्माख्यान्
    [śuddhādvaita]त्वेनेति स्पष्टम्
    [bhakti]त्वेनेति
    [advaita-bhakti]त्वेनेति
  • vidhān← vidhāaccusative plural masculine noun
    [advaita]पृथक्प्रकारान् भिन्नलक्षणान् इत्यर्थः? वेत्ति विजानाति
    [viśiṣṭādvaita]फलादिसंयोगयोग्यान् कर्माधिकारवेलायां यद् ज्ञानं वेत्ति
    [bhakti]सुखीदुःखीत्यादिरूपेण विलक्षणान् येन ज्ञानेन वेत्ति तज्ज्ञानं राजसं विद्धि
    [advaita-bhakti]सुखदुःखित्वादिरूपेण परस्परविलक्षणान्
  • vetti← vid3rd person singular present indicative active verb
    [advaita]विजानाति
    [viśiṣṭādvaita]तत् ज्ञानं राजसं विद्धि।
    [bhakti]तज्ज्ञानं राजसं विद्धि
  • sarveṣu← sarvalocative plural masculine noun
    [advaita]भूतेषु? ज्ञानस्य कर्तृत्वासंभवात् येन ज्ञानेन वेत्ति इत्यर्थः?
    [viśiṣṭādvaita]भूतेषु ब्राह्मणादिषु ब्राह्मणाद्याकार पृथक्त्वेन आत्माख्यान्
    [bhakti]भूतेषु देहेषु नानाभावान्वस्तुत एवानेकान्क्षेत्रज्ञान् पृथग्विधान्सुखीदुःखीत्यादिरूपेण विलक्षणान् येन ज्ञानेन वेत्ति तज्
  • bhūteṣu← bhūlocative plural masculine noun
    [advaita]? ज्ञानस्य कर्तृत्वासंभवात् येन ज्ञानेन वेत्ति इत्यर्थः?
    [viśiṣṭādvaita]ब्राह्मणादिषु ब्राह्मणाद्याकार पृथक्त्वेन आत्माख्यान्
    [bhakti]देहेषु नानाभावान्वस्तुत एवानेकान्क्षेत्रज्ञान् पृथग्विधान्सुखीदुःखीत्यादिरूपेण विलक्षणान् येन ज्ञानेन वेत्ति तज्ज्ञानं
    [advaita-bhakti]देहादिषु नानाभावान् प्रतिदेहमन्यानात्मनः पृथग्विधान् सुखदुःखित्वादिरूपेण परस्परविलक्षणान्
  • tat← tadvocative singular neuter noun
    [advaita]ज्ञानं विद्धि राजसं रजोगुणनिर्वृत्तम्
    [viśiṣṭādvaita]ज्ञानं राजसं विद्धि
  • jñānam← jñāaccusative singular masculine noun
  • viddhi← vid2nd person singular imperative active verb
    [advaita]राजसं रजोगुणनिर्वृत्तम्
    [advaita-bhakti]राजसमिति पुनर्ज्ञानपदमात्मभेदज्ञानं अनात्मभेदज्ञानं
  • rājas← rājnominative plural masculine noun
  • am← aaccusative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 18.21, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_18.21 · anandgiri_18.21
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_18.21 · vedantadeshika_18.21
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_18.21 · jayatirtha_18.21
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_18.21
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_18.21
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_18.21

Theme-list memberships (3)

Show all theme-lists this verse participates in
  • ज्ञानwith 1.1, 3.1, 3.2, 3.3, 3.26, 3.32, …
  • विद्धिwith 2.17, 3.15, 3.32, 4.13, 4.14, 4.32, …
  • सर्वेwith 1.9, 1.11, 1.25, 2.12, 2.46, 2.70, …