Word-by-word

• na← navocative singular neuter noun
  [advaita]द्वेष्टि अकुशलम् अशोभनं काम्यं कर्म? शरीरारम्भद्वारेण संसारकारणम्? किमनेन इत्येवम्

  [viśiṣṭādvaita]ः तत एव छिन्नसंशयः कर्मणि सङ्गफलकर्तृत्व त्यागी न द्वेष्टि अकुशलं कर्म कुशले च कर्मणि न अनुषज्जते।अकुशलं कर्म अनिष्टफलम्

  [śuddhādvaita]द्वेष्टीति

  [bhakti]िष्ठितस्य लक्षणमाह -- न द्वेष्टीति

  [advaita-bhakti]निष्ठां फलमाह -- न द्वेष्टीति
• karma← karmanvocative singular neuter noun
  [advaita]? शरीरारम्भद्वारेण संसारकारणम्? किमनेन इत्येवम्

  [viśiṣṭādvaita]णि सङ्गफलकर्तृत्व त्यागी न द्वेष्टि अकुशलं कर्म कुशले

  [śuddhādvaita]ानिष्टफलकं? कुशले चेष्टस्वर्गादिफलके कर्मणि नानुषज्जते? त्यक्तात्मसुखातिरिक्तफलत्वात्? त्यक्तकर्तृत्वाच्च

  [bhakti]न द्वेष्टि? कुशले

  [advaita-bhakti]ानुष्ठायी स यदा सत्त्वसमाविष्टः सत्त्वेनात्मानात्मविवेकज्ञानहेतुना चित्तगतेनातिशयेन सम्यग्ज्ञानप्रतिबन्धकरजस्तमोमलराहित्
• kuśale← kuśalalocative singular neuter noun
  [advaita]शोभने नित्ये कर्मणि सत्त्वशुद्धिज्ञानोत्पत्तितन्निष्ठाहेतुत्वेन मोक्षकारणम् इदम् इत्येवं न अनुषज्जते अनुषङ्गं प्रीतिं न

  [viśiṣṭādvaita]च कर्मणि न अनुषज्जते।अकुशलं कर्म अनिष्टफलम्? कुशलं च कर्म इष्टरूपस्वर्गपुत्रपश्वन्नादिफलम् सर्वस्मिन् कर्मणि ममतारहितत्

  [śuddhādvaita]चेष्टस्वर्गादिफलके कर्मणि नानुषज्जते? त्यक्तात्मसुखातिरिक्तफलत्वात्? त्यक्तकर्तृत्वाच्च

  [bhakti]च सुखकरे कर्मणि निदाघे माध्याह्नस्नानादौ नानुषज्जते प्रीतिं न करोति। तत्र हेतुःमेधावी स्थिरबुद्धिः। यत्र परपरिभवादि महद

  [advaita-bhakti]शोभने नित्ये कर्मणि नानुषज्जते न प्रीतिं करोति? कर्तृत्वाद्यभिमानरहितत्वेन कृतकृत्यत्वात्
• tyāgī← tyāginnominative singular masculine noun
  [advaita]पूर्वोक्तेन सङ्गफलत्यागेन तद्वान् त्यागी?

  [viśiṣṭādvaita]न द्वेष्टि अकुशलं कर्म कुशले

  [śuddhādvaita]बुद्धिमान् अकुशलं कर्मानिष्टफलकं? कुशले चेष्टस्वर्गादिफलके कर्मणि नानुषज्जते? त्यक्तात्मसुखातिरिक्तफलत्वात्? त्यक्तकर्त

  [bhakti]अकुशलं दुःखावहं शिशिरे प्रातःस्नानादिकं कर्म न द्वेष्टि? कुशले

  [advaita-bhakti]सात्त्विकेन त्यागेन युक्तः पूर्वोक्तेन प्रकारेण कर्तृत्वाभिनिवेशं फलाभिसन्धिं
• sat← satnominative singular masculine noun
  [advaita]त्वशुद्धिज्ञानोत्पत्तितन्निष्ठाहेतुत्वेन मोक्षकारणम् इदम् इत्येवं न अनुषज्जते अनुषङ्गं प्रीतिं न करोति इत्येतत्

  [viśiṣṭādvaita]त्वसमाविष्टो मेधावी यथावस्थिततत्त्वज्ञानः तत

  [śuddhādvaita]त्वसमाविष्टस्त्यागी बुद्धिमान् अकुशलं कर्मानिष्टफलकं? कुशले चेष्टस्वर्गादिफलके कर्मणि नानुषज्जते? त्यक्तात्मसुखातिरिक्तफ

  [bhakti]त्वसमाविष्टः सत्त्वेन संव्याप्तः सात्त्विकत्यागी अकुशलं दुःखावहं शिशिरे प्रातःस्नानादिकं कर्म न द्वेष्टि? कुशले

  [advaita-bhakti]त्वशुद्धिद्वारेण ज्ञाननिष्ठां फलमाह -- न द्वेष्टीति
• tu← tunominative singular masculine noun
  [advaita]त्वेन मोक्षकारणम् इदम् इत्येवं न अनुषज्जते अनुषङ्गं प्रीतिं न करोति इत्येतत्

  [viśiṣṭādvaita]कार्यक्रमौचित्येन भिन्नक्रमतयाख्याख्यातिसत्त्वसमाविष्ट इत्यादिना

  [śuddhādvaita]स्वरूपतस्त्याग इति

  [bhakti]ःमेधावी स्थिरबुद्धिः

  [advaita-bhakti]ना चित्तगतेनातिशयेन सम्यग्ज्ञानप्रतिबन्धकरजस्तमोमलराहित्येनासमन्तात्फलाव्यभिचारेण समाविष्टो व्याप्तो भवति भगवदर्पितनित्य
• asam← asaccusative singular masculine noun
• āviṣṭas← āviśnominative singular masculine noun
• medha← medhavocative singular masculine noun
  [advaita]ावी मेधया आत्मज्ञानलक्षणया प्रज्ञया संयुक्तः तद्वान् मेधावी

  [viśiṣṭādvaita]ावी यथावस्थिततत्त्वज्ञानः तत

  [bhakti]ावी स्थिरबुद्धिः

  [advaita-bhakti]ावी शमदमसर्वकर्मोपरमगुरूपसदनादिसामवायिकाङ्गयुक्तेन मनननिदिध्यासनाख्यफलोपकार्यङ्गयुक्तेन
• āvī← unominative singular masculine noun
• chinnas← chidnominative singular masculine noun
• am← aaccusative singular masculine noun
• śayas← śayanominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 18.10, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 18.110.930thematic-similarity
• 12.170.923thematic-similarity
• 18.70.901thematic-similarity
• 18.480.893thematic-similarity
• 18.30.892thematic-similarity
• 5.30.890thematic-similarity
• 4.410.889thematic-similarity
• 5.140.889thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (4)