Bhagavad Gītā Chapter 15, Verse 20: Krishna to Arjuna — Puruṣottama-Yoga
Bhagavad Gītā 15.20
इति गुह्यतमं शास्त्रमिदमुक्तं मयानघ ।
एतद् बुद्ध्वा बुद्धिमान् स्यात् कृतकृत्यश् च भारत ॥
iti← iti(73 verses)thus (quotative particle) guhyatamaṃ← guhyatama(3 verses)nominative neuter singular noun(guhya + -tama: secret) śāstram← śāstra(7 verses)nominative neuter singular nounscripture, treatise, authoritative teachingattested in commentariesadvaita। यद्यपि गीताख्यं समस्तम् शास्त्रम् उच्यते, तथापि अयमेव अध्यायः इह शास्त्रम् इति उच्यते स्तुत्यर्थं प्रकरणात्। सर्वो हिviśiṣṭādvaitaइति।मया वक्तव्यतत्त्ववेदिना, त्वदधिकारवेदिना, तव सख्या चेत्यर्थः। प्रागुक्तशास्त्रानुवादताभ्रमव्युदासायाहतवोक्तमिति।सा idam← idam(122 verses)nominative neuter singular nounthis (proximal demonstrative) uktaṃ← √vac(62 verses)nominative neuter singular participle nounto speak (verbal root) mayā← mad(383 verses)instrumental singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)nagha
etad buddhvā← budh(5 verses)convto wake, be aware (verbal root)attested in commentariesadvaitaबुद्धिमान् स्यात् भवेत् न अन्यथा कृतकृत्यश्च भारत कृतं कृत्यं कर्तव्यं येन सः कृतकृत्यः विशिष्टजन्मप्रसूतेन ब्राह्मणेनviśiṣṭādvaitaबुद्धिमान् स्यात् कृतकृत्यःbhaktiबुद्धिमान् सम्यग्ज्ञानी कृतकृत्यश्च स्याद्योऽपि कोऽपि buddhimān← buddhimat(3 verses)nominative masculine singular noun(buddhi + -mat: intellect)attested in commentariesadvaitaस्यात् भवेत् न अन्यथा कृतकृत्यश्च भारत कृतं कृत्यं कर्तव्यं येन सः कृतकृत्यः विशिष्टजन्मप्रसूतेन ब्राह्मणेनviśiṣṭādvaitaस्यात् कृतकृत्यःśuddhādvaita,शास्त्रतात्पर्यज्ञानवान् कृतकृत्यश्च स्यात् योऽपि कोऽपिbhaktiसम्यग्ज्ञानी कृतकृत्यश्च स्याद्योऽपि कोऽपि syāt← √as(100 verses)present optative 3rd person singular verbto be (verbal root)attested in commentariesadvaitaभवेत् न अन्यथा कृतकृत्यश्च भारत कृतं कृत्यं कर्तव्यं येन सः कृतकृत्यः विशिष्टजन्मप्रसूतेन ब्राह्मणेनviśiṣṭādvaitaकृतकृत्यःśuddhādvaitaयोऽपि कोऽपि kṛta← √kṛ(35 verses)compound participle (compound member)to do, make (verbal root)-kṛtya← kṛtyānominative masculine singular noundeed, act; magic spell (from √kṛ)ś ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) bhārata← bhārata(22 verses)vocative masculine singular noundescendant of Bharata; epithet of Arjunaattested in commentariesadvaitaकृतं कृत्यं कर्तव्यं येन सः कृतकृत्यः विशिष्टजन्मप्रसूतेन ब्राह्मणेनśuddhādvaitaत्वं कृतकृत्योऽसीति किमु वक्तव्यम् इति भावःbhakti, त्वं कृतकृत्योसीति किं वक्तव्यमिति भावःadvaita-bhakti, त्वं तु महाकुलप्रसूतः स्वयं
spoken
This most secret scripture I have now spoken in full, O sinless one; understand it and you become truly wise, with every duty fulfilled.