Bhagavad Gītā Chapter 10, Verse 17: Krishna to Arjuna — Vibhūti-Yoga
Bhagavad Gītā 10.17
कथं विद्यामहं योगिंस् त्वां सदा परिचिन्तयन् ।
केषु केषु च भावेषु चिन्त्यो ऽसि भगवन् मया ॥
kathaṃ← katham(13 verses)how? vidyām← √vid(76 verses)present optative 1st person singular verbto know; to find (verbal root)attested in commentariesviśiṣṭādvaitaइत्यस्य चिन्तनहेतुत्वात्लक्षणहेत्वोः क्रियायाः [अष्टा.3 ahaṃ← mad(383 verses)nominative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) yogi← yogin(28 verses)vocative masculine singular nounyogi (yoga + -in 'possessor of')ṃs tvāṃ sadā← sadā(6 verses)always, ever paricintayan← pari-√cintaynominative masculine singular present participle verb(pari- + cintay: to think)attested in commentariesadvaita। केषु केषु च भावेषु वस्तुषु चिन्त्यः असि ध्येयः असि भगवन् मया ।।viśiṣṭādvaitaचिन्तयितुं प्रवृत्तः चिन्तनीयं त्वां परिपूर्णैश्वर्यादिकल्याणगुणगणं कथं विद्या पूर्वोक्तबुद्धिज्ञानादिभाव्यतिरेक्तेषु अ
keṣu← ka(42 verses)locative masculine plural nounwho? what? (interrogative)attested in commentariesadvaitaकेषु च भावेषु वस्तुषु चिन्त्यः असि ध्येयः असि भगवन् मया ।।viśiṣṭādvaitaकेषु च भावेषु मया नियन्तृत्वेन चिन्त्यः असि।bhaktiकेषु पदार्थेषु मया चिन्तनीयोऽसिadvaita-bhaktiकेषु च भावेषु चेतनाचेतनात्मकेषु वस्तुषु त्वद्विभूतिभूतेषु मया चिन्त्योऽसि हे भगवन्। keṣu← ka(42 verses)locative masculine plural nounwho? what? (interrogative)attested in commentariesadvaitaकेषु च भावेषु वस्तुषु चिन्त्यः असि ध्येयः असि भगवन् मया ।।viśiṣṭādvaitaकेषु च भावेषु मया नियन्तृत्वेन चिन्त्यः असि।bhaktiकेषु पदार्थेषु मया चिन्तनीयोऽसिadvaita-bhaktiकेषु च भावेषु चेतनाचेतनात्मकेषु वस्तुषु त्वद्विभूतिभूतेषु मया चिन्त्योऽसि हे भगवन्। ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) bhāveṣu← bhāva(29 verses)locative masculine plural nounbeing, state, mood, emotion, conditionattested in commentariesadvaitaवस्तुषु चिन्त्यः असि ध्येयः असि भगवन् मयाviśiṣṭādvaitaमया नियन्तृत्वेन चिन्त्यः असिśuddhādvaitaमया चिन्त्योऽसिadvaita-bhaktiचेतनाचेतनात्मकेषु वस्तुषु त्वद्विभूतिभूतेषु मया चिन्त्योऽसि cint← cintaynominative masculine singular gdv nounto think, ponder, consideryo 'si bhag← bhagavat(3 verses)vocative masculine singular nounthe Blessed One, Lord (possessor of bhaga 'fortune')avan mayā← mad(383 verses)instrumental singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
spoken
How can I know you, always meditating on you, and in which objects should I contemplate you, O Bhagavān?