{
  "verse_id": "1.29",
  "mūla": {
    "devanāgarī": "सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति | वेपथुश् च शरीरे मे रोमहर्षश् च जायते",
    "iast": "sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati | vepathuś ca śarīre me romaharṣaś ca jāyate",
    "chapter_position": "Chapter 1 (Arjuna-Viṣāda-Yoga (The Yoga of Arjuna's Despondency)), verse 29",
    "speaker": "Arjuna",
    "addressed_to": "Krishna"
  },
  "word_by_word": [
    {
      "surface_form": "sīdanti",
      "lemma": "√sad",
      "grammar": "present indicative 3rd person plural verb",
      "senses_attested_in_panel": [
        {
          "sense": "1।28 इत्यादेःमनः 1।30 इत्यन्तस्यार्थः अतिमात्रेत्यादिना संगृहीतः। सखीन् वयस्यान्। सुहृदः वयोविशेषानपेक्षया हितैषिणः।सेन",
          "school": "viśiṣṭādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "vedantadeshika"
          ]
        },
        {
          "sense": "इत्युपक्रम्यभ्रमतीव",
          "school": "śuddhādvaita",
          "weight": 0.8,
          "witnesses": [
            "vallabha"
          ]
        }
      ],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "सीदन्ति"
    },
    {
      "surface_form": "mama",
      "lemma": "mad",
      "grammar": "genitive singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "मम"
    },
    {
      "surface_form": "gātrāṇi",
      "lemma": "gātra",
      "grammar": "nominative neuter plural noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "गात्राणि"
    },
    {
      "surface_form": "mukham",
      "lemma": "mukha",
      "grammar": "nominative neuter singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "मुखम्"
    },
    {
      "surface_form": "ca",
      "lemma": "ca",
      "grammar": "",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "च"
    },
    {
      "surface_form": "pariśuṣyati",
      "lemma": "pari-√śuṣ",
      "grammar": "present indicative 3rd person singular verb",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "परिशुष्यति"
    },
    {
      "surface_form": "vepathuḥ",
      "lemma": "vepathu",
      "grammar": "nominative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "वेपथुः"
    },
    {
      "surface_form": "ca",
      "lemma": "ca",
      "grammar": "",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "च"
    },
    {
      "surface_form": "śarīre",
      "lemma": "śarīra",
      "grammar": "locative neuter singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "शरीरे"
    },
    {
      "surface_form": "me",
      "lemma": "mad",
      "grammar": "genitive singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "मे"
    },
    {
      "surface_form": "romaharṣaḥ",
      "lemma": "romaharṣa",
      "grammar": "nominative masculine singular noun",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "रोमहर्षः"
    },
    {
      "surface_form": "ca",
      "lemma": "ca",
      "grammar": "",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "च"
    },
    {
      "surface_form": "jāyate",
      "lemma": "√jan",
      "grammar": "present indicative 3rd person singular verb",
      "senses_attested_in_panel": [],
      "theme_lists": [],
      "surface_devanagari": "जायते"
    }
  ],
  "intertextual_panel": [
    {
      "verse": "1.30",
      "type": "next-verse continuation",
      "score": 0.9866,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8366,
        "theme_graph": 13.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 2.2859,
        "stem_prefix": 2.0
      }
    },
    {
      "verse": "1.28",
      "type": "next-verse continuation",
      "score": 0.9506,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8106,
        "theme_graph": 14.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 0.0,
        "stem_prefix": 0.0
      }
    },
    {
      "verse": "17.6",
      "type": "shared-vocabulary echo",
      "score": 0.8772,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8472,
        "theme_graph": 0.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 6.7562,
        "stem_prefix": 3.0
      }
    },
    {
      "verse": "1.1",
      "type": "cross-chapter thematic parallel",
      "score": 0.8738,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8138,
        "theme_graph": 4.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 2.2859,
        "stem_prefix": 2.0
      }
    },
    {
      "verse": "18.74",
      "type": "long-distance thematic echo",
      "score": 0.8732,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8432,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 1.069,
        "stem_prefix": 2.0
      }
    },
    {
      "verse": "10.24",
      "type": "long-distance thematic echo",
      "score": 0.868,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.828,
        "theme_graph": 1.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 2.2859,
        "stem_prefix": 3.0
      }
    },
    {
      "verse": "18.77",
      "type": "thematic-similarity",
      "score": 0.862,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.842,
        "theme_graph": 0.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 2.2859,
        "stem_prefix": 2.0
      }
    },
    {
      "verse": "9.14",
      "type": "thematic-similarity",
      "score": 0.8608,
      "feature_breakdown": {
        "cosine": 0.8408,
        "theme_graph": 0.0,
        "vocative": 0.0,
        "substring": 0.0,
        "lemma_overlap": 2.2859,
        "stem_prefix": 2.0
      }
    }
  ],
  "doctrinal_projections": {
    "advaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "shankara_1.29",
        "anandgiri_1.29"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "*Sīdanti mama gātrāṇi mukhaṃ ca pariśuṣyati | vepathuś ca śarīre me romaharṣaś ca jāyate* — the limbs sink, the mouth parches, trembling (*vepathus*) seizes the body, and *romaharṣa* (piloerection) arises. Each symptom belongs to the *upādhi* (limiting adjunct) of the gross body, not to the *ātman* (the self), which is untouched, changeless, and without limbs to sink or mouth to parch. That Arjuna registers these as *his* afflictions — *mama gātrāṇi*, *śarīre me* — is itself the first visible signature of *adhyāsa* (superimposition): the non-self, the *deha* (body), is taken as self. *Ajñāna* (ignorance), operating through identification with this *upādhi*, generates the entire cascade — distress, trembling, grief — because where non-dual *ātman* alone is real, no such collapse could touch the knower. The *viṣāda* (despondency) of this chapter is not an obstacle external to Arjuna's spiritual path but a dramatic disclosure of the *avidyā* (ignorance of the self) that must be burned by *jñāna-niṣṭhā* (steady establishment in knowledge). Śrī Kṛṣṇa's subsequent *upadeśa* (teaching) is necessitated precisely here, where the body's symptoms expose the *adhyāsa* most nakedly.",
      "divergence_note": "Ānandagiri (1.29) classifies *vepathus* and *romaharṣa* as *bhīti-liṅga* (signs of fear), distinguishing them from the *śoka-liṅga* (signs of grief) of the preceding verse. The advaita siddhānta reading absorbs both categories under *adhyāsa*: fear and grief alike presuppose body-identification, and their differentiation is secondary to that shared root.",
      "provenance": "siddhānta_reconstruction"
    },
    "viśiṣṭādvaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "ramanuja_1.29",
        "vedantadeshika_1.29"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Rāmānuja reads the bodily collapse not as error but as the measure of Arjuna's greatness: the mahāmanā (great-souled), the paramakāruṇika (supremely compassionate), the dīrghabandhu (long-time protector of his kin), drenched in perspiration across every limb (atimātra-svinna-sarva-gātraḥ), speaks his refusal and sinks. The sweating limbs and the bow released are not weakness — they are the outward sign of bahu-bandhu-sneha (intense kin-love) conjoined with dharma-adharma-bhaya (terror at moral transgression). Bhagavān will now convert this very compassion, properly re-directed as kainkarya (service to the Lord), into the ground of liberation."
    },
    "śuddhādvaita": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "vallabha_1.29"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Vallabha reads verses 1.28–1.30 as a single confessional arc in which Arjuna, through dehadharma-abhimāna (identifying himself with the body-dharma) and viṣaya-darśana (the sight of beloved objects before him), reveals his āśraya (refuge) as entirely Kṛṣṇa-bahya (outside Kṛṣṇa). The sinking limbs and spinning mind (bhramatīva ca me manaḥ) are not moral failure but Kṛṣṇa's own līlā-nimitta (occasion created in his sport): by letting Arjuna exhaust every worldly āśraya first, Bhagavān clears the field so that only puṣṭi-prasāda (sustaining grace freely given) can remain."
    },
    "bhakti": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "sridhara_1.29"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Śrīdhara Svāmī glosses with compressed precision: vepathus is kampa (trembling), romaharṣa is romāñca (piloerection), sramsate means the bow falls (nipatati, slipping from unsteady hands), and paridahyate means scorched on all sides (sarvataḥ santapyate — burning through). Four distinct physiological signals, each carrying its own testimony: the body has become ungovernable because the will behind it has fragmented. Bhakti reads these as the natural overflow of karuṇā (compassion) overwhelming the kṣatriya's trained composure — an honest body before a dishonest situation."
    },
    "advaita-bhakti": {
      "reading_summary": "(reading summary extraction pending; ENABLE_READING_SUMMARIES=true to generate)",
      "key_cross_references": [],
      "witness_passages": [
        "madhusudan_1.29"
      ],
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Madhusūdana Sarasvatī offers the most layered physiological hermeneutic: vepathus is kampa (trembling), romaharṣa is pulakatva (thrilling piloerection); Gāṇḍīva falling from the hand (gāṇḍīva-bhraṃśa) is the outward sign of adhairya-lakṣaṇa-daurbalyam (the weakness that marks a failure of steadiness); and the burning of the skin (tvak-paridāha) discloses antaḥsantāpa (the scorching within). Each external symptom is a window onto an interior state. For Madhusūdana, who holds both the Advaita diagnosis of ajñāna and the bhakti affirmation of Kṛṣṇa's grace, this fourfold collapse is simultaneously a medical fact, a spiritual crisis, and the precise ground on which Kṛṣṇa's upadeśa will land."
    },
    "dvaita": {
      "score": 0.5,
      "english_rendering": "Madhvācārya's bhāṣya on 1.29 is absent from the supplied corpus. Reading from Dvaita first principles: Arjuna's physical collapse — the quivering limbs, the scorching within — is the jīva's natural state when it acts from svātantrya (self-sovereignty) rather than in dependent surrender to Hari. The body speaks what the intellect has not yet understood: the jīva can sustain nothing through its own volition. Only paratantrya (absolute dependence on Hari) stabilizes the instrument."
    }
  },
  "prosodic_information": {
    "meter": "anuṣṭubh",
    "meter_shift_from_previous": false,
    "meter_shift_to_next": false,
    "pragmatic_context": {
      "vocative": "",
      "preceding_question": "",
      "following_response": ""
    }
  },
  "theme_list_memberships": [
    {
      "list": "कृष्ण",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.1",
        "1.28",
        "1.30",
        "1.32",
        "1.41",
        "5.1",
        "6.34",
        "6.37",
        "6.39",
        "8.25",
        "8.26",
        "11.35",
        "11.41",
        "17.1",
        "18.75",
        "18.78"
      ]
    },
    {
      "list": "दृष्ट्वा",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.2",
        "1.20",
        "1.28",
        "1.30",
        "2.59",
        "11.20",
        "11.23",
        "11.24",
        "11.45",
        "11.49"
      ]
    },
    {
      "list": "पाण्डवाः",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.1",
        "1.20",
        "1.28",
        "1.30"
      ]
    },
    {
      "list": "पार्थ",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.25",
        "1.26",
        "1.28",
        "1.30",
        "2.3",
        "2.21",
        "2.32",
        "2.39",
        "2.42",
        "2.55",
        "2.72",
        "3.16",
        "3.22",
        "3.23",
        "4.11",
        "4.33",
        "6.40",
        "7.1",
        "7.10",
        "8.8",
        "8.14",
        "8.19",
        "8.22",
        "8.27",
        "9.13",
        "9.32",
        "10.11",
        "10.24",
        "11.5",
        "11.9",
        "12.7",
        "16.4",
        "16.5",
        "16.6",
        "17.26",
        "17.28",
        "18.6",
        "18.30",
        "18.31",
        "18.32",
        "18.33",
        "18.34",
        "18.35",
        "18.72",
        "18.74",
        "18.78"
      ]
    },
    {
      "list": "मामकाः",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.1",
        "1.28",
        "1.30"
      ]
    },
    {
      "list": "शरीरे",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "2.20",
        "11.13"
      ]
    },
    {
      "list": "स्वजनम्",
      "role": "supporting",
      "other_verses_in_list": [
        "1.28",
        "1.30",
        "1.31",
        "1.45"
      ]
    }
  ],
  "audit_trail": {
    "substrate_version": "v2.6-frozen",
    "fitted_weights": {
      "a": 1.0,
      "b": 0.01,
      "e_v": 0.005,
      "z": 0.2,
      "h": 0.0,
      "th": 0.01
    },
    "corpus_provenance": {
      "mūla": "Belvalkar critical edition (BORI 1947), via Ambuda multi-witness",
      "panel_witnesses": [
        "bg-mula",
        "bg-shankara",
        "bg-ramanuja",
        "bg-madhva",
        "bg-vedantadeshika",
        "bg-vallabha",
        "bg-jayatirtha",
        "bg-anandgiri",
        "bg-sridhara",
        "bg-madhusudan"
      ]
    },
    "extraction_date": "2026-04-21",
    "score_methodology_documented_at": "Paper 1, Section II.B",
    "word_by_word_parser": "ByT5-Sanskrit-multitask (Nehrdich/Hellwig/Keutzer EMNLP 2024)",
    "post_generation_repairs": [
      {
        "date": "2026-05-03",
        "fix": "verb-lemma-misidentification (broader heuristic: prefix-√root canonical for all verb-tagged tokens)",
        "scope": "word_by_word[].lemma",
        "loci": [
          "sīdanti: sad -> √sad",
          "pariśuṣyati: pariśuṣ -> pari-√śuṣ",
          "jāyate: jan -> √jan"
        ]
      }
    ]
  },
  "so_what_questions": [
    "If the body's collapse (trembling, burning, falling bow) is the first honest signal in the Gītā, what does that say about the relationship between physiological truth and spiritual readiness?",
    "Rāmānuja reads Arjuna's sweating limbs as greatness; Advaita reads them as ajñāna. Can both be simultaneously true, and what is at stake in choosing one frame over the other?",
    "Madhusūdana maps each symptom to an interior state — trembling to instability, skin-burning to inner anguish. How does this differ from a modern somatic or trauma-theory reading, and where do the two frameworks converge or conflict?",
    "Vallabha says the collapse is Kṛṣṇa's own clearing operation — removing every worldly āśraya (refuge) before grace can enter. Is there a meaningful distinction between 'I collapsed' and 'I was collapsed by the Beloved'?",
    "The bow (Gāṇḍīva) falls before any teaching begins. In a tradition that prizes instrument-mastery above almost everything, what does it mean that the teaching only becomes possible after the instrument is dropped?",
    "Śrīdhara distinguishes four separate somatic signals. Does naming them individually — rather than calling it 'grief' — change what kind of intervention is possible?",
    "Three of the six schools lack bhāṣya on this verse (Śaṅkara beginning only at 2.10; Madhva absent). What does the commentarial silence itself say about where these traditions locate the real beginning of the Gītā's teaching?"
  ],
  "everyday_applications": {
    "advaita": "When the body freezes, sweats, or shakes before a hard decision, treat those signals as diagnostic: they indicate that the ego-structure (ahaṃkāra) has mistakenly made itself responsible for outcomes it cannot control. The Advaita practice is not to suppress the trembling but to notice the witness (sākṣin) who is aware of the trembling — and to ask whether that witness is also shaking, or steady. The shaking is in the upādhi (the limiting body-instrument); the ātman is not.",
    "viśiṣṭādvaita": "When deep love for someone — a child, a colleague, a community — produces physical anguish at the prospect of harming them, do not override that anguish quickly. Rāmānuja says Arjuna's sweating body is the sign of a mahāmanā, not a weak one. Sit with the anguish long enough to ask whether it can be converted: can my care for these people become fuel for serving them rightly under Bhagavān's direction rather than fuel for paralysis? Re-direction, not suppression, is the Viśiṣṭādvaita move.",
    "dvaita": "When you arrive at a moment of crisis and your body fails you — plans dissolve, competence evaporates — Dvaita reads this as the jīva's built-in reminder that self-sovereignty is not available. The practical response is not to rebuild willpower but to consciously shift the locus of dependence: 'I cannot hold this. Hari holds it.' The collapse is not the problem; the problem is the delay between the collapse and the surrender.",
    "śuddhādvaita": "When every strategy you have tried fails simultaneously — career, relationship, health, plan all breaking at once — Vallabha's reading suggests that this is not punishment but preparation. Puṣṭi-mārga asks: what false āśraya (refuge) has been cleared by this collapse? Make a literal list. The clearing is Kṛṣṇa's work; what remains after every worldly refuge is removed is the only refuge that was never contingent. The spinning mind (bhramatīva) is the last symptom before grace becomes receivable.",
    "bhakti": "Śrīdhara's four-symptom vocabulary — trembling, piloerection, falling grip, burning skin — offers a practical self-assessment protocol before any high-stakes action. Name each symptom separately rather than labeling the whole state 'anxiety' or 'fear.' Which signal is loudest? Trembling (instability of ground) calls for a different response than skin-burning (inner anguish about harm). Specific naming opens specific response; the bhakti tradition's precision with inner states is itself a discipline, not merely description.",
    "advaita-bhakti": "Madhusūdana's mapping — Gāṇḍīva falling as the exterior sign of interior adhairya (failure of steadiness) — offers a precise life-practice: track the moment your primary instrument (your voice in a conversation, your pen at a desk, your hands at a craft) becomes unreliable, and read that as the surface signal of a deeper inner burning (antaḥsantāpa). The question is not 'why did my hand shake?' but 'what is the inner fire that the shaking skin is reporting?' Answering that deeper question with both Advaita honesty (this is ignorance) and bhakti warmth (Kṛṣṇa is already present here) is the synthesis Madhusūdana is modeling."
  },
  "primary_meaning": "My limbs are giving way, my mouth is parching, trembling runs through my body, and my hair stands on end."
}