Word-by-word

• avyaktas← avyaktanominative singular masculine noun
• ayam← iaccusative singular masculine noun
  [advaita]आत्मा

  [viśiṣṭādvaita]आत्मा न व्यज्यते इति अव्यक्तः
• acintyas← acintyanominative singular masculine noun
• ayam← iaccusative singular masculine noun
  [advaita]आत्मा

  [viśiṣṭādvaita]आत्मा न व्यज्यते इति अव्यक्तः
• avika← avikavocative singular masculine noun
  [advaita]ार्यः यथा क्षीरं दध्यातञ्चनादिना विकारि न तथा अयमात्मा

  [viśiṣṭādvaita]ार्यः विकारानर्हः

  [śuddhādvaita]ाऽर्योऽयमिति

  [bhakti]ार्यः कर्मेन्द्रियाणामप्यगोचर इत्यर्थः

  [advaita-bhakti]ार्योऽयं यद्विक्रियावच्चक्षुरादिकं तत्स्वकार्यान्यथानुपपत्त्या कल्प्यमानमर्थापत्तेः सामान्यतो दृष्टानुमानस्य
• āryas← āryanominative singular masculine noun
• ayam← iaccusative singular masculine noun
  [advaita]आत्मा

  [viśiṣṭādvaita]आत्मा न व्यज्यते इति अव्यक्तः
• ucyate← vac3rd person singular present indicative passive verb
  [advaita]। तस्मात् एवं यथोक्तप्रकारेण एनम् आत्मानं विदित्वा त्वं न अनुशोचितुमर्हसि हन्ताहमेषाम् मयैते हन्यन्त इति।। आत्मनः अनित्य

  [advaita-bhakti]वेदेन सोपकरणेनाच्छेद्याव्यक्तादिरूप एवायमुच्यते तात्पर्येण प्रतिपाद्यते अतो न वेदस्य तत्प्रतिपादकस्यापि छेद्यत्वादिप्रत
• tasmāt← tasmātnominative singular masculine noun
  [advaita]एवं यथोक्तप्रकारेण एनम् आत्मानं विदित्वा त्वं न अनुशोचितुमर्हसि हन्ताहमेषाम् मयैते हन्यन्त इति
• evam← evaaccusative singular masculine noun
• viditvā← vidnominative singular masculine noun
  [advaita]त्वं न अनुशोचितुमर्हसि हन्ताहमेषाम् मयैते हन्यन्त इति

  [viśiṣṭādvaita]तत्कृते न अनुशोचितुम् अर्हसि

  [advaita-bhakti]यदन्वशोचस्तद्युक्तमेव
• a← avocative singular masculine noun
  [advaita]व्यक्तः अयम् आत्मा

  [viśiṣṭādvaita]यम् आत्मा न व्यज्यते इति अव्यक्तः

  [dvaita]त एवाव्यक्तादिरूपः

  [śuddhādvaita]व्यक्तोऽयमिति

  [bhakti]व्यक्तश्चक्षुराद्यविषयः अचिन्त्यो मनसोऽप्यविषयः अविकार्यः कर्मेन्द्रियाणामप्यगोचर इत्यर्थः

  [advaita-bhakti]व्यक्तोऽयमित्याद्यर्धेन
• īn← iaccusative plural masculine noun
• am← aaccusative singular masculine noun
• arhasi← arh2nd person singular present indicative active verb
  [viśiṣṭādvaita]आत्मवेदिनस्ते शोकयोग्यतैव न स्यादिति भावः

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 2.25, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 13.70.890thematic-similarity
• 18.220.880thematic-similarity
• 12.10.876thematic-similarity
• 3.190.875thematic-similarity
• 13.190.873thematic-similarity
• 8.210.870thematic-similarity
• 2.290.870thematic-similarity
• 3.170.869thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (3)