Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 33
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
अक्षराणाम् अकारो ऽस्मि द्वन्द्वः सामासिकस्य च | अहम् एवाक्षयः कालो धाताहं विश्वतो-मुखः
akṣarāṇām akāro 'smi dvandvaḥ sāmāsikasya ca | aham evākṣayaḥ kālo dhātāhaṃ viśvato-mukhaḥ
Word-by-word
- akṣarāṇām← akṣarāVibhakti.Sasthi plural feminine noun
- akāras← akāranominative singular masculine noun
- asmi← as1st person singular present indicative active verb[advaita]। द्वन्द्वः समासः अस्मि सामासिकस्य च समाससमूहस्य। किञ्च अहमेव अक्षयः अक्षीणः कालः प्रसिद्धः क्षणाद्याख्यः? अथवा परमेश्वर
- sās← sanominative plural masculine noun
- māsikasya← māsikaVibhakti.Sasthi singular masculine noun[advaita]च समाससमूहस्य। किञ्च अहमेव अक्षयः अक्षीणः कालः प्रसिद्धः क्षणाद्याख्यः? अथवा परमेश्वरः कालस्यापि कालः अस्मि। धाता अहं क[bhakti]समाससमूहस्य मध्ये द्वन्द्वः रामकृष्णावित्यादिसमासोऽस्मि? उभयपदप्रधानत्वेन श्रेष्ठत्वात्[advaita-bhakti]समाससमूहस्य मध्येऽहमस्मि
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]समाससमूहस्य[viśiṣṭādvaita]तुर्मुखः अहम्[śuddhādvaita]कः।अकारो वै सर्वा वाक् [ऐ.पू.3।6] इति श्रुतेः। समासगणस्य मध्ये द्वन्द्वोऽहं उभयपदार्थप्रधानत्वान्मुख्यः? रामकृष्णावित्या[bhakti]श्रुतिःअकारो हि सर्वा वाक्सैषा स्पर्शोष्मभिर्व्यज्यमाना बह्वी नानारूपा भवति इति
- aham← ahanominative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]? सामासिकः समासमूहः?
- eva← evavocative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]सर्वस्य स्रष्टा हिरण्यगर्भः चतुर्मुखः अहम्
- akṣayas← kṣi2nd person singular imperfect active verb
- kālas← kalnominative singular masculine noun[advaita]यापि कालः अस्मि
- dhātā← dhā3rd person singular periphrastic future active verb[advaita]अहं कर्मफलस्य विधाता सर्वजगतः विश्वतोमुखः सर्वतोमुखः[śuddhādvaita]चाहम्[bhakti]। सर्वकर्मफलविधाताहमित्यर्थः।[advaita-bhakti]सर्वकर्मफलदातेश्वरोऽहमित्यर्थः
- aham← ahanominative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]? सामासिकः समासमूहः?
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.33, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.33 · anandgiri_10.33
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.33 · vedantadeshika_10.33
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.33 · jayatirtha_10.33
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.33
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.33
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.33
Theme-list memberships (3)
Show all theme-lists this verse participates in
- अक्षरwith 8.3, 8.11, 10.25, 11.18, 11.37, 12.1, …
- कालः कलयतामहम्with 10.30
- कालोऽस्मिwith 11.35