Chapter 1 (Arjuna-Viṣāda-Yoga (The Yoga of Arjuna's Despondency)), verse 33
Arjuna → Krishna · meter: anuṣṭubh
येषाम् अर्थे काङ्क्षितं नो राज्यं भोगाः सुखानि च | त इमे ऽवस्थिता युद्धे प्राणांस् त्यक्त्वा धनानि च
yeṣām arthe kāṅkṣitaṃ no rājyaṃ bhogāḥ sukhāni ca | ta ime 'vasthitā yuddhe prāṇāṃs tyaktvā dhanāni ca
Word-by-word
- yeṣām← yadVibhakti.Sasthi plural masculine noun
- arthe← arthidative singular masculine noun
- kāṅkṣitam← kāṅkṣiaccusative singular masculine noun
- nas← nanominative singular masculine noun
- rājyam← rājaccusative singular masculine noun
- bhogās← bhujnominative plural masculine noun
- sukhāni← sukhinominative plural neuter noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]ार्या इति[viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स तु पार्थो महामनाः परमकारुणिको दीर्घबन्धुः परमधार्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद्[bhakti]ेत्तत्राह न काङ्क्ष इति
- te← tānominative dual feminine noun[bhakti]प्राणधनानि त्यक्त्वा त्यागमङ्गीकृत्य युद्धार्थमवस्थिताः
- im← iaccusative singular masculine noun
- e← alocative singular masculine noun[bhakti]तदेव प्रपञ्चयति किं न इति सार्धाभ्याम्
- avasthitā← avasthānominative singular feminine noun
- yuddhe← yudhlocative singular masculine noun
- prāṇān← prāṇaaccusative plural masculine noun
- tyaktvā← tyajnominative singular masculine noun[bhakti]त्यागमङ्गीकृत्य युद्धार्थमवस्थिताः
- dhanāni← dhanavocative plural neuter noun[bhakti]त्यक्त्वा त्यागमङ्गीकृत्य युद्धार्थमवस्थिताः
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]ार्या इति[viśiṣṭādvaita]संजय उवाच स तु पार्थो महामनाः परमकारुणिको दीर्घबन्धुः परमधार्मिकः सभ्रातृको भवद्भिः अतिघोरैः मारणैः जतुगृहादिभिः असकृद्[bhakti]ेत्तत्राह न काङ्क्ष इति
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 1.33, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_1.33 · anandgiri_1.33
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_1.33 · vedantadeshika_1.33
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_1.33
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_1.33
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_1.33
Theme-list memberships (1)
Show all theme-lists this verse participates in
- प्राणwith 1.1, 4.27, 4.29, 4.30, 5.27, 5.28, …