Bhagavad Gītā Chapter 7, Verse 28: Krishna to Arjuna — Jñāna-Vijñāna-Yoga
Bhagavad Gītā 7.28
येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम् ।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः ॥
yeṣāṃ← yad(218 verses)genitive masculine plural nounwhich, who (relative pronoun) tv anta← anta(17 verses)compound (compound member)end, conclusion, limit, death-gataṃ← √gam(20 verses)nominative neuter singular participle nounto go (verbal root) pāpaṃ← pāpa(16 verses)nominative neuter singular nounsin, evil, demerit janānāṃ← jana(14 verses)genitive masculine plural nounperson, people, folk puṇya← puṇya(8 verses)compound (compound member)merit, virtue, the auspicious-karmaṇām← karman(144 verses)genitive masculine plural nounaction, deed, the law of action
te← tad(305 verses)nominative masculine plural nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun dvandva← dvaṃdva(5 verses)compound (compound member)pair of opposites (heat/cold, joy/sorrow); duality-moha← moha(16 verses)compound (compound member)delusion, infatuation, bewilderment-nirmuktā← nir-√mucnominative masculine plural participle nounto be released, set free (nis- + √muc) bhajante← √bhaj(12 verses)present indicative 3rd person plural verbto share, partake of, worship, love (verbal root)attested in commentariesadvaitaमां परमात्मानं दृढव्रताःviśiṣṭādvaita।तत्र तेषां त्रयाणां भगवन्तं भजमानानां ज्ञातव्यविशेषान् उपादेयांश्च प्रस्तौतिśuddhādvaita। मां भजन्तो दृश्यन्त इत्यर्थः।advaita-bhaktiमामित्युक्तम् māṃ← mad(383 verses)accusative singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) dṛḍha← dṛḍha(5 verses)compound (compound member)firm, fixed (past participle of √dṛṃh)-vratāḥ← vrata(7 verses)nominative masculine plural nounvow, observance
spoken
Those whose sins have run their course, purified by lives of good action, are free from the confusion of opposites and worship Me with unshaken resolve.