Word-by-word

• avyaktam← avyaktaaccusative singular masculine noun
  [advaita]अप्रकाशं व्यक्तिम् आपन्नं प्रकाशं गतम् इदानीं मन्यन्ते मां नित्यप्रसिद्धमीश्वरमपि सन्तम् अबुद्धयः अविवेकिनः परं भावं पर
• vyaktim← vyañjaccusative singular masculine noun
  [advaita]आपन्नं प्रकाशं गतम् इदानीं मन्यन्ते मां नित्यप्रसिद्धमीश्वरमपि सन्तम् अबुद्धयः अविवेकिनः परं भावं परमात्मस्वरूपम् अजानन

  [viśiṣṭādvaita]आपन्नं प्राप्तं माम् अबुद्धयो मन्यन्ते अतो मां न श्रयन्ते न कर्मभिः आराधयन्ति च
• āpannam← āpadaccusative singular masculine noun
• manyante← man3rd person plural present indicative active verb
  [advaita]मां नित्यप्रसिद्धमीश्वरमपि सन्तम् अबुद्धयः अविवेकिनः परं भावं परमात्मस्वरूपम् अजानन्तः अविवेकिनः मम अव्ययं व्ययरहितम् अ

  [viśiṣṭādvaita]अतो मां न श्रयन्ते न कर्मभिः आराधयन्ति च

  [dvaita]गौणदैहिकम् इत्यादौ

  [śuddhādvaita]वा मानयन्ति प्राकृतं व्यक्तिमापन्नं वा मन्यन्तेऽबुद्धयोऽतः तथा मानने

  [bhakti]। तत्र हेतुः। मम परं भावं स्वरूपमजानन्तः। कथंभूतम्। अव्ययं नित्यम्। न विद्यत उत्तमो यस्मात्तं भावं। अतो जगद्रक्षार्थं ली

  [advaita-bhakti]मामीश्वरमप्यबुद्धयो विवेकशून्याः
• mām← māVibhakti.Sasthi plural neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]अबुद्धयो मन्यन्ते अतो मां न श्रयन्ते न कर्मभिः आराधयन्ति च
• abuddhayas← abuddhinominative plural feminine noun
• param← pṝaccusative singular masculine noun
  [dvaita]न तस्य कार्यम् अपाणिपादः श्वे.उ.3।19आनन्ददेहं पुरुषं मन्यन्ते गौणदैहिकम् इत्यादौ। भावं याथार्थ्यम्। तथाऽब्रवीत् याथातथ्
• bhāvam← bhūaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]अव्ययम् अनुत्तमम् अजानन्तः प्राकृतराजसूनुसमानम् इतः पूर्वम् अनभिव्यक्तम् इदानीं कर्मवशाद् जन्मविशेषं प्राप्य व्यक्तिम्
• ajā← ajinstrumental singular masculine noun
  [advaita]नन्तः अविवेकिनः मम अव्ययं व्ययरहितम् अनुत्तमं निरतिशयं मदीयं भावमजानन्तः मन्यन्ते इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]नन्तः प्राकृतराजसूनुसमानम् इतः पूर्वम् अनभिव्यक्तम् इदानीं कर्मवशाद् जन्मविशेषं प्राप्य व्यक्तिम् आपन्नं प्राप्तं माम् अ
• anantas← annominative plural masculine noun
• mama← mā2nd person plural perfect active verb
  [advaita]अव्ययं व्ययरहितम् अनुत्तमं निरतिशयं मदीयं भावमजानन्तः मन्यन्ते इत्यर्थः

  [viśiṣṭādvaita]एवं परं भावम् अव्ययम् अनुत्तमम् अजानन्तः प्राकृतराजसूनुसमानम् इतः पूर्वम् अनभिव्यक्तम् इदानीं कर्मवशाद् जन्मविशेषं प्रा

  [śuddhādvaita]सदानन्दमात्रस्याचिन्त्यैश्वर्यस्य परं भावमंशांशिभावेनावस्थितिभावमानन्दमात्रत्वलक्षणं वाऽजानन्त इति

  [bhakti]परं भावं स्वरूपमजानन्तः

  [advaita-bhakti]भावं स्वरूपं सोपाधिकजानन्तस्तथा निरुपाधिकमप्यनुत्तमं सर्वोत्कृष्टमनतिशयाद्वितीयपरमानन्दघनमनन्तं मम स्वरूपजानन्तो जीवानु
• āvyayam← āvye1st person singular imperfect active verb
• an← añjinominative singular masculine noun
  [dvaita]येभ्यो ब्रह्मादिभ्यः
• uttamam← uttamaaccusative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 7.24, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 9.110.922thematic-similarity
• 9.300.886thematic-similarity
• 9.130.884thematic-similarity
• 8.210.882thematic-similarity
• 9.40.881thematic-similarity
• 7.130.881thematic-similarity
• 12.50.881thematic-similarity
• 3.110.878thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (2)