सूत्रकृत्·Sūtrakṛt-Gītā
Ch 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga
compare← 18.7018.72 →

Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 71: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.71Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
श्रद्धावाननसूयश्च शृणुयादपि यो नरः ।
सोऽपि मुक्तः शुभाँल्लोकान् प्राप्नुयात् पुण्यकर्मणाम् ॥
śraddhāvān← śraddhāvat(4 verses)nominative masculine singular nounendowed with faith (śraddhā + -vat 'possessor of')attested in commentariesadvaitaश्रद्दधानः अनसूयश्च असूयावर्जितः सन् इमं ग्रन्थं श्रृणुयादपि यो नरः, अपिशब्दात् किमुत अर्थज्ञानवान्, सोऽपि पापात् मुक्तviśiṣṭādvaitaअनसूयश्च यो नरः श्रृणुयाद्advaita-bhaktiश्रद्धायुक्तस्तथा किमर्थमयमुच्चैर्जपत्यबद्धं वा जपतीति दोषदृष्ट्याऽसूयया रहितोऽनसूयश्च केवलं शृणुयादिमं ग्रन्थमपिशब्दातanasūya← anasūyanominative masculine singular nounwithout envy (an- + asūyā 'envy/jealousy')śca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) śṛṇu← śru(18 verses)present optative 3rd person singular verbto hear (verbal root)yādapi← api(103 verses)also, even, although yo naraḥ
so'pi muktaḥ śubhāṁllokān prāpnuyāt puṇya← yad(218 verses)nominative masculine singular nounwhich, who (relative pronoun)karmaṇām← karman(144 verses)genitive masculine plural nounaction, deed, the law of action
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Even a person who only hears this teaching with faith and without envy will be freed and reach the auspicious worlds of those who have done good.