Bhagavad Gītā Chapter 11, Verse 2: Krishna to Arjuna — Viśvarūpa-Darśana-Yoga
Bhagavad Gītā 11.2
भवाप्ययौ हि भूतानां श्रुतौ विस्तरशो मया ।
त्वत्तः कमलपत्राक्ष माहात्म्यमपि चाव्ययम् ॥
bhav← bhava(2 verses)compound (compound member)becoming, existence, birth (from √bhū)āpyayau hi← hi(70 verses)for, indeed, because (particle) bhūtānāṃ← bhūta(67 verses)genitive neuter plural nounbeing, creature; element; past, gone śrutau← √śru(9 verses)nominative masculine dual participle nounto hear (verbal root)attested in commentariesadvaitaविस्तरशः मया, न संक्षेपतः, त्वत्तः त्वत्सकाशात्, कमलपत्राक्ष कमलस्य पत्रं कमलपत्रं तद्वत् अक्षिणी यस्य तव स त्वं कमलपत्viśiṣṭādvaita। हे कमलपत्राक्ष तव अव्ययं नित्यं सर्वचेतनाचेतनवस्तुशेषित्वं ज्ञानबलादिकल्याणगुणगणैः तव एव परतरत्वं सर्वाधारत्वं चिन्तितbhaktiमयाअहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा इत्यादौ विस्तरशः पुनः पुनःadvaita-bhaktiनतु संक्षेपेणासकृदित्यर्थः vist← vistaraśaḥ(2 verses)in detail, extensivelyaraśo mayā← mad(383 verses)instrumental singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
tvattaḥ← tvad(123 verses)ablative masculine singular nounyou (2nd person pronoun stem)attested in commentariesadvaitaत्वत्सकाशात्, कमलपत्राक्ष कमलस्य पत्रं कमलपत्रं तद्वत् अक्षिणी यस्य तव स त्वं कमलपत्राक्षःviśiṣṭādvaitaपरमात्मानो भवाप्ययौ उत्पत्तिप्रलयौ विस्तरशः मया श्रुतौbhaktiसकाशादेव भवत इति श्रुतौ मयाअहं कृत्स्नस्य जगतः प्रभवः प्रलयस्तथा इत्यादौ विस्तरशः पुनः पुनःadvaita-bhaktiश्रुतौ kamala← kamalacompound (compound member)lotus-patr← pattra(3 verses)compound (compound member)leafākṣa māhātmyam← māhātmyanominative neuter singular noungreatness, glory (from mahātman) api← api(103 verses)also, even, although cāvyayam
spoken
Arjuna says: I have heard in full, lotus-eyed one, how all beings arise and dissolve from you, and how your greatness is without end.