सूत्रकृत्·Sūtrakṛt-Gītā
Ch 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga
compare← 18.7518.77 →

Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 76: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.76Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
राजन् संस्मृत्य संस्मृत्य संवादमिममद्भुतम् ।
केशवार्जुनयोः पुण्यं हृष्यामि च मुहुर्मुहुः ॥
rājan← rājan(7 verses)vocative masculine singular nounking, rulerattested in commentariesadvaitaधृतराष्ट्र, संस्मृत्य संस्मृत्य प्रतिक्षणं संवादम् इमम् अद्भुतं केशवार्जुनयोः पुण्यम् इमं श्रवणेनापि पापहरं श्रुत्वा हृviśiṣṭādvaitaइत्यादिना श्लोकद्वयेनsaṃsmṛtya← saṃsmṛ(4 verses)convto remember, recall (sam- + √smṛ)attested in commentariesadvaitaसंस्मृत्य प्रतिक्षणं संवादम् इमम् अद्भुतं केशवार्जुनयोः पुण्यम् इमं श्रवणेनापि पापहरं श्रुत्वा हृष्यामिadvaita-bhaktiसंस्मृत्य saṃsmṛtya← saṃsmṛ(4 verses)convto remember, recall (sam- + √smṛ)attested in commentariesadvaitaसंस्मृत्य प्रतिक्षणं संवादम् इमम् अद्भुतं केशवार्जुनयोः पुण्यम् इमं श्रवणेनापि पापहरं श्रुत्वा हृष्यामिadvaita-bhaktiसंस्मृत्य saṃvādam← saṃvāda(3 verses)accusative masculine singular noundialogue, conversation (sam- + √vad)attested in commentariesadvaitaइमम् अद्भुतं केशवार्जुनयोः पुण्यम् इमं श्रवणेनापि पापहरं श्रुत्वा हृष्यामिimam← idam(122 verses)accusative masculine singular nounthis (proximal demonstrative)adbhutam← adbhuta(5 verses)accusative masculine singular nounwonderful, marvelous
keśav← keśava(6 verses)compound (compound member)having long hair (epithet of Kṛṣṇa)ārjunayoḥ puṇyaṃ← puṇya(8 verses)accusative masculine singular nounmerit, virtue, the auspicious hṛṣyāmi← √hṛṣ(5 verses)present indicative 1st person singular verbto be glad, rejoice (verbal root)attested in commentariesadvaitaच मुहुर्मुहुः प्रतिक्षणम्bhaktiरोमाञ्चितो भवामि हर्षं प्राप्नोमीति वाadvaita-bhaktiच हर्षं प्राप्नोमि च ca← ca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) muhur← muhur(2 verses)again and again, repeatedlymuhu← muhur(2 verses)again and again, repeatedlyḥ
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Each time I recall this wondrous and holy exchange between Krishna and Arjuna, O King, I rejoice again and again.