Chapter 18 (Mokṣa-Sannyāsa-Yoga (The Yoga of Liberation by Renunciation)), verse 13
Krishna → Arjuna · vocative: Mahābāho · meter: other
पञ्चैतानि महाबाहो कारणानि निबोध मे | साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि सिद्धये सर्वकर्मणाम्
pañcaitāni mahābāho kāraṇāni nibodha me | sāṅkhye kṛtānte proktāni siddhaye sarvakarmaṇām
Word-by-word
- mahābāho← mahābāhuvocative singular masculine noun[advaita]? कारणानि निर्वर्तकानि निबोध मे मम इति[advaita-bhakti]? मे मम परमात्परस्य सर्वज्ञस्य वचनान्निबोध बोद्धुं सावधानो भव
- kāraṇāni← kāraṇavocative plural neuter noun[advaita]निर्वर्तकानि निबोध मे मम इति[viśiṣṭādvaita]निबोध मे मम सकाशात् अनुसंधत्स्व[śuddhādvaita]निबोध मे मम सकाशादवधेहि[bhakti]मे वचनान्निबोध जानीहि[advaita-bhakti]निर्वर्तकानि
- nibodha← nibudh2nd person singular imperative active verb[advaita]मे मम इति[viśiṣṭādvaita]मे मम सकाशात् अनुसंधत्स्व[śuddhādvaita]मे मम सकाशादवधेहि[bhakti]जानीहि[advaita-bhakti]बोद्धुं सावधानो भव
- me← mālocative singular neuter noun[advaita]मम इति[viśiṣṭādvaita]मम सकाशात् अनुसंधत्स्व[śuddhādvaita]वाभ्युपेयते[bhakti]वचनान्निबोध जानीहि[advaita-bhakti]नाधिष्ठानादीनि पञ्च वेदान्तप्रमाणमूलानि
- sa← savocative singular masculine noun[advaita]माधानार्थम्? वस्तुवैषम्यप्रदर्शनार्थं च[viśiṣṭādvaita]ंख्या बुद्धिः? सांख्ये कृतान्ते यथावस्थिततत्त्वविषयया वैदिक्या बुद्ध्या अनुसंहिते निर्णये सर्वकर्मणां सिद्धये -- उत्पत्त[dvaita]न्न्यासं प्रपञ्चयितुं कर्मकारणान्याह -- पञ्चेत्यादिना[śuddhādvaita]न्धानपूर्वकम्[bhakti]ङ्गत्यागिनो निरहंकारस्य सतः कर्मफलेन लेपो नास्तीत्युपपादयितुमाह -- पञ्चैतानीति पञ्चभिः[advaita-bhakti]्य संसारित्वे
- aṅ← añcnominative singular masculine noun
- khye← khyālocative singular masculine noun[advaita]ज्ञातव्याः पदार्थाः संख्यायन्ते यस्मिन् शास्त्रे[viśiṣṭādvaita]कृतान्ते यथावस्थिततत्त्वविषयया वैदिक्या बुद्ध्या अनुसंहिते निर्णये सर्वकर्मणां सिद्धये -- उत्पत्तये प्रोक्तानि पञ्च एता[śuddhādvaita]प्रोक्तानि सिद्धान्तीकृत्योक्तानि सर्वकर्मणां सिद्धये पञ्चैतानि कारणानि निबोध मे मम सकाशादवधेहि[advaita-bhakti]कृतान्ते प्रोक्तानीति
- kṛt← kṛnominative singular masculine noun[śuddhādvaita]योक्तानि सर्वकर्मणां सिद्धये पञ्चैतानि कारणानि निबोध मे मम सकाशादवधेहि
- ānte← anvocative singular masculine noun
- proktāni← pravacnominative plural neuter noun[advaita]कथितानि सिद्धये निष्पत्त्यर्थं सर्वकर्मणाम्[viśiṣṭādvaita]पञ्च एतानि कारणानि निबोध मे मम सकाशात् अनुसंधत्स्व[śuddhādvaita]सिद्धान्तीकृत्योक्तानि सर्वकर्मणां सिद्धये पञ्चैतानि कारणानि निबोध मे मम सकाशादवधेहि[bhakti]अतः सम्यङ्निबोधेत्यर्थः[advaita-bhakti]प्रसिद्धान्येव लोकेऽनात्मभूतान्येवात्मतया मिथ्याज्ञानारोपेण गृहीतान्यात्मतत्त्वज्ञानेन बाधसिद्धये
- siddhaye← sidhdative singular masculine noun[advaita]निष्पत्त्यर्थं सर्वकर्मणाम्[viśiṣṭādvaita]-- उत्पत्तये प्रोक्तानि पञ्च एतानि कारणानि निबोध मे मम सकाशात् अनुसंधत्स्व[śuddhādvaita]पञ्चैतानि कारणानि निबोध मे मम सकाशादवधेहि[bhakti]निष्पत्तये इमानि वक्ष्यमाणानि पञ्च कारणानि मे वचनान्निबोध जानीहि[advaita-bhakti]निष्पत्तये कारणानि निर्वर्तकानि
- sarvakarmaṇām← sarvakarmanVibhakti.Sasthi plural neuter noun[advaita]।।कानि तानीति? उच्यते --,[viśiṣṭādvaita]इत्यादिभिः सर्वविषयसङ्गत्यागाद्युपपादनमशक्यमिति तत्राऽऽह -- अत इति
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 18.13, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_18.13 · anandgiri_18.13
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_18.13 · vedantadeshika_18.13
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_18.13 · jayatirtha_18.13
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_18.13
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_18.13
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_18.13
Theme-list memberships (4)
Show all theme-lists this verse participates in
- निबोधwith 1.7, 18.50
- महाबाहोwith 2.26, 2.68, 3.28, 3.43, 5.3, 5.6, …
- सर्वकर्मwith 12.11, 18.2, 18.56, 18.57
- सिद्धwith 1.1, 2.48, 3.20, 4.12, 4.22, 4.38, …