Word-by-word

• aniṣṭam← aniṣṭaaccusative singular masculine noun
• iṣṭam← yajaccusative singular masculine noun
• miśram← miśraaccusative singular masculine noun
  [advaita]इष्टानिष्टसंयुक्तं मनुष्यलक्षणं च?

  [viśiṣṭādvaita]अनिष्टसंभिन्नं पुत्रपश्वन्नादि एतत् त्रिविधं कर्मणः फलम् अत्यागिनां कर्तृत्वममताफलत्यागरहितानां प्रेत्य भवति प्रेत्य कर
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]? तत् त्रिविधं त्रिप्रकारं कर्मणः,धर्माधर्मलक्षणस्य फलं बाह्यानेककारकव्यापारनिष्पन्नं सत् अविद्याकृतम् इन्द्रजालमायोपमं

  [viśiṣṭādvaita]ित् न तु कर्तृत्वादिपरित्यागिनां क्वचिद्

  [dvaita]्यते इत्यत आह -- त्याग मिति

  [śuddhādvaita]िदपि मोक्षविरोधिफलं भवति

  [bhakti]ोभयमिश्रस्य

  [advaita-bhakti]कः फले विशेषो यदलाभेन गौणत्वमेकस्य यल्लाभेन
• trividham← trividhaaccusative singular masculine noun
• karmaṇas← karmanablative singular neuter noun
  [advaita-bhakti]त्रिविधत्वात्ित्रविधं पापस्यानिष्टं प्रतिकूलवेदनीयं नारकतिर्यगादिलक्षणं? पुण्यस्य इष्टमनुकूलवेदनीयं देवादिलक्षणं? मिश्रस
• phalam← phalaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]? इष्टं स्वर्गादि? मिश्रम् अनिष्टसंभिन्नं पुत्रपश्वन्नादि एतत् त्रिविधं कर्मणः फलम् अत्यागिनां कर्तृत्वममताफलत्यागरहितान
• pra← pravocative singular neuter noun
  [advaita]कारं कर्मणः,धर्माधर्मलक्षणस्य फलं बाह्यानेककारकव्यापारनिष्पन्नं सत् अविद्याकृतम् इन्द्रजालमायोपमं महामोहकरं प्रत्यगात्मो

  [viśiṣṭādvaita]ेत्य भवति प्रेत्य कर्मानुष्ठानोत्तरकालम् इत्यर्थः

  [śuddhādvaita]ाजापत्यं गृहस्थानां [वि.पु.1

  [bhakti]सिद्धं तत्सर्वमत्यागिनां सकामानामेव प्रेत्य परत्र भवति? तेषां त्रिविधकर्मसंभवात्

  [advaita-bhakti]ेत्य विविदिषापर्यन्तं सत्त्वशुद्धेः प्रागेव मृतानां पूर्वकृतस्य कर्मणः फलं शरीरग्रहणं भवति
• itya← ivocative singular masculine noun
  [advaita]र्थः। अतः परमार्थदर्शिनः एव अशेषकर्मसंन्यासित्वं संभवति? अविद्याध्यारोपितत्वात् आत्मनि क्रियाकारकफलानाम् न तु अज्ञस्य अध

  [viśiṣṭādvaita]र्थः। न तु संन्यासिनां क्वचित् न तु कर्तृत्वादिपरित्यागिनां क्वचिद् अपि मोक्षविरोधि फलं भवति। एतद् उक्तं भवति -- यद्यपि

  [dvaita]त आह -- त्याग मिति

  [śuddhādvaita]ादिश्रूयमाणफलसम्बन्धितया विधीयन्ते इत्यतस्तत्फलसाधनस्वभावतयाऽवगतानां कर्मणामनुष्ठाने बीजावापादीनामिवानभिसंहितफलकस्यापीष्

  [bhakti]ेवमादौ

  [advaita-bhakti]ादौ कर्मफलत्यागिषु संन्यासिशब्दप्रयोगात्कर्मिण एवात्र फलत्यागसाम्यात्संन्यासिशब्देन गृह्यन्ते
• na← navocative singular neuter noun
  [advaita]िष्टं नरकतिर्गयादिलक्षणम्? इष्टं देवादिलक्षणम्? मिश्रम् इष्टानिष्टसंयुक्तं मनुष्यलक्षणं च?

  [viśiṣṭādvaita]िष्टं नरकादिफलम्? इष्टं स्वर्गादि? मिश्रम् अनिष्टसंभिन्नं पुत्रपश्वन्नादि एतत् त्रिविधं कर्मणः फलम् अत्यागिनां कर्तृत्वम

  [dvaita]िष्टमिति

  [śuddhādvaita]नु तर्हि शास्त्रेषु यज्ञादीनि कर्माणि प्राजापत्यं गृहस्थानां [वि.पु.1

  [bhakti]िष्टमिति

  [advaita-bhakti]नु देहभृतः परमात्मज्ञानशून्यस्य कर्मिणोऽपि कर्मफलाभिसन्धित्यागत्वेन गौणसंन्यासिनः परमात्मज्ञानवतो देहाभिमानरहितस्य सर्वक
• tu← tunominative singular masculine noun
  [advaita]संन्यासिनां परमार्थसंन्यासिनां परमहंसपरिव्राजकानां केवलज्ञाननिष्ठानां क्वचित्

  [viśiṣṭādvaita]संन्यासिनां क्वचित् न तु कर्तृत्वादिपरित्यागिनां क्वचिद्

  [śuddhādvaita]कामादिपरित्यागिनां भगवदर्पितकर्मिणां क्वचिदपि मोक्षविरोधिफलं भवति

  [bhakti]संन्यसिनां क्वचिदपि भवति

  [advaita-bhakti]ल्यमित्यन्यो विशेषो वाच्यः उच्यते -- अनिष्टमिति
• saṃnyāsinām← saṃnyasVibhakti.Sasthi plural masculine noun
• kū← kūnominative singular masculine noun
  [advaita-bhakti]लवेदनीयं नारकतिर्यगादिलक्षणं? पुण्यस्य इष्टमनुकूलवेदनीयं देवादिलक्षणं? मिश्रस्य तु पापपुण्ययुगलस्य मिश्रमिष्टानिष्टसंयुक
• acit← acitnominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 18.12, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 6.10.913thematic-similarity
• 18.20.910thematic-similarity
• 18.70.905thematic-similarity
• 5.20.897thematic-similarity
• 9.280.891thematic-similarity
• 14.160.890thematic-similarity
• 5.140.889thematic-similarity
• 18.30.889thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (3)