Bhagavad Gītā Chapter 14, Verse 19: Krishna to ArjunaGuṇatraya-Vibhāga-Yoga

Bhagavad Gītā 14.19Chapter 14 · Guṇatraya-Vibhāga-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
नान्यं गुणेभ्यः कर्तारं यदा द्रष्टानुपश्यति
गुणेभ्यश् च परं वेत्ति मद्भावं सो ऽधिगच्छति
nānyaṃ guṇebhyaḥguṇa(35 verses)ablative masculine plural nounquality, attribute (esp. the three guṇas: sattva/rajas/tamas)attested in commentariesadvaitaकर्तारम् अन्यं यदा द्रष्टा विद्वान् सन् न अनुपश्यति, गुणाviśiṣṭādvaitaअन्यं कर्तारं न अनुपश्यति गुणाdvaitaकर्तारं इति स्वतन्त्रकर्तृत्वं गुणानामेव, नान्यस्येत्युच्यत इत्यपव्याख्याननिरासार्थमाह -- परिणामी तिadvaita-bhaktiकथं मोक्षणं, मुक्तस्य kartāraṃkartṛ(13 verses)accusative masculine singular noundoer, agent (from √kṛ) yadāyadā(12 verses)when draṣṭādraṣṭṛnominative masculine singular nounseer, witness (from √dṛś + -tṛ)attested in commentariesadvaitaविद्वान् सन् न अनुपश्यति, गुणाviśiṣṭādvaitaगुणेभ्यः अन्यं कर्तारं न अनुपश्यति गुणाśuddhādvaitaमद्भावं ब्रह्माक्षरभावं प्राप्नोति ब्रह्मवित् (ब्रह्म वेद) ब्रह्मैव भवति [मुं.उ.3bhaktiविवेकी भूत्वां बुद्ध्याद्याकारपरिणतेभ्यो गुणेभ्योऽन्यं कर्तारं नानुपश्यति, अपितु गुणाadvaita-bhaktiविचारकुशलः सन्नानुपश्यति विचारमनु न पश्यति गुणा एवान्तःकरणबहिष्करणशरीरविषयभावापन्नाः सर्वकर्मणां कर्तार इति पश्यतिnupaśyati
guṇebhyaguṇa(35 verses)ablative masculine plural nounquality, attribute (esp. the three guṇas: sattva/rajas/tamas)attested in commentariesadvaitaकर्तारम् अन्यं यदा द्रष्टा विद्वान् सन् न अनुपश्यति, गुणाviśiṣṭādvaitaअन्यं कर्तारं न अनुपश्यति गुणाdvaitaकर्तारं इति स्वतन्त्रकर्तृत्वं गुणानामेव, नान्यस्येत्युच्यत इत्यपव्याख्याननिरासार्थमाह -- परिणामी तिadvaita-bhaktiकथं मोक्षणं, मुक्तस्यś caca(391 verses)and; (homonym: also the consonant ca) paraṃpara(58 verses)accusative masculine singular nounhighest, supreme, beyond, other vetti√vid(76 verses)present indicative 3rd person singular verbto know; to find (verbal root)attested in commentariesadvaita, मद्भावं मम भावं सः द्रष्टा अधिगच्छतिviśiṣṭādvaita, कर्तृभ्यो गुणेभ्यःśuddhādvaitaतदा द्रष्टा मद्भावं ब्रह्माक्षरभावं प्राप्नोति ब्रह्मवित् (ब्रह्म वेद) ब्रह्मैव भवति [मुं.उ.3bhaktiस तु मद्भावं ब्रह्मत्वमधिगच्छति प्राप्नोतिadvaita-bhaktiमद्भावं मद्रूपतां स द्रष्टाधिगच्छति madmad(383 verses)compound (compound member)I, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)-bhāvaṃbhāva(29 verses)accusative masculine singular nounbeing, state, mood, emotion, condition so 'dhigacchati
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

When you see that nothing apart from the three qualities acts, and you know what lies beyond them, you attain my nature.

Bhāṣyakāra purports

  • Śaṅkaraadvaita

    When the discerning one (draṣṭā) sees, through sustained vicāra (discriminative inquiry), that no agent (kartā) exists apart from the guṇas — that buddhi, ahaṅkāra, and the sense-organs, all being modifications of the guṇas, perform every action — and further recognises beyond those guṇas the witnessing awareness (sākṣi) that is pure Consciousness itself, he attains mad-bhāva, the Brahman-state that is Kṛṣṇa's own nature. Śaṅkara reads 'beyond the guṇas' as the guṇa-vyāpāra-sākṣi, the unmodified awareness that illumines all guṇa-activity without participating in it. Liberation is not an event but the recognition of what was never bound.

  • Rāmānujaviśiṣṭādvaita

    Through sāttvic diet and fruit-renouncing worship of Bhagavān that subdues rajas and tamas entirely, the meditating seer reaches a purified sattvic station from which he perceives that agency in action belongs to the guṇas alone — his ātman is by nature akartā (non-agent), of the form of unbounded jñāna. Rāmānuja adds the decisive gloss: the ātman's apparent kartṛtva (agency) stems solely from prior karma rooted in guṇa-saṅga, not from its intrinsic nature. Knowing himself thus as pure akartā, the jīva attains mad-bhāva, which Rāmānuja will define in the following verse as the Bhagavān's own svarūpa — approached through bhakti, never conflated with it.

  • Madhvadvaita

    The seer who no longer assigns evolutionary agency (pariṇāmika-kartṛtva) to any entity other than the guṇas has not erased the supreme Kartā but has correctly located agency: the guṇas act, the jīva is their dependent instrument, and Hari alone is the sovereign agent (kartā, prabhu) who stands beyond both. Madhva anchors this by citing Muṇḍaka 3.1.3 — 'the golden-hued Puruṣa who is the source of Brahman' — and the Mokṣa-dharma dictum 'neither I nor you is the kartā; He who is ever the Lord is the kartā.' Mad-bhāva here is the jīva's permanent, grace-dependent nearness to Hari, not identity with him.

  • Vallabhaśuddhādvaita

    Vallabha reads the verse as opening the mokṣa-līlā phase of the chapter: after describing creation's guṇa-play as Kṛṣṇa's bандha-līlā, the Lord now reveals its counterpart, mukti-līlā. When the seer no longer projects a kartā outside the guṇas and recognises the ātman as paramātman beyond them, he attains mad-bhāva, which Vallabha glosses as brahma-akṣara-bhāva, citing Muṇḍaka 3.2.9 ('brahma-vid brahmaiva bhavati'). The three guṇas are transcended and the devotee enters the amṛta of brahma-sukha — pure Kṛṣṇa-delight unmediated by guṇa-movement, because Kṛṣṇa's own svarūpa is ever nirguṇa.

  • Śrīdharabhakti

    Śrīdhara frames this verse as the pivot of chapter 14: having expounded saṃsāra as the product of guṇa-saṅga, Kṛṣṇa now shows liberation through viveka (discrimination). The viveki — one who has become a genuine draṣṭā — sees that the guṇas alone perform all actions through modifications like buddhi, and he knows the ātman as their distinct sākṣin (witness), untouched and transcendent. That recognition is not merely intellectual: Śrīdhara glosses mad-bhāva as brahmatva — absorption into the divine nature of the Lord — confirming that viveka culminates not in dry jñāna but in the devotee entering Bhagavān's own being.

  • Madhusūdanaadvaita-bhakti

    Madhusūdana situates 14.19 at the structural junction where the chapter's three topics converge: kṣetra-kṣetrajña conjunction, the binding guṇas, and now liberation from them through samyag-jñāna (true knowledge). Since the guṇas are of the nature of mithyā-jñāna (false cognition), their sublation by correct knowledge dissolves their apparent agency. The liberated seer recognises the one kṣetrajña — the pure, unchanging witness 'like the sun unaffected by water's shimmer' — as present equally everywhere, and attains mad-rūpatā, identity with Kṛṣṇa's own form. Madhusūdana thus holds both poles: strict Advaita non-difference and Kṛṣṇa as the personal face of Brahman that the bhakta loves.

Sūtrakṛt-Gītā · v1.0 · gita.ekrasworks.com