Word-by-word

• saṃjaya← saṃjivocative singular masculine noun
  [advaita]स्तं प्रत्युक्तवानित्याह संजय इति

  [viśiṣṭādvaita]उवाच श्रीभगवानुवाच एवम् उपविष्टे पार्थे कुतः अयम् अस्थाने समुत्थितः शोक इति आक्षिप्य तम् इमं विषमस्थं शोकम् अविद्वत्सेव

  [bhakti]उवाच तं तथेति

  [advaita-bhakti]स्तं प्रत्युक्तवानित्याह वैशम्पायनः
• uvāca← vac3rd person singular perfect active verb
  [viśiṣṭādvaita]श्रीभगवानुवाच एवम् उपविष्टे पार्थे कुतः अयम् अस्थाने समुत्थितः शोक इति आक्षिप्य तम् इमं विषमस्थं शोकम् अविद्वत्सेवितं प

  [śuddhādvaita]तं तथेति

  [bhakti]तं तथेति
• tam← tayaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इमं विषमस्थं शोकम् अविद्वत्सेवितं परलोकविरोधिनम् अकीर्तिकरम् अतिक्षुद्रं हृदयदौर्बल्यकृतं परित्यज्य युद्धाय उत्तिष्ठ इत

  [śuddhādvaita]। अधिकारी त्वतः सिद्धः साङ्ख्ययोगनिरूपणे।।1।। तौ विद्यापर्वरूपत्त्वाद्धरिवेशानुकारिणौ। आत्मस्वरूपविज्ञानस्थिरबुद्धिप्रयो

  [bhakti]। तथोक्तप्रकारेण विषीदन्तमर्जुनं प्रति मधुसूदन इदं वाक्यमुवाच।

  [advaita-bhakti]। अर्जुनस्य कर्मत्वं कृपायाश्च कर्तृत्वं वदता तस्या आगन्तुकत्वं व्युदस्तम्। अतएव विषीदन्तं स्नेहविषयीभूतस्वजनविच्छेदाशङ्
• tathā← tathānominative singular masculine noun
  [advaita]पि तं भगवान्नोपेक्षितवानित्याह तं तथेति

  [viśiṣṭādvaita]इत्यादि श्लोकत्रयं व्याख्याति एवमिति
• kṛpayā← kṛpāinstrumental singular feminine noun
  [advaita]करुणयाविष्टमधिष्ठितमश्रुभिः पूर्णे समाकुले चेक्षणे यस्य तमश्रुव्याप्ततरलाक्षं विषीदन्तं शोचन्तमिदं वक्ष्यमाणं वाक्यं सो
• āviṣṭam← āviśaccusative singular masculine noun
• viṣi← viṣlocative singular masculine noun
• it← inominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]यादि श्लोकत्रयं व्याख्याति एवमिति
• antam← antiaccusative singular masculine noun
• idam← idamnominative singular masculine noun
• vākyam← vacaccusative singular masculine noun
• uvāca← vac3rd person singular perfect active verb
  [viśiṣṭādvaita]श्रीभगवानुवाच एवम् उपविष्टे पार्थे कुतः अयम् अस्थाने समुत्थितः शोक इति आक्षिप्य तम् इमं विषमस्थं शोकम् अविद्वत्सेवितं प

  [śuddhādvaita]तं तथेति

  [bhakti]तं तथेति
• madhusūdanas← madhusūdananominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 2.1, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 2.100.911thematic-similarity
• 1.280.900thematic-similarity
• 2.90.896thematic-similarity
• 2.40.894thematic-similarity
• 1.20.889thematic-similarity
• 8.20.876thematic-similarity
• 6.330.872thematic-similarity
• 11.410.871thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (3)