सूत्रकृत्·Sūtrakṛt-Gītā
Ch 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga
compare← 18.6318.65 →

Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 64: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.64Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
सर्वगुह्यतमं भूयः शृणु मे परमं वचः ।
इष्टोऽसि मे दृढमिति ततो वक्ष्यामि ते हितम् ॥
sarva← sarva(138 verses)compound (compound member)all, entireguhyatamaṃ← guhyatama(3 verses)accusative neuter singular noun(guhya + -tama: secret) bhūy← bhūyas(12 verses)more, again, abundantlyaḥ śṛṇu← śru(18 verses)present imperative 2nd person singular verbto hear (verbal root)attested in commentariesadvaita-bhakti। न लाभपूजाख्यात्याद्यर्थं त्वां ब्रवीमि तु इष्टः प्रियोसि मे मम दृढमतिशयेन इति यतस्ततस्तेनैवेष्टत्वेन वक्ष्यामि कथयिष्य me← mad(383 verses)genitive singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root) paramaṃ← parama(22 verses)accusative neuter singular nounhighest, supreme vacaḥ← vacas(4 verses)accusative neuter singular nounspeech, word, statement
iṣṭo'si me dṛḍham← dṛḍhamfirmly, strongly (adv. from dṛḍha)attested in commentariesadvaitaअव्यभिचारेण इति कृत्वा ततः तेन कारणेन वक्ष्यामि कथयिष्यामि ते तव हितं परमं ज्ञानप्राप्तिसाधनम्, तद्धि सर्वहितानां हिततमviśiṣṭādvaitaइति ततः ते हितं वक्ष्यामिiti← iti(73 verses)thus (quotative particle) tato vakṣyāmi← √vac(62 verses)future indicative 1st person singular verbto speak (verbal root)attested in commentariesadvaitaकथयिष्यामि ते तव हितं परमं ज्ञानप्राप्तिसाधनम्, तद्धि सर्वहितानां हिततमम्bhakti। यद्वा त्वं ममेष्टोऽसि मया वक्ष्यमाणं च दृढं सर्वप्रमाणोपेतमिति निश्चित्य ततस्ते वक्ष्यामीत्यर्थः। दृढमतिरिति केचित्पठनadvaita-bhaktiकथयिष्याम्यपृष्टोऽपि सन्नहं ते तव हितं परमं श्रेयः te← tvad(123 verses)genitive singular nounyou (2nd person pronoun stem) hitam← hita(5 verses)accusative neuter singular nounbeneficial, good; well-being
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

Listen once more to my highest word, the most secret of all: you are firmly dear to me, and so I will tell you what is good for you.