सूत्रकृत्·Sūtrakṛt-Gītā
Ch 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga
compare← 18.6218.64 →

Bhagavad Gītā Chapter 18, Verse 63: Krishna to Arjuna — Mokṣa-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 18.63Chapter 18 · Mokṣa-Sannyāsa-Yoga · Krishna → Arjuna · anuṣṭubh
इति ते ज्ञानमाख्यातं गुह्याद्गुह्यतरं मया ।
विमृश्यैतदशेषेण यथेच्छसि तथा कुरु ॥
iti← iti(73 verses)thus (quotative particle) te← tvad(123 verses)dative singular nounyou (2nd person pronoun stem) jñānam← jñāna(64 verses)nominative neuter singular nounknowledge, wisdom, cognitionattested in commentariesadvaitaआख्यातं कथितं गुह्यात् गोप्यात् गुह्यतरम् अतिशयेन गुह्यं रहस्यम् इत्यर्थः, मया सर्वज्ञेन ईश्वरेणākhyātaṃ← ā-√khyā(2 verses)nominative neuter singular participle nounto declare, name (ā- + √khyā) guhy← guhya(6 verses)ablative neuter singular nounsecret, hidden (gerundive of √guh)ādguh← h(rare lemma fragment; meaning unclear — see commentaries)yataraṃ mayā← mad(383 verses)instrumental singular nounI, me (1st person pronoun stem); also: to rejoice (verbal root)
vimṛśya← vimṛśconvto consider, reflect (vi- + √mṛś)attested in commentariesadvaitaविमर्शनम् आलोचनं कृत्वा एतत् यथोक्तं शास्त्रम् अशेषेण समस्तं यथोक्तंviśiṣṭādvaitaस्वाधिकारानुरूपं यथा इच्छसि तथा कुरु, कर्मयोगं ज्ञानं भक्तियोगं वा यथेष्टम् आतिष्ठ इत्यर्थःbhaktiपर्यालोच्य पश्चाद्यथेच्छसि तथा कुरुadvaita-bhaktiपर्यालोच्य एतन्मयोपदिष्टं गीताशास्त्रमशेषेण सामस्त्येन सर्वैकवाक्यतया ज्ञात्वा स्वाधिकारानुरूपेण यथेच्छसि तथा कुरु न त्itadaśeṣeṇa← aśeṣeṇa(3 verses)completely, without remainder (a- + śeṣa, instr.) yath← yathā(21 verses)as, in the manner thatecchasi tathā← tathā(47 verses)thus, in that manner; likewise kuru← kṛ(42 verses)present imperative 2nd person singular verbto do, make (verbal root)attested in commentariesadvaita।।भूयोऽपि मया उच्यमानं श्रृणु --,viśiṣṭādvaita, कर्मयोगं ज्ञानं भक्तियोगं वा यथेष्टम् आतिष्ठ इत्यर्थःbhakti। एतस्मिन्पर्यालोचिते सति तव मोहो निवर्तिष्यत इति भावः।advaita-bhaktiन त्वेतदविमृश्यैव कामकारेण
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

I have now given you this knowledge, the most secret of all. Reflect on every word of it, then act as you choose.