Word-by-word

• kāmyānām← kāmyāVibhakti.Sasthi plural feminine noun
  [advaita]अश्वमेधादीनां कर्मणां न्यासं संन्यास शब्दार्थम्? अनुष्ठेयत्वेन प्राप्तस्य अनुष्ठानम्? कवयः पण्डिताः केचित् विदुः विजानन

  [viśiṣṭādvaita]इत्यादिमतभेदोपन्यासस्य सङ्गतिः इत्यत्राऽऽह -- अथेति
• karmaṇām← karmanVibhakti.Sasthi plural neuter noun
  [advaita]आत्मसंबन्धितया प्राप्तस्य फलस्य परित्यागः सर्वकर्मफलत्यागः तं प्राहुः कथयन्ति त्यागं त्यागशब्दार्थं विचक्षणाः पण्डिताः

  [advaita-bhakti]। तमेतमिति वाक्येन संयोगस्य पृथक्त्वतः।। इति। तदेवं सफलकाम्यकर्मत्यागः संन्यासशब्दार्थः सर्वेषामपि कर्मणां फलाभिसन्धित्य
• nyāsam← nyasaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इति विशेषणादितरेषामपरित्यागः प्रतीयते उत्तरत्र चसर्वकर्मफलत्यागम् इति विशेषणादत्र काम्यस्वरूपत्यागश्चेत्यभिप्रायेणाऽऽह
• saṃnyāsam← saṃnyasaccusative singular masculine noun
• kavayā← kuinstrumental singular feminine noun
• ū← unominative dual masculine noun
• vidus← vid3rd person plural present indicative active verb
• sas← sanominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]य सङ्गतिः इत्यत्राऽऽह -- अथेति
• rū← runominative dual masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]पत्यागं संन्यासं विदुः केचित्

  [dvaita]पेण त्यागः सन्न्यासः? नित्यनैमित्तिकादिसर्वकर्मफलत्यागस्त्यागः इति? तदसदिति भावेनाऽऽह -- फले ति

  [śuddhādvaita]पतस्त्यागं सन्न्यासं कवयो योगिनो विदुः

  [bhakti]पतः कर्मत्यागम्

  [advaita-bhakti]पो विशेषोऽस्ति पुरुषाभिप्रायभेदकृतस्तु विशेषः फलाभिसंधित्यागे कुतस्त्यो नित्यकर्मणां
• aka← akavocative singular neuter noun
  [viśiṣṭādvaita]रणे प्रत्यवायात्कर्मान्तरानर्हतापत्तिभयाद्वा काम्यमनुष्ठीयते

  [dvaita]र्मणा अकरणेन जनकाश्वपत्यादिभिर्मुमुक्षुभिरश्वमेधादीनामनुद्दिष्टफलानामनुष्ठानान्न काम्यानां स्वरूपपरित्याग
• ṝm← ṝaccusative singular masculine noun
• aphalat← phal3rd person singular imperfect active verb
• yāgam← yajaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इति विशेषणादत्र काम्यस्वरूपत्यागश्चेत्यभिप्रायेणाऽऽह -- स्वरूपत्यागमिति

  [bhakti]। ननु नित्यनैमित्तिकानां फलाश्रवणादविद्यमानस्य फलस्य कथं त्यागः स्यात्? नहि वन्ध्यायाः पुत्रत्यागः संभवति। उच्यते। यद्यप
• prāhus← prabrū3rd person plural present indicative active verb
  [bhakti]त्यागं विचक्षणा निपुणाः नतु स्वरूपतः कर्मत्यागम्

  [advaita-bhakti]त्यागं विचक्षणाःसर्वेषां काम्यानां नित्यानां
• tyāgam← tyajaccusative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इति विशेषणादत्र काम्यस्वरूपत्यागश्चेत्यभिप्रायेणाऽऽह -- स्वरूपत्यागमिति

  [bhakti]। ननु नित्यनैमित्तिकानां फलाश्रवणादविद्यमानस्य फलस्य कथं त्यागः स्यात्? नहि वन्ध्यायाः पुत्रत्यागः संभवति। उच्यते। यद्यप
• vicakṣaṇās← vicakṣnominative plural masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 18.2, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 18.90.906thematic-similarity
• 6.10.901thematic-similarity
• 18.120.896thematic-similarity
• 2.430.896thematic-similarity
• 18.110.894thematic-similarity
• 3.150.893thematic-similarity
• 2.510.892thematic-similarity
• 12.120.892thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (6)