Chapter 17 (Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga (The Yoga of Distinction of Threefold Faith)), verse 11
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
अफलाकाङ्क्षिभिर् यज्ञो विधि-दृष्टो य इज्यते | यष्टव्यम् एवेति मनः समाधाय स सात्त्विकः
aphalākāṅkṣibhir yajño vidhi-dṛṣṭo ya ijyate | yaṣṭavyam eveti manaḥ samādhāya sa sāttvikaḥ
Word-by-word
- aphalākāṅkṣibhis← aphalākāṅkṣininstrumental plural masculine noun
- yajñas← yajnominative singular masculine noun[advaita]वरूपनिर्वर्तनमेव कार्यम् इति मनः समाधाय? न अनेन पुरुषार्थो मम कर्तव्यः इत्येवं निश्चित्य? सः सात्त्विकः यज्ञः उच्यते[śuddhādvaita]य च त्रैविध्यं त्रिभिः स्पष्टम् -- अफलेति।
- vidhi← vidhānominative singular neuter noun[advaita]दृष्टः शास्त्रचोदनादृष्टो[viśiṣṭādvaita]दृष्टः शास्त्रदृष्टः मन्त्रद्रव्यक्रियादिभिः युक्तः[bhakti]ना दृष्ट आवश्यकतया विहितो यो यज्ञ इज्यतेऽनुष्ठीयते स सात्त्विको यज्ञः[advaita-bhakti]दृष्टो यथाशास्त्रं निश्चितो यो यज्ञ इज्यतेऽनुष्ठीयते स यथाशास्त्रमन्तःकरणशुद्ध्यर्थमनुष्ठीयमानो नित्यप्रयोगः सात्त्विको
- dṛṣṭas← dṛśnominative singular masculine noun
- ye← yālocative singular neuter noun[advaita]वं निश्चित्य? सः सात्त्विकः यज्ञः उच्यते[viśiṣṭādvaita]त स हि सर्वेषां यज्ञानां द्रष्टेत्यामनन्ति न चात्र प्रजापतिदृष्टत्वोक्त्याऽनुष्ठाने कश्चिदुपकारः अतो विधायकशास्त्रमेवात्[bhakti]वं मनः समाधाय[advaita-bhakti]न चोदितः काम्यः
- ijyate← yaj3rd person singular present indicative passive verb[advaita]निर्वर्त्यते? यष्टव्यमेवेति यज्ञस्वरूपनिर्वर्तनमेव कार्यम् इति मनः समाधाय? न अनेन पुरुषार्थो मम कर्तव्यः इत्येवं निश्चि[viśiṣṭādvaita]स सात्त्विकः[bhakti]ऽनुष्ठीयते स सात्त्विको यज्ञः[advaita-bhakti]ऽनुष्ठीयते स यथाशास्त्रमन्तःकरणशुद्ध्यर्थमनुष्ठीयमानो नित्यप्रयोगः सात्त्विको ज्ञेयः
- yaṣṭavyam← yajaccusative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]एव इति भगवदाराधनत्वेन स्वयंप्रयोजनतया यष्टव्यम् इति मनः समाधाय यो यज्ञ इज्यते स सात्त्विकः।
- eva← evavocative singular neuter noun[viśiṣṭādvaita]इति भगवदाराधनत्वेन स्वयंप्रयोजनतया यष्टव्यम् इति मनः समाधाय यो यज्ञ इज्यते स सात्त्विकः
- īti← ītinominative singular masculine noun
- manas← mannominative singular masculine noun
- samādhāya← samādhānominative singular masculine noun[advaita]? न अनेन पुरुषार्थो मम कर्तव्यः इत्येवं निश्चित्य? सः सात्त्विकः यज्ञः उच्यते[viśiṣṭādvaita]यो यज्ञ इज्यते स सात्त्विकः[bhakti]। एकाग्रं कृत्वेत्यर्थः।[advaita-bhakti]निश्चित्याफलाकाङ्क्षिभिरन्तःकरणशुद्ध्यर्थितया काम्यप्रयोगविमुखैर्विधिदृष्टो यथाशास्त्रं निश्चितो यो यज्ञ इज्यतेऽनुष्ठीय
- sa← sanominative singular masculine noun[advaita]्त्रचोदनादृष्टो[viśiṣṭādvaita]्त्रदृष्टः मन्त्रद्रव्यक्रियादिभिः युक्तः[śuddhādvaita]्त्रीययज्ञस्य[bhakti]ात्त्विकं यज्ञमाह -- अफलाकाङ्क्षिभिरिति त्रिभिः[advaita-bhakti]चातुर्मास्यपशुबन्धज्योतिष्टोमादिर्यज्ञो द्विविधः काम्यो नित्यश्च
- sāttvikas← sāttvikanominative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 17.11, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_17.11 · anandgiri_17.11
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_17.11 · vedantadeshika_17.11
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_17.11 · jayatirtha_17.11
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_17.11
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_17.11
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_17.11
Theme-list memberships (1)
Show all theme-lists this verse participates in
- सात्त्विकwith 7.12, 12.11, 14.16, 17.2, 17.4, 17.8, …