Chapter 17 (Śraddhātraya-Vibhāga-Yoga (The Yoga of Distinction of Threefold Faith)), verse 12
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
अभिसंधाय तु फलं दम्भार्थम् अपि चैव यत् | इज्यते भरत-श्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्
abhisaṃdhāya tu phalaṃ dambhārtham api caiva yat | ijyate bharata-śreṣṭha taṃ yajñaṃ viddhi rājasam
Word-by-word
- abhisaṃdhāya← abhisaṃdhānominative singular masculine noun[advaita]तु उद्दिश्य फलं दम्भार्थमपि चैव[bhakti]ेति। फलमभिसंधायोद्दिश्य यस्त्विज्यते यज्ञः क्रियते? दम्भार्थं स्वमहत्त्वख्यापनार्थं? यज्ञं राजसं विद्धि।[advaita-bhakti]ेति। फलं काम्यं स्वर्गाद्यभिसंधायोद्दिश्य नत्वन्तःकरणशुद्धिं। तुर्नित्यप्रयोगवैलक्षण्यसूचनार्थः। दम्भो लोके धार्मिकत्वख्
- tu← tunominative singular masculine noun[advaita]उद्दिश्य फलं दम्भार्थमपि चैव[viśiṣṭādvaita]कत्वमिह दम्भार्थशब्देन विवक्षितमित्याह -- दम्भगर्भ इति[advaita-bhakti]र्नित्यप्रयोगवैलक्षण्यसूचनार्थः
- phalam← phalaccusative singular masculine noun
- api← apinominative singular masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]ैव यत् इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम् ।।[viśiṣṭādvaita]यः यज्ञ इज्यते? तं यज्ञं राजसं विद्धि।[advaita-bhakti]नार्थः
- eva← evavocative singular neuter noun[advaita-bhakti]ं,दृष्टादृष्टफलाभिसन्धिनान्तःकरणशुद्धिमनुद्दिश्य यदिज्यते यथाशास्त्रं यो यज्ञोऽनुष्ठीयते तं यज्ञं राजसं विद्धि,हानाय
- yat← yatnominative singular masculine noun[advaita]इज्यते भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्[advaita-bhakti]वसूचनम्
- ijyate← yaj3rd person singular present indicative passive verb[advaita]भरतश्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्[viśiṣṭādvaita]? तं यज्ञं राजसं विद्धि
- bharata← bhṛ2nd person plural imperative active verb[advaita]श्रेष्ठ तं यज्ञं विद्धि राजसम्[viśiṣṭādvaita]श्रेष्ठ,इति त्वं तु सात्त्विकयज्ञाद्यधिकारीत्यभिप्रायः[advaita-bhakti]श्रेष्ठेति योग्यत्वसूचनम्
- śreṣṭha← śreṣṭhavocative singular neuter noun[advaita]तं यज्ञं विद्धि राजसम्[viśiṣṭādvaita],इति त्वं तु सात्त्विकयज्ञाद्यधिकारीत्यभिप्रायः[advaita-bhakti]ेति योग्यत्वसूचनम्
- tam← tayaccusative singular masculine noun
- yajñam← yajaccusative singular masculine noun
- viddhi← vid2nd person singular imperative active verb[advaita]राजसम्[advaita-bhakti],हानाय
- rājas← rājnominative plural masculine noun
- am← aaccusative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 17.12, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_17.12 · anandgiri_17.12
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_17.12 · vedantadeshika_17.12
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_17.12 · jayatirtha_17.12
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_17.12
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_17.12
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_17.12
Theme-list memberships (2)
Show all theme-lists this verse participates in
- अपि चwith 2.8, 2.31, 4.36, 6.9, 6.25, 9.30, …
- विद्धिwith 2.17, 3.15, 3.32, 4.13, 4.14, 4.32, …