Word-by-word

• aśvatthas← aśvatthanominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]य निकृष्टत्वादित्यत्रोक्तंपूज्य इति
• sarva← sarvavocative singular masculine noun
  [advaita]वृक्षाणाम्? देवर्षीणां

  [viśiṣṭādvaita]वृक्षाणां मध्ये पूज्यः अश्वत्थ

  [dvaita]ज्ञत्वात्? इत्युच्यते

  [advaita-bhakti]ेषां वृक्षाणां वनस्पतीनामन्येषां च
• vṛkṣāṇām← vṛkṣaVibhakti.Sasthi plural masculine noun
  [advaita]? देवर्षीणां

  [viśiṣṭādvaita]इत्येतदनुपपन्नं? पारिजाताद्यपेक्षया अश्वत्थस्य निकृष्टत्वादित्यत्रोक्तंपूज्य इति
• devarṣīṇām← devarṣiVibhakti.Sasthi plural masculine noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]नारदः देवाः

  [viśiṣṭādvaita]ित्ररथः अस्मि

  [dvaita]जगदनेनेति कपिलः

  [śuddhādvaita]। देवर्षीणां नारदोऽहं महाभागवतो मर्यादापुष्टिरसिकः। गन्धर्वाणां मध्ये चित्ररथो गायको वैष्णवत्वाच्चिन्तनीयः। कपिलस्तु भगव

  [advaita-bhakti]। देवा एव सन्तो ये मन्त्रदर्शित्वेन ऋषित्वं प्राप्तास्ते देवर्षयस्तेषां मध्ये नारदोऽहमस्मि। गन्धर्वाणां गानधर्मिणां देवग
• nāradas← nāradanominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]य बहुप्रकारोऽतिशयो बहुषु प्रदेशेषु महाभारत
• gandharvāṇām← gandharvaVibhakti.Sasthi plural masculine noun
• citrarathas← citrarathanominative singular masculine noun
• siddhānām← siddhaVibhakti.Sasthi plural masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]इत्यादि पूर्वसञ्चितसुकृतविशेषवशाज्जन्मसिद्धाणिमाद्यैश्वर्यसिद्धिः
• kapilas← kapilanominative singular masculine noun
  [śuddhādvaita]तु भगवदवतारःसाङ्ख्यतत्त्ववक्तापुष्टिसर्गप्रणेता भगवद्विभूतिः
• munis← muninominative singular masculine noun

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 10.26, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 11.220.905thematic-similarity
• 10.130.878thematic-similarity
• 11.150.874thematic-similarity
• 1.80.869thematic-similarity
• 15.160.864thematic-similarity
• 7.90.863thematic-similarity
• 1.180.863thematic-similarity
• 13.140.861thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (2)