Bhagavad Gītā Chapter 5, Verse 24: Krishna to ArjunaKarma-Sannyāsa-Yoga

Bhagavad Gītā 5.24Chapter 5 · Karma-Sannyāsa-Yoga · KrishnaArjuna · anuṣṭubh
यो ऽन्तःसुखो ऽन्तरारामस् तथान्तर्ज्योतिरेव यः
स योगी ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मभूतो ऽधिगच्छति
yo 'ntaḥ-sukho 'ntarārāmas tathāntar-jyotir eva yaḥyad(218 verses)nominative masculine singular nounwhich, who (relative pronoun)
satad(305 verses)nominative masculine singular nounthat (distal demonstrative); also 3rd-person pronoun yogīyogin(28 verses)nominative masculine singular nounyogi (yoga + -in 'possessor of')attested in commentariesadvaitaब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्मणि निर्वृतिं मोक्षम् इह जीवन्नेव ब्रह्मभूतः सन् अधिगच्छति प्राप्नोतिviśiṣṭādvaitaब्रह्मनिर्वाणम् आत्मानुभवसुखं प्राप्नोतिśuddhādvaitaब्रह्मसुखं गतः जीवन्मुक्तः तस्यसंसारस्य लयो मुक्तौ न प्रपञ्चस्य कर्हिचित्advaita-bhaktiसमाहितो ब्रह्मनिर्वाणं ब्रह्म परमानन्दरूपं कल्पितद्वैतोपशमरूपत्वेन निर्वाणं तदेव कल्पिताभावस्याधिष्ठानात्मकत्वात् अविद् brahmabrahman(53 verses)compound (compound member)Brahman (the Absolute); also: the Veda; sacred utterance-nirvāṇaṃnirvāṇa(5 verses)accusative neuter singular nounextinction, liberation (nis- + √vā 'blow out') brahma-bhūt√bhū(51 verses)nominative masculine singular participle nounto be, become; the earth (verbal root / noun)o 'dhigacchati
spokensingle-voice recital; rendered via IndicF5 conditioned on a Sanskrit reference clip
meaning

The yogi whose joy, delight, and light are all turned inward, that person, already one with Brahman, reaches the peace of Brahman here and now.