Bhagavad Gītā Chapter 4, Verse 41: Krishna to Arjuna — Jñāna-Karma-Sannyāsa-Yoga
Bhagavad Gītā 4.41
योगसंन्यस्तकर्माणं ज्ञानसंछिन्नसंशयम् ।
आत्मवन्तं न कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जय ॥
yoga← yoga(73 verses)compound (compound member)yoga; union, discipline, application-saṃnyasta← saṃ-√nyascompound participle (compound member)to renounce, cast down (sam- + ni- + √as 'throw')-karmāṇaṃ← karman(144 verses)accusative masculine singular nounaction, deed, the law of action jñāna← jñāna(64 verses)compound (compound member)knowledge, wisdom, cognition-saṃchinna← saṃ-√chidcompound participle (compound member)to cut to pieces (sam- + √chid)-saṃśayam← saṃśaya(10 verses)accusative masculine singular noundoubt (sam- + √śi 'lie/rest' — 'lying both ways')
ātmavantaṃ← ātmavat(3 verses)accusative masculine singular nounself-possessed, possessing self (ātman + -vat) na← na(252 verses)not (negation particle) karmāṇi← karman(144 verses)nominative neuter plural nounaction, deed, the law of actionattested in commentariesadvaitaयेन परमार्थदर्शिना धर्माधर्माख्यानि तं योगसंन्यस्तकर्माणम्viśiṣṭādvaitaन निबध्नन्तिśuddhādvaitaन निबध्नन्तिbhaktiयेन तं पुरुषं कर्माणि स्वफलैर्निबध्नन्तिadvaita-bhaktiयेन। यद्वा परमार्थदर्शनलक्षणेन योगेन संन्यस्तानि त्यक्तानि कर्माणि येन तं योगसंन्यस्तकर्माणम्। संशये सति कथं योगसंन्यस् nibadhnanti← ni-√bandh(9 verses)present indicative 3rd person plural verbto bind, tie down (ni- + √bandh)attested in commentariesadvaitaअनिष्टादिरूपं फलं नारभन्तेadvaita-bhaktiअनिष्टमिष्टं मिश्रं वा शरीरं नारभन्ते dhanañjaya← dhanaṃjaya(11 verses)vocative masculine singular nounwinner of wealth (epithet of Arjuna)attested in commentariesadvaita।।यस्मात् कर्मयोगानुष्ठानात् अशुद्धिक्षयहेतुकज्ञानसंछिन्नसंशयः न निबध्यते कर्मभिः ज्ञानाग्निदग्धकर्मत्वादेव यस्माच्च ज्
spoken
When you have surrendered action through yoga, cut doubt with knowledge, and stand possessed of yourself, Dhanañjaya, no karma can bind you.