Chapter 4 (Jñāna-Karma-Sannyāsa-Yoga (The Yoga of Renunciation of Action in Knowledge)), verse 28
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
द्रव्य-यज्ञास् तपो-यज्ञा योग-यज्ञास् तथापरे | स्वाध्याय-ज्ञान-यज्ञाश् च यतयः संशित-व्रताः
dravya-yajñās tapo-yajñā yoga-yajñās tathāpare | svādhyāya-jñāna-yajñāś ca yatayaḥ saṃśita-vratāḥ
Word-by-word
- dravya← dravyavocative singular neuter noun[advaita]यज्ञाः तीर्थेषु द्रव्यविनियोगं यज्ञबुद्ध्या कुर्वन्ति ये ते द्रव्ययज्ञाः[viśiṣṭādvaita]यज्ञाः न्यायतो द्रव्याणि आदाय देवार्चने प्रयतन्ते केचित्[dvaita]ं जुह्वतीति द्रव्ययज्ञाः[śuddhādvaita]यज्ञाः इति गृहिणो निरूपिताः तपोयज्ञा वनस्थाश्च[bhakti]ेति। द्रव्यदानमेव यज्ञो येषां ते द्रव्ययज्ञाः। कृच्छ्रचान्द्रायणादितप एव यज्ञो येषां ते तपोयज्ञाः। योगश्चित्तवृत्तिनिरोध[advaita-bhakti]त्याग एव यथाशास्त्रं यज्ञो येषां ते द्रव्ययज्ञाः पूर्तदत्ताख्यरूपस्मार्तकर्मपराः। तथाच स्मृतिःवापीकूपतडागादि देवतायतनानि
- yajñās← yajnominative plural masculine noun[bhakti]तदर्थज्ञानयज्ञाश्चेति द्विविधा यतयः प्रयत्नशीलाः[advaita-bhakti]तपस्विनः
- tapa← tapvocative singular masculine noun[advaita]ोयज्ञाः तपः यज्ञः येषां तपस्विनां ते तपोयज्ञाः[viśiṣṭādvaita]ोयज्ञाः कृच्छ्रचान्द्रायणोपवासादिषु निष्ठां कुर्वन्ति योगयज्ञाः[dvaita]ः परमेश्वरार्पणबुद्ध्या तत्र जुह्वतीति तपोयज्ञा इत्यादि[śuddhādvaita]ोयज्ञा वनस्थाश्च[bhakti]एव यज्ञो येषां ते तपोयज्ञाः। योगश्चित्तवृत्तिनिरोधलक्षणः समाधिः स एव यज्ञो येषां ते योगयज्ञाः। स्वाध्यायेन वेदेन श्रवणम[advaita-bhakti]एव यज्ञो येषां ते तपोयज्ञास्तपस्विनः। तथा योगश्चित्तवृत्तिनिरोधोऽष्टाङ्गो यज्ञो येषां ते योगयज्ञा यमनियमासनादियोगाङ्गान
- ū← unominative dual masculine noun
- yajñā← yajnominative singular feminine noun[advaita]ः तीर्थेषु द्रव्यविनियोगं यज्ञबुद्ध्या कुर्वन्ति ये ते द्रव्ययज्ञाः[viśiṣṭādvaita]ः न्यायतो द्रव्याणि आदाय देवार्चने प्रयतन्ते केचित्[dvaita]ः। तपः परमेश्वरार्पणबुद्ध्या तत्र जुह्वतीति तपोयज्ञा इत्यादि। इदं तपो हविः एतद्ब्रह्माग्नौ जुहोति तत्पूजार्थमिति होमः। त[śuddhādvaita]ः इति गृहिणो निरूपिताः तपोयज्ञा वनस्थाश्च[bhakti]ः। कृच्छ्रचान्द्रायणादितप एव यज्ञो येषां ते तपोयज्ञाः। योगश्चित्तवृत्तिनिरोधलक्षणः समाधिः स एव यज्ञो येषां ते योगयज्ञाः।[advaita-bhakti]नुक्त्वाऽधुनैकेन श्लोकेन षड्यज्ञानाह द्रव्यत्याग
- yoga← yujvocative singular masculine noun[advaita]ं यज्ञबुद्ध्या कुर्वन्ति ये ते द्रव्ययज्ञाः[viśiṣṭādvaita]िनो द्रव्ययज्ञाः न्यायतो द्रव्याणि आदाय देवार्चने प्रयतन्ते केचित्[dvaita]यज्ञाः इत्यादिकमप्येवमेव व्याख्येयमिति दर्शयति इत्यादी ति[śuddhādvaita]श्चित्तवृत्तिनिरोधः[bhakti]श्चित्तवृत्तिनिरोधलक्षणः समाधिः स[advaita-bhakti]श्चित्तवृत्तिनिरोधोऽष्टाङ्गो यज्ञो येषां ते योगयज्ञा यमनियमासनादियोगाङ्गानुष्ठानपराः
- yajñās← yajnominative plural masculine noun[bhakti]तदर्थज्ञानयज्ञाश्चेति द्विविधा यतयः प्रयत्नशीलाः[advaita-bhakti]तपस्विनः
- tathā← tathānominative singular masculine noun[advaita]अपरे स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च स्वाध्यायः यथाविधि ऋगाद्यभ्यासः यज्ञः येषां ते स्वाध्याययज्ञाः[dvaita]च द्रव्यस्य यज्ञा याजका इत्यर्थ इत्युक्तं भवति। एतदाशङ्कापरिहारायैव तपोयज्ञा इत्येतदप्येवं व्याचष्टे तप इति। तत्र परमेश[advaita-bhakti]च स्मृतिःवापीकूपतडागादि देवतायतनानि च
- apare← aparanominative plural masculine noun[advaita]स्वाध्यायज्ञानयज्ञाश्च स्वाध्यायः यथाविधि ऋगाद्यभ्यासः यज्ञः येषां ते स्वाध्याययज्ञाः[viśiṣṭādvaita]पुण्यतीर्थे पुण्यस्थानप्राप्तिषु निष्ठां कुर्वन्ति
- svādhi← svādhīvocative singular neuter noun
- āya← adative singular masculine noun
- jñāna← jñāvocative singular masculine noun[advaita]यज्ञाश्च स्वाध्यायः यथाविधि ऋगाद्यभ्यासः यज्ञः येषां ते स्वाध्याययज्ञाः[viśiṣṭādvaita]ा भ्यासपराः यतयः यतनशीलाः शंसितव्रताः दृढसंकल्पाः[śuddhādvaita]यज्ञाश्चेत्येते यतयः संशितव्रता उक्ताः[bhakti]ं तदेव यज्ञो येषां ते[advaita-bhakti]ुक्त्वाऽधुनैकेन श्लोकेन षड्यज्ञानाह द्रव्यत्याग
- yajñās← yajnominative plural masculine noun[bhakti]तदर्थज्ञानयज्ञाश्चेति द्विविधा यतयः प्रयत्नशीलाः[advaita-bhakti]तपस्विनः
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]स्वाध्यायः यथाविधि ऋगाद्यभ्यासः यज्ञः येषां ते स्वाध्याययज्ञाः[viśiṣṭādvaita]ित् कर्मयोगिनो द्रव्ययज्ञाः न्यायतो द्रव्याणि आदाय देवार्चने प्रयतन्ते केचित्[dvaita]कथं पुरुषसामानाधिकरण्यं इत्यत आह द्रव्यमि ति[śuddhādvaita]द्रव्ययज्ञाः इति गृहिणो निरूपिताः तपोयज्ञा वनस्थाश्च[bhakti]द्रव्येति[advaita-bhakti]यज्ञानुक्त्वाऽधुनैकेन श्लोकेन षड्यज्ञानाह द्रव्यत्याग
- yatayas← yamnominative plural masculine noun
- saṃśita← saṃśovocative singular masculine noun[advaita]व्रताः सम्यक् शितानि तनूकृतानि तीक्ष्णीकृतानि व्रतानि येषां ते संशितव्रताः[viśiṣṭādvaita]त्वमत्राकुण्ठत्वम्[śuddhādvaita]व्रता उक्ताः[advaita-bhakti]व्रताः सम्यक् शितानि तीक्ष्णीकृतान्यतिदृढानि व्रतानि येषां ते संशितव्रतयज्ञा इत्यर्थः
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 4.28, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_4.28 · anandgiri_4.28
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_4.28 · vedantadeshika_4.28
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_4.28 · jayatirtha_4.28
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_4.28
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_4.28
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_4.28
Theme-list memberships (4)
Show all theme-lists this verse participates in
- ज्ञानwith 1.1, 3.1, 3.2, 3.3, 3.26, 3.32, …
- ज्ञानयज्ञwith 4.36, 18.70
- द्रव्यwith 4.33
- यज्ञाःwith 3.10