Word-by-word

• śūdrāṇām← śūdraVibhakti.Sasthi plural masculine noun
  [advaita]असमासकरणम् एकजातित्वे सति वेदानधिकारात् --
• ca← cavocative singular masculine noun
  [advaita]क्षत्रियाश्च विशश्च ब्राह्मणक्षत्रियविशः? तेषां ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां

  [viśiṣṭādvaita]ीनं कर्म इत्यर्थः

  [śuddhādvaita]त्यागेनैकेऽमृतत्वमानशुः [महाना.8

  [bhakti]यद्येवं सर्वमपि क्रियाकारकफलादिकं प्राणिजातं

  [advaita-bhakti]तुर्दशाध्यायोक्त उपसंहृतः
• parantapa← paraṃtapavocative singular neuter noun
  [śuddhādvaita]पुरा तथा प्रविभक्तानि कर्माणि

  [advaita-bhakti]शत्रुतापन? तेषां चतुर्णामपि वर्णानां कर्माणि प्रकर्षेण विभक्तानीतरेतरविभागेन व्यवस्थितानि
• karmāṇi← karmanvocative plural neuter noun
  [advaita]प्रविभक्तानि इतरेतरविभागेन व्यवस्थापितानि

  [viśiṣṭādvaita]शास्त्रैः प्रतिपादितानि

  [bhakti]प्रविभक्तानि प्रकर्षेण विभागतो विहितानि

  [advaita-bhakti]प्रकर्षेण विभक्तानीतरेतरविभागेन व्यवस्थितानि
• pravibhaktāni← pravibhaktavocative plural neuter noun
  [advaita]इतरेतरविभागेन व्यवस्थापितानि

  [viśiṣṭādvaita]कर्माणि शास्त्रैः प्रतिपादितानि

  [śuddhādvaita]कर्माणि

  [bhakti]प्रकर्षेण विभागतो विहितानि

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 18.41, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 4.270.897thematic-similarity
• 13.160.897thematic-similarity
• 5.180.897thematic-similarity
• 18.440.896thematic-similarity
• 8.10.895thematic-similarity
• 13.290.895thematic-similarity
• 3.150.893thematic-similarity
• 3.270.893thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (2)