Chapter 10 (Vibhūti-Yoga (The Yoga of Divine Manifestations)), verse 7
Krishna → Arjuna · meter: anuṣṭubh
एतां विभूतिं योगं च मम यो वेत्ति तत्त्वतः | सो ऽविकम्पेन योगेन युज्यते नात्र संशयः
etāṃ vibhūtiṃ yogaṃ ca mama yo vetti tattvataḥ | so 'vikampena yogena yujyate nātra saṃśayaḥ
Word-by-word
- etām← etadaccusative singular feminine noun
- vibhūtim← vibhūaccusative singular masculine noun
- yogam← yujaccusative singular masculine noun
- ca← cavocative singular masculine noun[advaita]युक्तिं[viśiṣṭādvaita]यः तत्त्वतो वेत्ति? सः अविकम्पेन अप्रकम्पेन भक्तियोगेन युज्यते? न अत्र संशयः।मद्विभूतिविषयं कल्याणगुणविषयं च ज्ञानं भक्[śuddhādvaita]यो वेत्ति तत्त्वतः स भक्तिरूपेण योगेन युज्यते[bhakti]ैश्वर्यलक्षणं तत्त्वतो यो वेत्ति सोऽविकम्पेन निःसंशयेन योगेन सम्यग्दर्शनेन युक्तो भवति[advaita-bhakti]तत्तदर्थनिर्माणसामर्थ्यं
- mama← mā2nd person plural perfect active verb[advaita]मदीयं योगं[viśiṣṭādvaita]हेयप्रत्यनीककल्याणगुणरूपं योगं च यः तत्त्वतो वेत्ति? सः अविकम्पेन अप्रकम्पेन भक्तियोगेन युज्यते? न अत्र संशयः।मद्विभूति[bhakti]विभूतिं? योगं चैश्वर्यलक्षणं तत्त्वतो यो वेत्ति सोऽविकम्पेन निःसंशयेन योगेन सम्यग्दर्शनेन युक्तो भवति[advaita-bhakti]यो वेत्ति तत्त्वतः यथावत्सोऽविकम्पेनाप्रचलितेन योगेन सम्यग्ज्ञानस्थैर्यलक्षणेन समाधिना युज्यते
- yas← īnominative plural masculine noun[viśiṣṭādvaita]य भावः
- vetti← vid3rd person singular present indicative active verb[advaita]तत्त्वतः तत्त्वेन यथावदित्येतत्? सः अविकम्पेन अप्रचलितेन योगेन सम्यग्दर्शनस्थैर्यलक्षणेन युज्यते संबध्यते[viśiṣṭādvaita]? सः अविकम्पेन अप्रकम्पेन भक्तियोगेन युज्यते? न अत्र संशयः[śuddhādvaita]तत्त्वतः स भक्तिरूपेण योगेन युज्यते[bhakti]सोऽविकम्पेन निःसंशयेन योगेन सम्यग्दर्शनेन युक्तो भवति[advaita-bhakti]तत्त्वतः यथावत्सोऽविकम्पेनाप्रचलितेन योगेन सम्यग्ज्ञानस्थैर्यलक्षणेन समाधिना युज्यते
- tat← tadvocative singular neuter noun[advaita]त्वतः तत्त्वेन यथावदित्येतत्? सः अविकम्पेन अप्रचलितेन योगेन सम्यग्दर्शनस्थैर्यलक्षणेन युज्यते संबध्यते[viśiṣṭādvaita]त्वतो वेत्ति? सः अविकम्पेन अप्रकम्पेन भक्तियोगेन युज्यते? न अत्र संशयः[śuddhādvaita]त्वतः स भक्तिरूपेण योगेन युज्यते[bhakti]त्वज्ञानस्य फलमाह -- एतामिति[advaita-bhakti]तद्रूपेणावस्थितिं योगं
- tu← tunominative singular masculine noun[viśiṣṭādvaita]नियन्तव्यविषयता वक्ष्यते
- at← adnominative singular masculine noun[advaita]र संशयः न अस्मिन् अर्थे संशयः अस्ति[viśiṣṭādvaita]र संशयः
- as← anominative singular masculine noun[advaita]मिन् अर्थे संशयः अस्ति
- sas← sanominative singular masculine noun
- avikam← avikaaccusative singular masculine noun[advaita]पेन अप्रचलितेन योगेन सम्यग्दर्शनस्थैर्यलक्षणेन युज्यते संबध्यते[viśiṣṭādvaita]पेन अप्रकम्पेन भक्तियोगेन युज्यते? न अत्र संशयः
- pena← pāinstrumental singular masculine noun[advaita]अप्रचलितेन योगेन सम्यग्दर्शनस्थैर्यलक्षणेन युज्यते संबध्यते[viśiṣṭādvaita]अप्रकम्पेन भक्तियोगेन युज्यते? न अत्र संशयः[bhakti]निःसंशयेन योगेन सम्यग्दर्शनेन युक्तो भवति[advaita-bhakti]ाप्रचलितेन योगेन सम्यग्ज्ञानस्थैर्यलक्षणेन समाधिना युज्यते
- yogena← yujinstrumental singular masculine noun[advaita]सम्यग्दर्शनस्थैर्यलक्षणेन युज्यते संबध्यते[viśiṣṭādvaita]युज्यते? न अत्र संशयः[śuddhādvaita]युज्यते[bhakti]सम्यग्दर्शनेन युक्तो भवति[advaita-bhakti]सम्यग्ज्ञानस्थैर्यलक्षणेन समाधिना युज्यते
- yujyate← yuj3rd person singular present indicative active verb[advaita]संबध्यते[viśiṣṭādvaita]? न अत्र संशयः[advaita-bhakti]। नात्र संशयः प्रतिबन्धः कश्चित्।
- na← navocative singular neuter noun[advaita]ः घटनम्? अथवा योगैश्वर्यसामर्थ्यं सर्वज्ञत्वं योगजं योगः उच्यते? मम मदीयं योगं[viśiṣṭādvaita]ीककल्याणगुणरूपं योगं[śuddhādvaita]युज्यते[bhakti]स्य फलमाह -- एतामिति[advaita-bhakti]फलमाह -- एतां प्रागुक्तां बुद्ध्यादिमहर्ष्यादिरूपां विभूतिं विविधभावं तत्तद्रूपेणावस्थितिं योगं
- atra← atravocative singular neuter noun[advaita]संशयः न अस्मिन् अर्थे संशयः अस्ति[viśiṣṭādvaita]संशयः
- saṃśayas← saṃśīnominative singular masculine noun
Intertextual panel
The 8 verses most likely to be intertexts of 10.7, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.
Doctrinal projections
How each major school's commentary tradition reads this verse.
Advaita (Śaṅkara, Anandagiri)
Witnesses: shankara_10.7 · anandgiri_10.7
Viśiṣṭādvaita (Rāmānuja, Vedantadeshika)
Witnesses: ramanuja_10.7 · vedantadeshika_10.7
Dvaita (Madhva, Jayatīrtha)
Witnesses: madhva_10.7 · jayatirtha_10.7
Śuddhādvaita (Vallabha)
Witnesses: vallabha_10.7
Bhakti-philological (Śrīdhara)
Witnesses: sridhara_10.7
Advaita-Bhakti synthesis (Madhusūdana)
Witnesses: madhusudan_10.7
Theme-list memberships (5)
Show all theme-lists this verse participates in
- पश्य मे योगमैश्वरम्with 9.4, 9.5, 11.8
- मत्तःwith 7.7, 10.4, 10.5, 10.8, 15.15
- मानसा जाताःwith 10.6
- यो वेत्ति तत्त्वतःwith 4.9
- विभूतिwith 10.16, 10.18, 10.41