Word-by-word

• yudhās← yudhnominative plural masculine noun
• manyus← manyunominative singular masculine noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]सञ्जय उवाच दुर्योधनः स्वयमेव भीमाभिरक्षितं पाण्डवानां बलम् आत्मीयं

  [śuddhādvaita]बलं विलोक्य आत्मजविजये तद्बलस्य पर्याप्ततां आत्मबलस्य तद्बिजयेऽपर्याप्ततां

  [bhakti]ेति। विक्रान्तो युधामन्युर्नामैकः। सौभद्रोऽभिमन्युः। द्रौपदेयाः द्रोपद्यां पञ्चभ्यो युधिष्ठिरादिभ्यो जाताः प्रतिविन्ध्या

  [advaita-bhakti]मूमेतामस्मदीयो
• vikrānta← vikrāntavocative singular masculine noun
  [bhakti]ो युधामन्युर्नामैकः

  [advaita-bhakti]ो युधामन्युः वीर्यवांश्चोत्तमौजा इति द्वौ
• uttama← uttamavocative singular masculine noun
• as← anominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]माकं बलं भीष्माभिरक्षितमपर्याप्तं परबलविजयाय नालम् इदं त्वेतेषां पाण्डवानां बलं भीमाभिरक्षितं पर्याप्तमस्मद्बलविजयायालम्
• jās← jinominative singular masculine noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]सञ्जय उवाच दुर्योधनः स्वयमेव भीमाभिरक्षितं पाण्डवानां बलम् आत्मीयं

  [śuddhādvaita]बलं विलोक्य आत्मजविजये तद्बलस्य पर्याप्ततां आत्मबलस्य तद्बिजयेऽपर्याप्ततां

  [bhakti]ेति। विक्रान्तो युधामन्युर्नामैकः। सौभद्रोऽभिमन्युः। द्रौपदेयाः द्रोपद्यां पञ्चभ्यो युधिष्ठिरादिभ्यो जाताः प्रतिविन्ध्या

  [advaita-bhakti]मूमेतामस्मदीयो
• vīryavān← vīryavatnominative singular masculine noun
• saubhadras← saubhadranominative singular masculine noun
• draupadeyās← draupadeyanominative plural masculine noun
• ca← cavocative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]सञ्जय उवाच दुर्योधनः स्वयमेव भीमाभिरक्षितं पाण्डवानां बलम् आत्मीयं

  [śuddhādvaita]बलं विलोक्य आत्मजविजये तद्बलस्य पर्याप्ततां आत्मबलस्य तद्बिजयेऽपर्याप्ततां

  [bhakti]ेति। विक्रान्तो युधामन्युर्नामैकः। सौभद्रोऽभिमन्युः। द्रौपदेयाः द्रोपद्यां पञ्चभ्यो युधिष्ठिरादिभ्यो जाताः प्रतिविन्ध्या

  [advaita-bhakti]मूमेतामस्मदीयो
• sarva← sarvavocative singular masculine noun
  [advaita]ेषामपि महाबलपराक्रमभाक्त्वादनुपेक्ष्यत्वं पुनर्विवक्षति सर्व एवेति

  [viśiṣṭādvaita]ेश्वरेश्वरः पार्थसारथी रथी

  [advaita-bhakti]संप्रतिन्नपराक्रमाभ्यां समास्तुल्याः
• eva← evavocative singular neuter noun
  [advaita]ेति ।

  [viśiṣṭādvaita]भवत्पुत्राणां हृदयानि बिभेद

  [advaita-bhakti]शूरो येनोपेक्षणीयता स्यात्
• mahā← mahinstrumental singular masculine noun
  [advaita]बलपराक्रमभाक्त्वादनुपेक्ष्यत्वं पुनर्विवक्षति सर्व एवेति

  [viśiṣṭādvaita]राज म.भा.उ.प.55

  [bhakti]रथादीनां लक्षणम् एको दशसहस्त्राणि योधयेद्यस्तु धन्विनाम्

  [advaita-bhakti]न्तोऽन्यैरप्रधृष्या इष्वासा धनूंषि येषा ते तथा
• ṛ← ṛvocative singular neuter noun
• atha← athanominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]युयुत्सून् अवस्थितान् धार्तराष्ट्रान् भीष्मद्रोणप्रमुखान् दृष्ट्वा लङ्कादहनवानरध्वजः पाण्डुतनयो ज्ञानशक्तिबलैश्वर्यवीर्

  [advaita-bhakti]वा युयुधानविराटद्रुपदानां विशेषणं महारथ इति
• as← anominative singular masculine noun
  [viśiṣṭādvaita]माकं बलं भीष्माभिरक्षितमपर्याप्तं परबलविजयाय नालम् इदं त्वेतेषां पाण्डवानां बलं भीमाभिरक्षितं पर्याप्तमस्मद्बलविजयायालम्

Intertextual panel

The 8 verses most likely to be intertexts of 1.6, ranked by the Sūtrakṛt substrate's composite score.

• 1.41.054thematic-similarity
• 1.51.024thematic-similarity
• 1.180.897thematic-similarity
• 11.260.893thematic-similarity
• 1.250.889thematic-similarity
• 2.350.888thematic-similarity
• 18.740.885thematic-similarity
• 13.290.879thematic-similarity

Doctrinal projections

How each major school's commentary tradition reads this verse.

Theme-list memberships (17)